同时的

I'll never stop I don't know, will you believe me After all is said and done All the lies, how I regret them baby Now, I am the loser And you're shining like the sun Tell me why can't I still be the one, alright I will never stop Until you're mine I can wait forever, till the end of time Cause my heart is in your hands Don't you understand I'll never stop I'll never stop How could I ever When my heart is in your hands And I know, baby there is no turning back They say that I'm crazy And I kind of understand How I wish for this nightmare to end Oh yes I will never stop Until you're mine I can wait forever, till the end of time Cause my heart is in your hands Don't you understand I'll never stop I'll never stop Ooh ooh, ooh ooh, ooh oohooh Do you believe me, when my heart is in your hands Don't you understand I'll never stop I will never stop Till the end of time Heart is in your hands I'll never stop Until you're mine I can wait forever, till the end of time Cause my heart is in your hands Don't you understand I'll never stop ..

我将从不停下来我不知道，你将相信我终归被说和做所有谎话，如何我惋惜他们婴儿现在，我是输者同时，你发光像太阳一样告诉我为什么我仍然不能是一，alright 我将从不停下来直到你是我的我永远能等待，直到时间的末端原因我的心在你的手中你不要理解我将从不停下来我将从不停下来如何能我曾经当我的心在你的手中时同时，我知道，婴儿没有往回旋转他们说我是疯狂的同时，我理解的种类我如何希望这恶梦结束啊是我将从不停下来直到你是我的我永远能等待，直到时间的末端原因我的心在你的手中你不要理解我将从不停下来我将从不停下来 Ooh ooh，ooh ooh，ooh oohooh 做当我的心在你的手中时，你相信我，你不要理解我将从不停下来我将从不停下来直到时间的末端我将从不停下来直到你是我的我永远能等待，直到时间的末端原因我的心在你的手中你不要理解我将从不停下来。。

Secondly, due to the alterability of organic polymer, an instrument is built to measure the film parameters. The instrument utilizes the prism coupling method to measure the refractive index and thickness of the polymeric film.

设备可以对聚合物薄膜同时完成折射率和厚度的测量，具有一定的精度，速度快，可同时应用与各种常用通信波段下的参数测量。

A ratio spectra derivative spectrophotometry for simultaneous determination of quaternary mixture of aminopyrine, phenobarbital, caffeine and phenacetin was studied.

提出了可应用于四元混合体系同时测定的比光谱-导数分光光度法，阐述了该方法的基本原理，并将其应用于氨基比林、苯巴比妥、咖啡因和非那西丁四元混合体系中各组分的同时测定。

Most other anti-ageing creams on the market have little or no effect, according to experts.

同时，在实验中同时发现目前市面上出售的声称具有祛皱效果的多数成分都是无效或者效果微乎其微的。

34 Chapter 1 The History and Future of Computers 1.3 Near-future Supercomputer Directions The ASCI Purple system will use IBM's next generation microprocessor, the POWER5, employing a total of 12,544 of them.

这 12，544 个处理器将分布在196部单独的计算机之中。总内存带宽将是15 GB，等同于同时地 196部单独的计算机之中 15。个处理器将分布在196部单独的计算机之中。总内存带宽将是15.6GB，等同于同时地 31，200部DVD电影一条具有12 电影。

In chapter 2, we sets up the convergence theory of the alternating method for solving Hermitian positive definite systems of linear equations, and establishes the corresponding comparison theorem on its asymptotic convergence rate.

第二章首先介绍当系数矩阵是Hermitian正定矩阵时经典交替迭代法的收敛理论和相应的比较理论，同时我们给出了当分裂不同时对迭代渐进收敛率的影响。

It solves the problem that the unitary contour presentation can not correctly extract face contour in a face image which suffers from scale, rotation etc. The definition of the internal and external energy function is provided. At the same time, the global matching algorithm and local matching algorithm is given. The experiment shows that this presentation and the accompanying matching algorithm can be used to extract the face contour very well. So the image segmentation can be implemented by using it.②By analyzing the recognition principle of PCA method, we can conclude that the face images coming from different surrounding consist of different face image space. This is the essential reason that makes the generality of PCA method worse. Also, we give a measurement means to measure the distance from different face image space, so we can analyze face image space more conveniently.③We also construct various scale models and rotation pose models to detect the scale and rotating angle of face image to be recognized. The experiment results show that the detecting precision is very high. So it is good for face image feature extraction and face image representation.④Similarly, we construct local feature models of face image and utilize them to detect the local feature of face image. At the same time, we put forward a novel face image local feature detection algorithm, locating step by step. The experiment results show that this method can accurately detect the location of local face feature in a image.⑤A novel face image presentation model, dual attribute graph , is put forward. Firstly, it utilizes attribute graph to present the face image, then exact the local principal component coefficient and Gabor transform coefficient of thc pixels which corresponds to the nodes of the graph as the attribute of the nodes. This representation fully makes use of the statistical characteristic of the local face feature and utilizes Gabor transform to present the topographical structure of face image. So DAG has more general property.⑥Based on the DAG presentation, we give a DAG matching function and matching algorithm. During the design of the function and algorithm, the noise factor, e. g., lighting, scale and rotation pose are considered and tried to be eliminated. So the algorithm can give more general property.⑦A general face image recognition system is implemented. The experiment show the system can get better recognition performance under the noise surrounding of lighting, scale and rotation pose.

