同时的

Taking the nonlinear refraction and the nonlinear absorption into account simultaneously, this paper investigated the diffraction theory model of the Z-scan technique, and analyzed the features of Z-scan curves and their variation rules.

在同时考虑非线性折射和非线性吸收的情况下，借助光的衍射理论，研究了Z-扫描技术的衍射理论模型，分析了非线性折射和非线性吸收同时存在时Z-扫描曲线的形状特征和变化规律。

Basing on the Graf′s addition theorem, two expessions, interior and exterior expression, are deduced and the suitable problems for them are discussed. It has been found that the interior expression is the main point for sovling the scattering problem of circular inclusion in half-space. It also has been found that the exterior expression is the key for the scattering problem of circular arc canyon and circular arc alluvial valley, and is one of the main points for scattering problem of circular arc hill as well.

从Graf原有加法公式出发，本文给出了其内域型和外域型两种表达形式并讨论了这两种表达的适用范围，同时指出：内域型表达是求解半空间内含夹塞区出平面散射问题的要点，而外域型表达是解决任意圆弧型凹陷地形和任意圆弧型沉积盆地出平面散射问题中求解难点的关键，同时也是克服任意圆弧型凸起地形出平面散射问题求解困难的要点之一。

The results show that the shape of meniscus is non-homogeneous because of the structure of the rectangular mold, and the height of meniscus will enlarge as increasing the power, and at the same time the meniscus fluctuate aggregately. The coil should be placed near the top of the mold and the initial free surface level should be placed in the middle of the coil in practice.

结果表明：由于矩形电磁软接触结晶器本身的结构限制，其弯月面沿周向上的分布具有不均匀性；随电源功率增大，弯月面高度增大，同时波动加剧；实际生产中线圈应尽量靠近结晶器口部位置安装，有利于提高弯月面高度和增强弯月面稳定性；浇注过程中，应该使浇注液面尽可能的控制在线圈中心偏上位置；当电源频率增大时，应该同时适当的提高电流来保证软接触效果。

My favorite superwomen included a politician's daughter who cared for her two-year-old and a newborn while finishing law school and managing a company; a practicing pediatrician with ten children of her own; and a television anchorwoman, mother of two preschoolers, who was studying for a master's degree.

我最喜 欢的女强人有：一位政治家的女儿，她在照料一个两岁幼儿与一个新生儿的同时读完了法学院，同时还经营着一家公司；一位开业儿科医师，她自己有十个子女；还有一位电视主持人，她是两个学龄前儿童的母亲，还在攻读硕士学位。

The research team in Bangor are seeking out people who are bilingual in English and Welsh, as well as "monolinguals"- people who can speak only one language - to take part in the research.

班戈大学的研究人员不仅正在寻找可以同时说英语和威尔斯语的双语民众，同时也在寻找只能说单一语言的单语民众，来参与这次的研究。

His works transcend the boundary of mountain and stream, bird and flower in Chinese painting and integrate them in many pictures.

同时，他在写生基础上的提炼与创新，也使他在空间构图与色彩表现方面不拘一格，自由运用，使他的作品在不失传统中国画高雅韵味的同时，也获得了现代人的真实感受。

In order to reduce the error of a remote sensing area sentencing in two-stage survey of investigations, this article used the Bo'ai County state-owned tree farm partial remote sensing TM satellite picture and the correlation data establishes the visual solution to symbolize that, according to the solution which established translates the symbol to the place thing to carry on the remote sensing to interpret,cancelled in the room draws each place kind of boundary, extracted on the chart with the polyester membrane the area, may calculate according to the proportion interprets the area ,figured out interprets the area, simultaneously in order to enhance interprets the precision to obtain a more real reliable material, investigated 90 bottom classes in kindergarten's area from the location, and interpreted to these 90 bottom classes in kindergarten on the chart obtains the corresponding area,simultaneously established the linear model.

为了减少二类调查中遥感地类面积判读误差，本文利用博爱县国有林场部分遥感TM卫星图片和相关资料建立了目视解标志，根据所建立的解译标志对地物进行遥感判读，在室内勾绘出各地类边界，用聚酯膜求出图上面积，根据比例计算出判读面积，同时为了提高判读精度得出更加真实可靠的资料，从现地中调查了90个小班的面积，并对这90个小班在图上判读得出相应的面积，同时建立线性模型。

Simultaneous removal of NO and SO〓 can be achieved by dissolving calcium oxide into cobalt ethylenediamine basic solution.

在碱性溶液中加入乙二胺合钴也可以实现NO的氧化和吸收同时进行，乙二胺合钴离子是氧化催化剂，氧化剂是废气中的氧气，该方法的实施能使NO的脱除工艺简化；在该溶液中再加入生石灰可以同时脱除SO〓。

The Company at the same time, charge d'affaires in Kaiping, transport through-train service so that customers you will, rest assured, the company in the customer first principle, to provide products to customers but also to provide high-quality, rest assured!

本公司同时为客户代办开平、运输一条龙的服务，让客户省事、放心！公司本着客户至上的原则，在为客户提供产品的同时也为客户提供优质、放心的服务！

CQB-G uses multiple circulating cooling structure to ensure the dependability and stability of prime mover and magnetic drive. Meanwhile, pin coupling is used to reduce the noise and vibration of pump. The detachable type and pin coupling makes the structure of pump longer, which is good for heat dissipation.

CQB-G型磁力高温泵采用多重循环冷却结构，保证了原动力和磁传动的可靠性和稳定性，同时采用柱销联轴器减少了泵的噪音和震动，便拆式和柱销联轴器同时使用，使泵的结构增长，更有利于泵的散热。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失