同时期的

U.S. single mothers 2: The same with the Gump's mother, Jennifer is a single mother too and she has also created a good growth environment for their children by virtue of her own efforts. The people around her are very friendly. This is in sharp contrast to China with the same period (In the 1970s). It is unacceptable for people to the phenomenon of having children unmarried.

点击下载美国的单亲母亲2：同阿甘的母亲一样，珍妮也是一位单亲母亲，她也凭借自己的努力为孩子创造了良好的生活生长环境，周围的人对她也很友善，这与同一时期（20世纪70年代）的中国形成鲜明对比，那是人们对未婚生子的现象是很难接受的。

Arguments and evidence cited against a miraculous origin of the shroud images include a letter from a medieval bishop to the Avignon pope claiming personal knowledge that the image was cleverly painted to gain money from pilgrims; radiocarbon tests in 1988 that yielded a medieval timeframe for the cloths fabrication; and analysis of the image by microscopist Walter McCrone, who concluded ordinary pigments were used.

争论和证据却与裹尸布的神奇起源相反，包括一封中世纪的主教写给教宗阿维尼翁的信，声称肖像是有人运用容貌知识聪明地印上去，为了从朝圣者身上获得金钱；1988年，碳的放射性同位元素测试得出这是一块中世纪时期制造的伪造物；分析肖像的显射镜技术人员沃尔特指出，这只是使用了一种平常的颜料。

Tectonic subsidence play dominant role in their geometric shapes, basin fillings, sequence evolution and sediment distribution in the Wushi Sag. Outline of the sequences are in shape of box-wedge or sheet-wedge and boundaries of sequences are varied from bilateral fault to monoclinal fault overlap, so that the sequences show distinct semigrabens which overlay in different ways. Seven sequences were formed in different stage of tectonic evolution. The sequence of SQ1 formed in initial rift stage and deposited alluvial sequence. Sequences SQ2-SQ4 developed in intense rift stage and sediment lacustrine sequence. Sequences SQ5-SQ7 formed in late period of rift before thermal subsidence and deposit mere and delta sediment. The place adjacent to the synsedimentary fault is the subsidence center and depocenter; meanwhile, controlling fracture migrates in horizontal made subsidence and sedimentary center of the sag changed.

构造沉降是控制层序几何形态，充填叠置方式、演化及沉积体系分布的最重要因素：凹陷由多个半地堑在不同层序发育时期以不同方式叠置联结而成；受断层控制，层序外部形态有箱状-楔形、楔形-席状披覆型，边界终止方式有双断终止型、单断终止超覆型；不同构造演化阶段层序内部充填的沉积体系各具特征，初始断陷阶段的SQ1沉积冲积层序，强烈断陷阶段的SQ2-SQ4充填湖相层序，晚期断陷阶段SQ5-SQ7内部充填浅湖和河流三角洲沉积；同沉积断层陡坡带沉降迅速、可容纳空间快速增长，是凹陷的沉积和沉降中心，断陷期主控断裂活动时间和空间的变化导致了凹陷沉积和沉降中心的迁移。

The 9 common used insecticides of cypermethrin 4.5%EC, omethoate 40%EC, chlorpyrifos 40%EC, acetamiprid 3%EC, imidacloprid 10%EC provided excellent control for wheat aphids in fields. The control effects were over 90% at 7 days after spraying. The 9 insecticides had bad effects on aphidius and coccinellidae in three days after spraying and the number of two natural enemies decreased rapidly. But on the 7th day, the number of the two natural enemies increased and there were difference between those treated with imidacloprid, acetamiprid and abamectin and CK. BT had no evident difference compared to the control.

