同时的

They contain lots of chemical gypsum and cementing materials, which could be used to produce low-level building materials, the technology of solidification and stabilization could not only make the waste innoxiously, but also turn them into resource.

同时，其中含有大量的化学石膏等具有胶凝性的物质，可与粉煤灰和诺渣配合用于生产低端建筑墙体制品，该方法不仅可以达到固废无害化，同时还可以实现工业废物的资源化。

Gated ~(99)Tc~m-hexakis-2-methoxy-isobutyl isonitrile /~(18)F-fluorodeoxyglucose single photon emission tomography with dual isotope simultaneous acquisition can provide the information about left ventricular function, myocardial perfusion and metabolism simultaneously.

~(99)Tc~m-甲氧基异丁基异腈和~(18)F-脱氧葡萄糖双核素同时采集单光子计算机断层显像可以一次显像获得左心室心肌的血流灌注和葡萄糖代谢的情况，如果加上门控采集，可以同时了解左心室功能的信息。

ABSTRACT Gated 〓Tc〓-hexakis-2-methoxy-isobutyl isonitrile /〓F-fluorodeoxyglucose single photon emission tomography with dual isotope simultaneous acquisition can provide the information about left ventricular function, myocardial perfusion and metabolism simultaneously.

Tc〓-甲氧基异丁基异腈和〓F-脱氧葡萄糖双核素同时采集单光子计算机断层显像可以一次显像获得左心室心肌的血流灌注和葡萄糖代谢的情况，如果加上门控采集，可以同时了解左心室功能的信息。

Firstly, polyacrylamide with 26 million molecular weight was compounded in lab through establishing optimum compounding initiator proportionality of 1:1. 3 and mass concentration of 170 mgL^(-1), temperature of 10 ℃, acrylamide mass percentage of 25%, electrical conductivity of 3.6 μSm^(-1) and pH value of 6.57. The salt-resistance, thermal endurance and shear-resistance of polyacrylamide could be enhanced b introducing sulfonic acid group or styrene sulfonate group or drawing the two groups above at the same time. Secondly, chelator HEDP, bactericide isoquinoline ketone and oxygen scavenger thiourea were optimized to improve the compatibility of polyacrylamide and formation water.

在由室内试验确定了复合引发剂最佳比值1：1.3和质量浓度170 mgL^(-1)、合成最佳温度10℃、丙烯酰胺单体质量分数25%、电导率3.6μSm^(-1)和pH值6.57后，合成出相对分子质量高于2.6×10^7的聚丙烯酰胺，同时通过丙烯酰胺单体复配引入磺酸基团、苯乙烯磺酸基团或同时引入此两种基团，提高了聚合物的抗盐、抗温、抗剪切性能；后针对聚丙烯酰胺与地层水配伍性差的问题，优选出HEDP螯合剂、异噻唑烷酮杀菌剂和除氧剂硫脲，对聚合物稳定效果明显。

This ancient Will has, however, manifold defects, which are remedied, though only indirectly, by the Praetorian law Meantime the ingenuity of the Jurisconsults effects, in the Common-Law Will or Mancipatory Testament, the very improvements which the Praetor may have concurrently carried out in Equity.

但这个古&遗嘱&有多种缺点，这些缺点已经，虽然只是间接的，为裁判官法所补救了。同时，法学专家们的机智，在&普通法遗嘱&或&曼企帕地荷遗命&中，实现了那些裁判官可能会同时在&衡平法&中达到的各种改进。

So while surgeons performing both procedures may start by removing the excess skin on the breasts during the mastopexy operation, they may find themselves stretching the remaining skin in order to accommodate the breast implants that they put in later.

因此，同时实施这两种整形手术时，在作乳房固定术一边需去除多余的表皮，但同时为了配合另一边的手术又需尽量拉长剩余的皮肤。

It indicates that the Mowse score is 80 between 17# sampleand (CATA3SOYBN) Catalase 3, greater than 66 is significant, molecular weight and pIare adjacent relatively. We can consider 17# sample is (CATA3_SOYBN) Catalase 3; theMowse score is 191 between 29# sample and ATP synthase beta chain,greater than 66 is significant, molecular weight and pI are adjacent relatively.

结果表明，17#样品与(CATA3_SOYBN)Catalase 3的匹配分数是80，匹配显著，同时分子量和等电点pI比较接近，因此可以认为17#样品是(CATA3_SOYBN)Catalase 3；29#样品与ATP synthase beta chain的匹配分数是191，匹配显著，同时分子量和等电点pI比较接近，可以认为29#样品是ATP synthase betachain；53#样品和43#、45#、52#样品的肽段峰一样，应该是同一类蛋白。

Scientists are working on oary protecting drugs to be gien at the same time as chemotherapy , but mouse studies hae shown they suffer from the fatal flaw of helping cancer surie .

科学家们目前正致力于化疗同时给予卵巢保护药物方面的工作，但是小鼠研究显示在有助肿瘤存活的同时可导致胎儿的缺陷。

The experimental results show that the optimum preparation conditions of catalyst of SO42-/Zr-CLC are achieved :pillaring material is 0.5mol/l ZrOCb,Zr/clay is 3mmol/g,accelerant is (NH4)2SO4 and the quantity of SO42- is 30%, the precursor of Zr-CLC is dipped by SO42- and is calcinated at temperature of 500 癈 for 2h.

将聚合羟基锆阳离子交联剂通过离子交换引入膨润土层间域撑柱膨润土，同时通过浸渍将SO42-引入到膨润土层间的锆阳离子表面，高温焙烧活化，合成了催化性能良好的中孔固体酸催化剂SO42／Zr-CLC，同时对催化剂的性能和结构进行了研究。

Learning depends on the capacity for ♀ n to remain integrated and yet lose rigidity.1 This is the foundation of the state of mind of the individual who can retain his knowledge and experience and yet be prepared to reconstrue past experiences in a manner that enables him to be receptive of a new idea.

Bion ，1962， p93学习要靠♀ n 保持其整合融摄的能力，而同时并不僵化，在这个基础上，心灵才可以真正地保有知识和体验，同时可以从既往的体验中重组建构，让个体能够接受新的观念。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失