同时的

Meanwhile, wide man Paul Anderson has scored two goals in 18 appearances for Championship strugglers Nottingham Forest this term, while Wirral-born striker Craig Lindfield has played four games for Accrington Stanley since his loan move in January

同时，边路保罗-安德森代表诺丁汉森林18次亮相中打进2球，同时威勒尔出生的前锋林德菲特在一月已经在谢菲联有四场的比赛记录。

But as these two attention-grabbers attracted slews of people, a German production was also running in theatres, its modest poster conspicuously different from the pompous and menacing advertisements that accompany the former films, though the story it tells is just as compelling.

不过在这两部电影引得大量关注的同时，一部德国电影也同时在影院播放，电影海报设计素净，明显与前两部影片海报的浮夸和诡异不同，不过影片本身绝对值得同样关注。

When creating a trust, the settlors should execute new wills which complement the trust and which, generally, leave any significant personal assets to the trust.

设立一个信托，设立人需要同时立一份新的遗嘱，遗嘱和信托起到一个互补作用，同时通过遗嘱，将任何其他较具规模的个人财产纳入信托

This was the first really good part of the game, as i did about 10 instantanious dwebs (from a distance - but they all appeared at once so it looks good) while 2 reavers in a shuttle came back and killed 16 or so hyrda.

因为我瞬间放了10个分裂网（从1个远的地方施放的，但是它们同时出现，因此看起来很好看）。同时1运输机运了2金甲回来杀了16个口水。

Evaluate raw materials and finished goods by performing tests 4.on physical properties of materials, conducting sample trial runs, analyzing qualities of finished goods, and comparing alternative materials in order to produce a quality product at the minimum possible materials costs.

对原材料和产成品进行物理性能方面的评估，同时对产品进行试运行试验，质量分析，并通过与可选的其他物料进行对比确保保证产品质量同时使原材料成本降至最低。

Moreover, style is a branch of the culture system.

同时文体又是文化母系统的一个子系统，它表征着同时又受制于文化母系统，是一种独特的文化存在方式。

The experimental apparatus has such functions as argon cleansing, heating outside the stove and closed loop control of temperature and pressure.

该实验装置具有氩气净化、炉外加热、温度和压力闭环控制，能同时施加正压、背压并按设定的恒压、恒极点胀形速度和应变速率进行实验，同时可以无接触地记录胀形件极点高度与时间的关系，并观察其形貌变化过程。

While cleaning a car equipped with sprinkler systems to create good road conditions, while creating a good working environment

同时在清洁车中装备一个洒水系统，以创造良好的路面环境，同时创造良好的工作环境

We are going to run "day work", which means to fire and re-hire people everyday to accommodate as many employers as possible, and to keep the optimal number of employers at the same time, such that both employers and enterprise could benifit.

Century Group 即将运行「日间工作制」，即是会每天解雇，并且再重新聘用员工。以此确保每一天能够有最多的员工去工作，同时保持於最适度的员工人数，令劳资双方能够同时受惠。

With the patented vented mesh system, wind is dispersed through reinforced mesh pockets in the lower canopy to eliminate umbrella inversion while reducing overall torque on the shaft and your arm, all while shielding you from precipitation.

随着专利排气管网系统，风是透过散热片钢筋网袋下篷伞消除反转，同时减少总扭矩竖井和你的手臂，同时也屏蔽你的降水。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