同时的

Meanwhile,transnational management have brought some unexpectable negativefunction when it created more and more development's opportunitiesto the company.

同时，跨国经营在给企业带来发展机遇的同时，也可能给企业带来意想不到的负作用。

At the same time, the State Council required that not only we should unlash the price of grain market but also we should enhance the macro-regulation on grain markets.

我国粮食流通体制已进入全面市场化的阶段，同时，国务院要求在全面放开粮食收购和价格的同时，必须切实强化粮食宏观调控。

There were 15 pediatric ALL patients, which had received 50 times of chemotherapy with HD-MTX. The records about blood concentration of MTX and clinical conditions for 50 times chemotherapy were divided into two groups. Group I: contained 25 records of stand-risk patients, administering MTX 3.0g/m2; Group II: contained 25 records of mid and high-risk patients, administering 5.0g/m2. Continuous intravenous dripped MTX for 24th in both two groups, while implemented hydrating and alkalizing for 4 days. All patients were rescued 6 times through leucovorin, 15mg/m~2, since 12th after the end of MTX dripping. Then examined the blood concentration of MTX by fluorescence polarization immunoassay approach at 24h, 44h, 68h, at the same time inspected liver function, blood routine examination, the occurrence time and degree of toxicological reactions.

观察15例ALL住院患儿，接受大剂量MTX共50例次，按ALL危险度分2组，低危治疗组接受MTX剂量为3.0g/m2为I组；中高危治疗组接受MTX剂量为5.0g/m2为II组，连续静脉点滴MTX共24小时，同时给予水化碱化治疗，共4天，全部病例均在MTX滴注结束后12小时开始静脉推注四氢叶酸钙(leucovorin，LV)解救，15mg/m2/次，共6次，采用免疫偏振荧光法检测药物滴注24、44、68小时MTX血药浓度，同时检测两组病例的肝功、血常规，观察临床出现MTX毒副反应的时间及程度，观察每个病例毒副反应出现程度与MTX血药浓度关系，两组毒副反应程度比较，进行统计学分析。

Meanwhile, Republicans are criticizing the president for, in their view, chumming it up with Venezuelan President Hugo Chávez during the summit.

但是同时表示，考验是行动上的，不是口头上的。同时，共和党人批评总统在峰会期间同委内瑞拉总统查韦兹太过密切。

Colleges and universities are facing budget crunches; that is, they just don't have as much money as they had in the past, but at the same time they have more students.

在三级教育需求增长的同时，很多美国学院和大学却面临着预算困难；也就是说，他们不像以前那么有钱，但同时却有了更多的学生。

And we also analyzed the reference state for our potential function, and we found some problems of Michael Levitt decoys set when we studied reference state.

同时我们还对参考态进行了分析，并在分析的同时发现了Michael Levitt检验集中含有的一些缺点。

Human's role is not only dissociates , but also be utilized by others. This operation in this circulation repeats and repeats. In Chapter two, the essay extends to the forms of creating, describing the relation between artists ,artworks and the society. Besides, the chapter shows the necessity of these three vital parts. I focus on the connection of artworks and society .

论述共分为六章，以2002-2005的作品与论述同时并进，在第一章论及创作的架构，以社会中人对工业产品消费的现象为背景，寻找与创作相关的关系切入，讨论社会当中互相利用的链群关系，人的价值在这样的结构下跟物的价值几乎是一样的，人的角色不单是游离的，扮演著利用物也同时被物利用的多重关系，同时也在这循环中重复运作。

And when people give you their stories, it enriches your own story.

同时在他们向你讲述故事的同时，这也将丰富你的人生。

He issued detailed proposals for private accounts while eschewing, until much later, solvency proposals.

他在公布私人账户具体方案的同时，同时在很长时间内对关于其偿付能力的规划避而不谈。

With the rapid growth of Chinese commodities export, trade conflicts frequently occurred. Certain industries wild be injured when too much commodities are imported faming a malignant chain reaction.

近年，中国产品出口迅猛增长的同时，贸易摩擦频发；大量进口的同时也可能使国内某些产业受到损害，引起不良连锁反应。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失