同时的

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

船舶留置权，船舶留置权，是指造船人，修船人在合同另一方未履行合同时，方未履行合同时，可以留置所占有的船舶，留置所占有的船舶，以保证造船费用或者修船费用得以偿还的权利。

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a response in response to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the response including the requested message in response to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the response including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站请求一条信息发送一个请求，同时为此请求来接受一个反馈，代理服务器压缩和重新编译请求，同时对反馈包括信息请求的反馈进行重新编译和解压缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解压缩请求并且编译和压缩来自网站的信息请求反馈。

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a response in response to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the response including the requested message in response to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the response including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站恳求一条信息发送一个恳求，同时为此恳求来接管一个反馈，代理服务器收缩和重新编译恳求，同时对反馈包孕信息恳求的反馈进行重新编译和解收缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解收缩恳求并且编译和收缩来自网站的信息恳求反馈。

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a resp**e in resp**e to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the resp**e including the requested message in resp**e to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the resp**e including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站请求一条信息发送一个请求，同时为此请求来接受一个反馈，代理服务器压缩和重新编译请求，同时对反馈包括信息请求的反馈进行重新编译和解压缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解压缩请求并且编译和压缩来自网站的信息请求反馈。

Experiments show that when starch and scattered mediums are different, under the same condition, the hardness and crispness of products are different.

实验表明，在相同条件下，当淀粉与分散介质的比值不同时，成品的硬度、脆度有显著差异；当分散介质不同时，成品的硬度、脆度也有显著差异。

The levels of SOD and CAT significantly increased and MDA decreased in bifidobacterium group compared to radition damage group.Electronic microgragh of spine neurocyte and neurogliocyte showed that cytoplasm,cytoblast and plastiosome were significantly engorged ,and neurogliocyte apoptosised in earlier period. TLR2mRNA increased in C group compared to B group by RT-PCR. Cytochrome C in kidney increased in C group compared to B group, but bcl-2,NF-Кb decreased. Conclusions : Enteroclysm is better compared to intragastric administration.

双歧杆菌处理组肝组织中SOD和CAT水平明显高于放射损伤组(P.01)，同时MDA明显低于放射损伤组(P.01)；电镜结果显示：放射损伤组与双歧处理组的细胞浆、细胞核和线粒体均明显肿胀，双歧处理组同时具有早期凋亡现象；RT-PCR结果显示：双歧处理组TLR2mRNA的表达明显高于放射损伤组；免疫组化结果显示，双歧处理组Cytochrome C的表达明显优于放射损伤组，而NF-кBp65和bcl-2则相反。

Common digenic interactions were also found for some correlated traits: one for SCW, LW and MV; four for LP and FL.

在两位点的互作对中也发现了同时影响单株籽棉重、单株皮棉重和马克隆值的互作位点1对，同时影响衣分和纤维长度的互作位点4对。

Although space/power causes oppression, it also brings endless creativities and possibilities. It can be dominative as well as resistance and innovative.

空间/权力虽然带来了压迫性，但同时又带来无尽的创造与可能，它既可以是支配性的，同时又可以是反抗和变革的。

Three donor wheat all show good character and had little genotypical difference in the aspect of inducement、differentiation、regeneration etc. They could all nice genotypical cultivars for wheat transformation. 3160 embryos have been used to transformation (960 embryos belongs to Atlas66, 1000 embryos belongs to EM12, 1200 embryos belongs to Scout66 respectively), At last, we got twenty-six of which were positive cultivars through PCR. The preliminary whole transformation frequency was 0.82 percent. Also the citrate synthase activities of the leaves of T_0 progeny show 5～9 higher than the control lines.

转化过程中分别使用了960个Atlas66、1000个EM12和1200个Scout 66幼胚(总记3160个)，经抗性筛选、CS与标记基因的PCR检测初步表明有26株为阳性植株，总转化率为0.82%；同时进一步对T_0代植株叶片柠檬酸合酶以及T_1代植株经铝胁迫后对其根尖分泌物进行检测，结果在上述转化植株中检测到了柠檬酸合酶的活性，且转化材料比对照材料平均高出了5～9倍；同时铝胁迫后，T_1植株根尖检测到了苹果酸及柠檬酸的分泌。

Methods: Foty healthy New Zealand white rabbits were randomly divided into four groops. Control groop was fed with normal diet for 10 weeks, model groop was fed with 1.5% cholesterol diet plus normal diet; APS groop was fed with 1.5% cholesterol plus 12.0mg/kg APS plus normal diet; Captopril groop was fed with 1.5% cholesterol plus 15.0mg/kg Captopril plus normal diet. After ten weeks' experiment, the concentration of each group's Triglyceride, Total Cholesterol, High Density Lipoprotein Cholesterol, C Reactive Protein, Nitric Oxide, Maleic Dialdehyde and Endothelin-1 were measured, so was the activity of superoxide dismutase.

将40只雄性新西兰兔随机分为4组，每组10只，对照组餵普通饲料；模型组：普通饲料加质量分数为1.5%的胆固醇餵养；黄芪多糖组：普通饲料加质量分数为1.5%的胆固醇餵养，同时腹腔注射APS(12.0mg/kg)；卡托普利组：普通饲料加质量分数为1.5%的胆固醇餵养，同时灌喂卡托普利(15.0mg/kg)；10周后，测定各组空腹血清或血浆三脂酰甘油、总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、一氧化氮、内皮素-1(ET-1)、丙二醛、C反应蛋白含量以及超氧化物歧化酶活性，并计算主动脉内膜粥样斑块面积。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。