为了明确杀蚜药剂对麦蚜的防治效果、适宜的防治时期、对生态环境安全性和粮食作物食品安全性的影响，对4.5%氯氰菊酯、40%氧化乐果、40%毒死蜱、3%啶虫脒、10%吡虫啉等9种防治麦蚜的药剂进行了筛选，发现各药剂对麦蚜的防效较好，喷药后7d防效均在90%以上。9种农药在喷施后的3d内，对麦蚜的主要天敌蚜茧蜂和瓢虫影响较大，两种天敌数量锐减，但到7d时各处理蚜茧蜂数量均有回升，其中不同剂型的吡虫啉、啶虫脒和鲁植顺克处理的蚜茧蜂数量同对照相差不大。

In The Hindu Temple, Stella Kramrisch presents the ground plan forHindu temples since ancient Vedic times, called theVastupurusamandala (Figure 2), again our Square of 9, defining itas,"the place for the meeting and marriage of heaven and earth,where the whole world is present in terms of measure, and isaccessible to man…" She explains that its essential form is asquare which,"can be converted into a triangle, a hexagon, octagonand circle of equal area and retain its symbolism…"

在印度的寺庙里，Stella Kramrisch介绍了远古时期印度寺庙的平面图，被叫做&Vastupurusamandala&在这张图上我们再一次看到9方图，它被称做&天与地相会与交合的地方，就人们容易理解和观测的角度而言，这里几乎可以展现出全世界&她解释说：&它本质的形状就是个正方形，它可以换算成一个三角形，一个六边形，一个八角形，以及一个同它面积相等的并保留了它的象征和符号的圆&

In terms of structural characteristics and geochemistry of the granites in conjunction with previous studies, we interpret that the garnet-bearing gneissic granite was formed during the collision between the Tianshuihai terrane and the Southern Kunlun terrane following the closure of a branch of the paleo-Tethyan ocean along the Mazha-Kangxiwa suture zone, the block hornblende-bearing granite was formed during post-orogenic extension. On the other hand, the granites of ca.

根据两个岩体的构造特征，结合前人的研究及地球化学特征，表明含石榴子石片麻状花岗岩形成于同碰撞造山时期，是甜水海地体与西昆仑南带晚古生代岛弧沿麻扎-康西瓦缝合带碰撞峰期的产物，代表了沿麻扎-康西瓦分布的古特提斯洋一个分支的闭合，而228 Ma块状含角闪石花岗岩形成于碰撞造山后的伸展背景。220～190 Ma持续发育的花岗岩是南昆仑地体拼合到北昆仑地体之后在其南部形成的新的深成岩浆弧带。

The Celtic clan-associations, among the many phenomena which they have preserved of an age in which civil and political society were not yet even rudimentarily separated, have brought down this rule of succession to historical times.

当苏格兰法律学必须决定酋长在扶养部族的领地上所具有的法律权力时，它已远超过了同部族人对完全所有权可以加一些模糊限制的时期，因此，它也就不可避免地把许多人的遗产转变成一个人的财产了。

The twenty-eight bacteria are cultivated and put back into waste water,the average unoiling rate can achieve to 68%.

通过 3次采自乌鲁木齐市鸿春园饭店不同时期排放的污水，经培养筛选出的 2 8株具有较强除油能力的菌种回接污水后，其平均除油率达 68%，其优选菌种回接污水 2 4h后的除油率达 90 %，而同批污水自然存放 1 0d后的除油率仅为 2 9%。

Another explanation could be that first-born children face different risks than third- or fourth-born children because they are exposed to a different milieu of maternal hormones or other factors during pregnancy.

另一个解释是，第一胎生的孩子同第三、第四胎生的孩子相比，面临的风险是不同的。因为他们在胎儿时期暴露于不同的母体激素的环境或其他因素。

I spoke to writer and documentary film-maker Nick Fraser (born 1948), who is half-French his father, a major in D-Day invasion army, met his future wife during the Normandy campaign of 1944 about the moral dividend Britain extracted from this period.

我同作家兼纪录片制作人尼克·弗雷泽——他有一半的法国血统，他在D日反攻军中官拜少尉的父亲在1944年的诺曼底战役中遇见了他未来的妻子——谈到关于英国从那段时期获得的道德奖赏。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失