同时的

In strengthening technological innovation at the same time, three-ring lock industry also strengthen brand awareness and protection.

加强在技术创新的同时，三环锁业的同时加强品牌意识和保护。

A new initial solution of the two person cooperative game model is presented in the decentralized bilateral transaction with a centralized pool market.The new bargaining is educed and it demonstrates that the bargaining is interfered by the pool price and overbalance of benefit distribution is accepted by the two sides on this condition.

提出了同时存在集中调度的电力联营市场时，分散调度的双边电力交易市场的二人合作对策模型的新现状点，从而得出了新的定价方式，说明双边交易的定价要受到同时存在的Pool电价的影响，同时存在Pool时，双边交易的利益不平均分配也是可以被交易双方接受的。

Triplex the firm released announcement to say on April 19, 16 days, the 6th board of directors of company the 23rd conference " agree with 6 ticket, 0 ticket objects, 0 ticket unpolled votes result, agree with appoint to a position Mr Changcheng to be company general manager, in the meantime, mr Yu Jihua holds the position of company general manager no longer "; Leave his post at the same time still have triplex Sun Mei of chief inspector of firm former finance affairs, this post You Rongduo replace.

三联商社4月19日发布公告称，16日，公司第六届董事会第二十三次会议"以6票同意、0票反对、0票弃权的表决结果，同意聘任常城先生为公司总经理，同时，于其华先生不再担任公司总经理"；同时离职的还有三联商社原财务总监孙梅，该职务将由容铎接任。

In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.

我在生态圈2中完全懂得我每一天都对我的生态圈产生的巨大影响，同时我也被影响着，联系非常紧密，同时又非常具体。

At the same time, apart from the natural texture Paulownia gorgeous, elegant, and environmentally friendly wood, through the skilled technicians whoof smooth pattern, leisurely run in the home to meet the aesthetic, while also purifying the silent room environment.

同时，桐木除了天然纹理华丽、优雅，而且木质环保，透过工艺师们巧手雕凿的流畅图纹，款款放送，在满足家居审美的同时，又悄然无声地净化着居室环境。

AGER is different from the some of the other design firms dominated by a single profession. Our method is to start the planning, architecture, and landscape at the same time.

同时，我认为整合设计方式代表了未来的设计趋势，同时也是保证生态可持续设计得以落实的必要途径。

This thesis used Ultrasonic Assisted Extraction and established pretreatment method for PBDEs and PBBs in both tea leaf and aquicolous propagation, and also optimized Soxhlet Extraction conditions on analysis of PBDEs and PBBs in sediment. This thesis consisted of five chapters.

采用超声辅助提取法作为提取方式，建立了适合于茶叶、鱼类和贝类样品中PBDEs与PBBs同时分析的样品前处理方法；优化了索氏提取法在沉积物样品中PBDEs和PBBs同时分析的条件。

The results are as below: 1. In Brasenia, 3 sepal primordia and 3 petal primordia initiated stimultaneously in each whorl. The first six stamen primordial initiated in a whorl stimultaneously, and the succeedings ones initiated in irregular spirals. Ascidiate carpel numerous, initiated in spirals.

结果表明： 1。莼菜的萼片和花瓣各3枚，都为轮状同时发生；雄蕊多数，除最早发生的6枚雄蕊原基为轮状同时发生外，其余均为螺旋状向心式发生；心皮多数，螺旋状向心式发生，为囊状型心皮。

It can be consider as a physical effect, or chemical effect, or coaction of both.

基于统计热力学，本研究建立了一个能同时描述生化模型分子体系混合物NMR化学位移及宏观混合性质数据的半经验半理论微观模型，而且能同时关联光谱数据和宏观混合性质，还探索了它们之间相互推算的可能性。

Based on the production data of desiliconization, dephosphorization and desulfurization in torpedo car , the additional desiliconization, treatment efficiency of dephosphorization and desulfurization, temperature drop and oxygen ratio is analyzed, and the effect of less slag converter refining with the desiliconized,dephosphorized and desulfurized hot metal is also presented.

依据混铁车内&三脱&生产实绩对铁水预处理过程中的补充脱硅，同时脱磷、脱硫处理效率、铁水温度、气氧比等工艺问题进行了分析讨论，同时也介绍了转炉使用&三脱&处理铁水进行少渣冶炼的效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失