同时存在

Through comparison between Chinese and English in aspects related to adverbial participial clauses, it is found that in Chinese there are structures similar to complement and temporal adverbial clause in English.

通过对汉英两种语言的比较，本研究发现在汉语中存在类似于英语分词作伴随状语和时间状语的结构，同时也发现中文的流水句和英语的层次性分词从句区别很大。

This article first analyses the drawbacks in the pattern of collective land ownership in China's rural areas regarding to its subject, object, rights and management, and then proposes some constructive suggestions.

本文试图从农村集体土地所有权的主体、客体、权能以及管理的现状，分析我国现行农村土地所有权存在的问题，并同时提出自己的一些完善见解和建议，以期能对完善我国集体土地所有权制度有所助益。

Meanwhile, within her, pauperism, the proletariat, salary, education, penal servitude, prostitution, the fate of the woman, wealth, misery, production, consumption, division, exchange, coin, credit, the rights of capital, the rights of labor,--all these questions were multiplied above society, a terrible slope.

同时，在国内，社会上存在着一大堆问题：贫穷、无产阶级、工资、教育、刑罚、卖淫、妇女的命运、财富、饥寒、生产、消费、分配、交换、币制、信贷、资本的权利、劳工的权利等，情势岌岌可危。

Also, a combination of peat moss, sand, and commercial potting soil (be certain that there are no pesticide or chemical additives) is an excellent and versatile substrate.

同时，结合泥炭藓，砂，及商业盆栽土（肯定不存在任何农药或化学添加剂），这样一个混合土壤是最好的垫材。

Allabove indicated that the more antitumor ability of PELs was not theirmount,perhaps,but their quality.

以上这些说明微环境中一定水平IL-2的存在能使肿瘤的细胞免疫应答速度加快，免疫细胞获得杀伤能力所需时间短并伤百分率高，从而使在这种微环境中肿瘤细胞的生长明显受到抑制，同时也说明mIL-2〓诱导的PEL抗肿瘤能力，并非是通过免疫细胞数量上的增加来实现。

At the same time, empirical analysis indicates that there is high positive correlationship between the per capita output of Qingdao city and the net migration and net population migration has notable effect on economic growth.

同时，通过实证分析可知，青岛市的人均产出与人口净迁移之间存在很高的正相关性，净迁移人口对经济增长具有显著的影响。

To begin with, theory of FCSR and its sequence is summarized and investigated. Furthermore, emphasis is placed on the vaule of 2-adic complexity. A conclusion is drawn that the vaule lies in the relation between 2-adic complexity and lineai complexity of a same seqence. Fact that there exists sequence with high linear complexity but low 2-adic complexity is given and analyzed. The value of 2-adic complexity in cryptanalysis can be directly drawn from the very fact. A series of problems are opened based on the value and discussions are done in various depth. Some good results are obtained in these problems such as the 2-adic complexity distribution of periodic sequences and the stability of 2-adic complexity. The value of FCSR in stream cipher design is discussed at the same time.

首先对FCSR及其序列理论进行了系统的总结和研究，然后重点探讨了2-adic复杂度的流密码意义，通过论证表明，存在线性复杂度较大而2-adic复杂度较小的序列类，从而明确了2-adic复杂度的流密码分析意义，进而提出了一系列相关的研究问题并进行了不同深度的探讨，对其中周期序列的2-adic复杂度分布和2-adic复杂度的稳定性等问题得到了较好的结果；同时对FCSR的流密码设计意义进行了探讨，对其中的问题给出了一些思路或简单结论。

In any tragedy which still retained the stamp of its Dionysiac origin, this Discovery and Peripety might normally be expected to occur, and to occur together.

在所有依然保留有酒神起源印记的悲剧中，发现与逆转这两个要素一般都存在，而且是同时发生。

The new unemployed, Smith wrote,"would either starve, or be driven to seek a subsistence either by begging, or by the perpetration perhaps of the greatest enormities," and "want, famine, and mortality would immediately prevail…."[2] Smith rejects interventions that exclude the market—but not interventions that include the market while aiming to do those important things that the market may leave undone.

他不仅支持国家在提供公共服务方面的作用，比如教育和贫困救济（同时，要求那些接受援助的贫困者获得比当时的《济贫法》给予他们的更大的自由），而且他深深地关注可能存在的赤贫和不公正现象（除非消除它们，否则市场经济便是不成功的）。

Finally this thesis analyses the efficient revocable group signature scheme with forward security proposed by Chen Shaozhen and Li Daxirig. An adversary can personate a legal group member by forge a group membership certificate, and then can forge group signatures that can be verified by a verifier. And the group manager can also forge group signatures that can be verified by a verifier. So the scheme is insecure. Meanwhile, there are redundancy steps in the scheme, thus the efficiency is low.

接着，对陈少真和李大兴提出的一种有效取消的前向安全群签名方案进行了密码学分析，一方面，攻击者可以通过伪造群成员证书来伪造能够通过验证的群签名；同时，群管理员也可以伪造一个可以通过验证的群签名，因此，该群签名体制是不安全的；另一方面，该体制存在冗余数据。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失