同时存在

The primal problem there existing in industry at the same time specifically for our country transports by road has been made respectively and specifically for two the principal aspect "passenger transport" and the "freight" concrete conditions of highway carrying trade has brought forward the corresponding countermeasure studying.

同时针对我国公路运输行业存在的主要问题分别做了研究，并针对公路运输业的两个主要方面"客运"和"货运"的具体情况提出了相应的对策。

Comparing with the existing cache technology, the accelerating system based on the data stream cache technology does not result to obtain outdated files and does not retransfer the file that is little change with the primary file.

与现有的缓存技术相比，数据流缓存技术不会存在提取过时文件和文件中小部分变化而仍要重传的问题，同时还解决了文件中重复数据的位置问题。

Moreover, he has confirmed he intends to stay in Spain for one more year - the necessary time for him to acquire Spanish citizenship - which means a move to Barca or any other Primera Liga outfit could still be a possibility.

同时，他表示想在西甲多待一年以取得西班牙护照，这也意味着准会巴萨或者其他西班牙俱乐部的可能性仍旧存在。

Form a survey on the methods of preliminary inquiry employed by Wuhan procuratory organ in investigating malfeasance during 2003－2007,the defects of the methods and the system are revealed.

通过对武汉市检察系统2003年至2007年查办的部分贪污贿赂犯罪案件初查方法的调查分析，可以看出当前职务犯罪初查方法仍存在诸多不足，同时也折射出初查制度本身的内在缺陷。

Three methods are adopted to improve the performance of output precision and cross regulation in the multi-output switch mode power supply,including stack wire wound of transformer,output inductance coupling and output proportional sampling.

针对多路输出 DC/DC变换器存在的输出精度与交叉调整率问题，提出了三种改善措施：变压器堆叠绕法、输出电感耦合与输出比例取样反馈，同时给出了设计实例。

BACKGROUND: Nowadays positive pressure ventilation has been widely applied in breath prostrating and other diseases of lung. But its disadvantages, such as pneumonia relating to breathing machine, abnormally low blood pressure and difficulty in removing breathing machine, bring risks for patients while supplying breathing function.

摘要背景：目前正压通气技术广泛应用于呼吸衰竭等肺部疾病的治疗，但由于正压通气也存在着诸如呼吸机相关肺炎、低血压和撤机困难等弊病，使得该技术在实现呼吸维持功能的同时也给患者带来了更严重的生命威胁。

Result: 286 restrain the secretion of TGF-β〓 and decrease the quantity ofα-SMA in liver cells, and the accumulation of FN, LN, type Ⅰand Ⅲ collagen in ECM. The degree of liver cell damage was alleviated and the adverse effect what the purtenance received was lightened. The store function of liver was enhanced.

结果："268方"可抑制TGF-β〓的分泌，减少α-SMA在肝细胞间存在的量，减少ECM之FN、LN、Ⅰ、Ⅲ型胶原等的沉积，同时可减轻肝细胞受损程度、增强肝脏贮备功能、减轻内脏受到的不良影响，从而实现预防及治疗慢性肝炎的目标。

Result:286 restrain the secretion of TGF- P 1 and decrea se the quantity of a -SMA in liver cells ,and the accumulation of, HSJ.LN, type I and HI collagen in ECM The degree of liver cell damai ie was alleviated and the adverse effect what the purtenance received was lightened The store function of liver was enhanced The preventive and curative effect on chronic hepatitis was re ached.

结果："268方"可抑制TGF-β_1的分泌，减少α-SMA在肝细胞间存在的量，减少ECM之FN、LN、Ⅰ、Ⅲ型胶原等的沉积，同时可减轻肝细胞受第6hi共96贝成都中医药人学助：1：毕业论义作者：潘年松损程度、增强肝脏贮备功能、减轻内脏受到的不良影响，从而实现预防及治疗慢性肝炎的目标。

This study demonstrates that gene pyramiding is feasible in animal breeding and the interaction between genes may affect the final results.

同时说明基因之间的互作对基因聚合后的最终效果可能存在影响。关键词基因聚合；果蝇；模拟

Through designing,counting and explaining the vacuum induced furnace,which used in the mixing test with protected glove-box, this paper expatiates design on the vacuum furnace structure specially used to investigate nuclear material's pyrometallurgy and chemistry performance,emphasizes on several essential point and design project of the mixing vacuum induced furnace relating with the moving parts of the glove-box. Thereby,It tries to offer a compact and applied reference case for the type of scientific research equipment designing and developing,and advise to improve certain deficiency in the actual application of induced furnace.

本文通过对配有防护手套箱的搅拌式试验用真空感应炉的设计、计算说明，阐述了用于核材料高温冶金及化学性能研究的专用真空感应炉的设计思路，重点叙述了搅拌式真空感应炉装置在手套箱内相关运动部件的几处设计要点及设计方案，从而试图为今后该类科研设备的设计研制，提供一个简洁实用的参考案例，同时对感应炉在实际应用中存在的不足也提出了改进意见。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失