同时的

Meanwhile, the traditional Chinese and western painting's expression characteristics have many similarities and dissimilarities.

同时，中西传统绘画空间表现特点存在明显差异的同时也表现出许多相同之处。

Methods Retrospective analysis of 117 cases of cesarean with uterus myoma removaling under interdicting blood from 2003 to 2004 and 56 cases without interdicting blood from 1992 to 1994 in Beijing Maternity Hospital for comparison in inhospital days、average bleeding、hemoglobin descending、postoperative morbidity.And 110 cases of simple intraperitoneal cesarean from 2003 to 2004;And comparing uterus myoma in different places and sizes.

回顾性分析2003～2004年两年间北京妇产医院腹壁横切口腹膜内剖宫产同时采取子宫血管阻断止血法行子宫肌瘤剔除术117例，与1992～1994年我院行剖宫产同时子宫肌瘤剔除术26例比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况（肌瘤直径≥5cm）；同时与2003～2004年单纯腹膜内剖宫产110例，比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况；并对不同部位、不同大小的子宫肌瘤剔除进行比较。

Objective To investigate the safety and compare the outcome with or without interdicting blood of cesarean with uterus myoma removaling at same time.Methods Retrospective analysis of 117 cases of cesarean with uterus myoma removaling under interdicting blood from 2003 to 2004 and 56 cases without interdicting blood from 1992 to 1994 in Beijing Maternity Hospital for comparison in inhospital days、average bleeding、hemoglobin descending、postoperative morbidity.

回顾性分析2003～2004年两年间北京妇产医院腹壁横切口腹膜内剖宫产同时采取子宫血管阻断止血法行子宫肌瘤剔除术117例，与1992～1994年我院行剖宫产同时子宫肌瘤剔除术26例比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况(肌瘤直径≥5cm)；同时与2003～2004年单纯腹膜内剖宫产110例，比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况；并对不同部位、不同大小的子宫肌瘤剔除进行比较。

There were yelps of glee from greens—along with harder questions about how possible it really is for the world's leading development agency to promote growth, satisfy its member governments and protect the planet all at the same time.

绿色运动家发出阵阵欢呼，但同时还有更棘手的问题，就是世界主要发展机构如何能同时真正促进发展、满足成员国需求并保护这颗星球呢。

At the same time, hackers frequently use so-called false flag espionage or denial of service attacks to route their activities through the computers of a third country and hide their identity.

同时，中国的黑客们也越来越频繁使用一些虚假IP 或拒绝通过服务器转而通过第3国电脑链接进行网络攻击同时隐藏掉真实IP。

When, say, two types of asset were assumed to be uncorrelated, investors felt able to hold the same capital as a cushion against losses on both, because they would not lose on both at the same time.

如果两类资产被假定为无关，那么投资者认为同一资本可同时用作两种资产的损益缓冲，因为它们不会同时受损。

Meanwhile entertainization is a double-bladed sword. TV doc. has to entertain people and at the same time keep its cordial humanity warmth.

同时，娱乐化是一把双刃剑，纪录片要娱乐，同时也要守住那份真挚的人文关怀。

This effective hot massage face slimmer will help you trim down the excess on your face, chin, and neck. Contains red pepper, ginger, eucalyptus, green tea, seaweed and carrot extracts.

以绿茶，海藻，姜，油加利树和红萝卜等六种植物精华，辣椒等三种发汗成分配合，属温感型按摩霜，在深度清洁毛孔的同时，同时也达到发汗瘦脸效果，收缩毛孔绝佳！

This time the fund raising is mainly used to construct two advanced gasification stoves which demand 1,000 tons coal per day to substitute the original fixed bed intermittence gasifier. And simultaneously depending on the rich coal resource of Xinzheng, realize localization of raw material coal, increase 2 set of 180,000 ton/year synthesis nitrogen and 600,000 ton/year large urea productivity, and construct one 240 ton/hour of high temperature and high pressure circulation fluid bed boiler to substitute the low efficiency boiler and 1 60MW afterheat comprehensive utilization unit in order to improve the chemical fertilizer installment power structure.

本次募集资金主要用于建设2台日投煤1000吨先进煤气化炉替代原固定床间歇气化炉，同时依托新郑丰富的煤炭资源，实现原料煤本地化，增加2套18万吨/年合成氨，60万吨/年大颗粒尿素生产能力，同时建设1台240吨/时高温高压循环流化床锅炉，替代低效锅炉和1台60MW余热综合利用机组，改造化肥装置动力结构。

Compared with the exponent function, the power function can be more suitable for fitting the change of chemicals concentrations in runoff under unsaturated conditions from the loess slope,as well as,the mass loss of potassium and bromine in runoff,but not for initial phase. The study offered a reference for developing the model of soil nutrient in runoff transport of the loess slope.

同时利用两种类型描述径流养分浓度模型对实测资料进行分析，结果显示与指数函数模型相比较，采用幂函数模型能够较好地模拟黄土坡面非饱和条件下径流溶质浓度变化过程，同时幂函数模型也能够较好地描述径流中钾离子和溴离子的质量变化过程，为进一步完善黄土坡面径流养分迁移模拟模型提供了参考。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。