同时的

Methods Mice were treated with three different doses of extract of ginger:high dose (9.3 mL·kg-1), middle dose (4.7 mL·kg-1),and low dose (2.3 mL·kg-1). All mice were irradiated once with 2.0 Gy X-ray. At the same time, the negative group (treated with vegetable oil only) and positive one (irradiated as well as extract of ginger groups after treated with vegetable oil) were set up. The changes of activities of enzymes in testes of mice were observed.

分别以高剂量（9.3 mL·kg-1）、中剂量（4.7 mL·kg-1）和低剂量（2.3 mL·kg-1）的生姜提取物给小鼠灌胃，以剂量为2.0 Gy的X射线一次性全身照射，24 h后观察不同组小鼠睾丸酶活性的变化，同时设阴性对照组和阳性对照组（给予植物油后与生姜提取物各实验组同时照射）。

Oxidative damage of UV on the skin of the most direct, therefore, the choice of sunscreen products is also possible to select those sun while anti-oxidation products, such as sunscreen formulations, in addition to simultaneously block UVA / UVB, another added vitamin C , grape seed or green tea extract and other antioxidants in sun care products.

紫外线对肌肤的氧化伤害最为直接，因此，在选择防晒产品时也尽可能挑选那些防晒同时又能抗氧化的产品，比如在防晒配方中，除了能同时阻挡 UVA/UVB外，另外添加了维他命C、葡萄籽或绿茶萃取物等抗氧化成分的防晒产品。

Also on the stand was Geely's version of the London black cab, the product of a joint venture with Manganese Bronze Holdings, the British company that owns London Taxi International.

同时参展的还有吉利版的伦敦的士，这是其与锰铜汽车制造公司合作开发的，这家英国公司同时持有伦敦出租车国际。

Elegans immunity provides both a molecular explanation for the beneficial role of behavioral fevers in poikilotherms and a mechanism by which fever works in metazoans, says Aballay.

而当体内或环境温度上升时，便会活化HSF-1的免疫讯息传递路径，这可以同时解释HSF-1路径的功能是用来抵御外敌的感染，同时也能解释为何生物遭受感染就可能会发烧。

Simultaneous multithreadingcan issue and execute multiple instructions from several independent thread each cycle.

同时多线程处理器每个周期能够从多个线程中发射指令执行，从而大大地提高了超标量微处理器的指令吞吐量，但多个线程的同时执行也带来了许多硬件资源的共享冲突问题。

The latter sub-system is studied as an emphasis and then designed in detail , the main modules of which have been implemented by means of multiple thread : use the VxD technology to capture the network traffic from the underlying Network Interface Controller ,then analyze the traffic and account them , and at the same time afford the real time monitoring of the current traffic in the network and display them as intuitionistic graphs. Accordingly , the network manager can evaluate the network performance and the using of the network resources. Furthermore , for more convenience sake , the system provides remote web-managing and information-querying .

其中，主要以后者为重点进行了研究和详细设计，并以多线程方式对其主要模块进行了实现：采用VxD技术从底层网卡上截取网络流量、通过对其解析和统计实现计费处理，同时实时监测当前网络中的流量情况并以直观的图形方式显示，给网络管理员提供了评价网络性能和资源分配的依据，同时为了方便管理和使用，还提供了远程Web管理及查询功能。

Reinhard Wurz, an Australian man who can carry 20 one-litre steins 40 metres, breaks the world record for carrying the most beer steins and sets a new Guinness record. BBC

澳洲男子 Reinhard Wurz 双手同时拿20个1公升的啤酒杯走40公尺，打破了双手同时拿最多啤酒杯的世界记录，并缔造新的金氏纪录。

As a singlet curved lens is impossible to correct all the five primary aberrations regardless it is made of PIMs or NIMs, the primaxy-aberration-free lens systems composed of two thin lenses or two thick lenses based on the use of NIMs are intentionally presented.

由于只靠单块曲面透镜是无法同时消除全部五种初级像差的，因而我们接着研究了由负折射率介质构造的能同时消除全部五种初级单色像差的双薄透镜组合系统和双厚透镜组合系统。

Space-based colors on a gray hue, cultural brick wall with prominent simple varnish brush with an alternative, local-glass wall with a stainless steel folder at the same time a circumference of the partition, that is, to the expansion of virtual space, while a contemporary , There is a cohesion and unity of the Yun-Yi.

空间色彩上以灰色为主色调，墙面用文化砖刷清漆突出质朴与另类，局部墙面用清玻同时夹有不锈钢条进行圆周型的分割，即能虚拟式的扩展空间，同时具有现代感，有一种凝聚与团结的蕴意。

To improve efficiency and provide convenient IT desktop field service, and track various IT events and issues, and to survey statistics on service quantity and quality, EN580 IT will start the operation of 114 support help desk telephone number and the desktop service management system.

为了提高工作效率，提供方便及时的 IT 桌面工程师现场服务，同时对公司计算机的各类问题进行事件跟踪管理，对服务数量和质量进行详细的统计，公司已经启用114特别服务号，同时正式运行桌面服务管理系统。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。