本文在上述研究的基础上，取得了如下主要研究成果：①构造了一个通用的人脸轮廓模型表示，解决了由于人脸图象尺度、旋转等因素而使得仅用单一轮廓表示无法正确提取人脸轮廓的问题，并给出了模型内、外能函数的定义，同时给出了模型的全局与局部匹配算法，实验表明，使用这种表示形式以及匹配算法，能够较好地提取人脸图象的轮廓，可实际用于人脸图象的分割；②深入分析了PCA方法的识别机制，得出不同成象条件下的人脸图象构成不同的人脸图象空间的结论，同时指出这也是造成PCA方法通用性较差的本质原因，并给出了不同人脸空间距离的一种度量方法，使用该度量方法能够直观地对人脸图象空间进行分析；③构造了各种尺度模板、旋转姿势模板以用于探测待识人脸图象的尺度、旋转角度，实验结果表明，探测精确度很高，从而有利于人脸图象特征提取，以及图象的有效表示；④构造了人脸图象的各局部特征模板，用于人脸图象局部特征的探测；同时提出了一种新的人脸图象局部特征探测法---逐步求精定位法，实验结果表明，使用这种方法能够精确地得到人脸图象各局部特征的位置；⑤提出了一种新的人脸图象表示法---双属性图表示法；利用属性图来表示人脸图象，并提取图节点对应图象位置的局部主成分特征系数以及Gabor变换系数作为图节点的属性，这种表示方法充分利用了人脸图象的局部特征的统计特性，并且使用Gabor变换来反映人脸图象的拓扑结构，从而使得双属性图表示法具有较强的通用性；⑥在双属性图表示的基础上，给出双属性图匹配函数及匹配算法，在函数及算法设计过程中，考虑并解决了光照、尺度、旋转姿势变化等因素对人脸图象识别的影响，使得匹配算法具有较强的通用性；⑦设计并实现了一个通用的人脸图象识别系统，实验结果表明，该系统在图象光照、尺度、旋转姿势情况下，得到了较好的识别效果。

They are self-confident – leaders cannot be effective mobilisers if they do not display a high degree of confidence in themselves and in their views – but they can also be influenced and are capable of changing their minds when necessary.

同时，这种模范事例能够使员工明白如何找到工作中的问题并倾注所有积极的态度给自己的团队对于一些执行者来说，这种态度不是他们强加给员工的一个规定，而是指挥员工的一种方式他们不断的努力提高业绩——他们自己的，也属于他们的团队的，他们看到每件工作都在不断的进步他们不停的努力去理解影响机构运作的的诱因去识别能够产生价值的支点这种模式之所以重要，是因为它已超出了一句简单的&你可以做得更多&等类似的说词老板始终会要求&更多&，等到更多，但是他们没有必要将这种可以忍受和并不断增长的长期的价值的要求过分的夸大（也就是说，他们经常获得过多的价值，只需要少量的支出，而同时其他方面得到的更多，执行者们在这样的模式下增加有效的价值同时也证明他们自己正不断的提高自己的学识他们是自信的而不是实际善变的领导人，如果他们在自身和自己的信念里没有树立高度的自信心的话，但是他们同样可以被改变，并能够在适当的时候改变自己的看法当他们真的这样做的时候，他们可以清楚的了解他们改变了看法后的真相在另一个效力范围内，许多领导人为掩饰自己没有能力学习而禁止他们周围的人学习的风气虽然赞成的人居多，但是同样无效一些领导人采取了拉拉队长式的态度在没有重点寻求培养解决问题能力需要的要求的前提下，保持恰当的分配这样的领导决不会因为现有制度的不完善而有所作为

It is all part of the plan and there are no coincidences here.

它是计划的全部部分并且这里没有同时发生或同时存在的事物。

After WWII, when construction of the new factory in Pforzheim was complete, Walter Storz kept both factories open, which exponentially increased watch production.

二战以后，当位于Pforzheim的新厂房落成后，沃尔特先生同时保持着两个工厂的业务，同时开始倡导使用防震机芯。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