同时存在

As a marksman can allow for the wind.

他同时允许人的自由，就像是射击手能够考虑到风的存在一样。

But when Martel and Young tested this product as part of their study, they found that the antibodies detected by the test also react with albumin, a protein widely found in blood serum.

但是，当Martel 和Young将测试这种产品作为他们研究的一部分时，他们发现实验中抗体检测同时也和白蛋白（一种广泛存在于血清中的物质）发生了反应。

At the same time, to counter the problem that traditional coding method of genetic algorithm is difficult to design for this model, conventional genetic algorithm is modified by extending encoding method form digital string to matrix and defining corresponding genetic operator operation, this make encoding clear and understanding easy.

同时，针对遗传算法传统编码方案所存在的问题，提出了遗传算法的改进方案，将染色体结构由传统的数字串扩展到多维数组，并定义了相应的遗传算子操作，使得编码清晰、易于理解，遗传算子操作方便。

Couple the matzo with a food that has a larger presence, big color and some depth — like produce and meat products — and it could've been much more powerful.

这对薄片的食物是一个很大的存在，明亮的颜色同时还有一些深度，像肉类的产品，那样的设计搭配会产生很强大的设计效果。

Based on the analysis of the results of these two cases, the rule of element's σ, at different position is presented, and it shows that the steel panel can effectively reduce the maximal σ, of the element adjacent to the steel panel, and can postpone the arriving time within the simulation time. At the same time, the simulation reveals that the boundary effects don't affect the spalling in the similar structure presented in this paper.

通过对两种情况下的结果分析，揭示了混凝土不同位置处单元σ值的时程规律，得到了在计算时间内钢板的存在能够有效地减小相邻混凝土单元的最大拉应力，并延长其出现时间；同时得到了在类似研究的工程结构中，边界效应对混凝土层裂现象无影响。

Objective To explore the character and reveal the problems of medical parole at present, provide reference for making laws and poliocy, accumulate the medico-legal examination in medical parole.

目的为探索当前我国保外就医的特点，揭示保外就医中存在的问题，为制定有关政策法规提供参考依据，同时探讨保外就医的审查过程中法医学鉴定的必要性。

After combined treatment most surviving fractions were less than 15%. Conclusions: Both 'pre-irradiation followed by menadione' and 'concurrent treatment' have synergistic effect.

以游离辐射和维生素K3合并处理细胞时，以'先照射后给予维生素K3'或者'维生素K3存在的同时给予辐射照射'两种情况最好，具有协同杀伤癌细胞的作用。

The concordance between the observation phenomena of metalloid alloy and the experimental results of metal alloy is discussed in detail, and the resolving degree of problem unable to be overcome in actual solidification experiment is analyzed.

介绍了用于研究凝固过程的实时观察法的发展情况，同时综述了目前用于实时观察法研究的合金类型和现有的实验仪器和装置，分类探讨了类金属合金实时观测现象与金属合金实验结果的吻合程度，和对实际凝固实验中无法克服的困难的解决情况，并对国内外的发展情况和存在问题进行了分析和讨论。

The brainstem auditory evoked potentials were analysed on 167 children with mild intelligence retardition from iodine deficiency disorder endemic areas in Qinghai Plateau by using the machanism and method of evoked potentials in clinical medicine.

本文运用临床诱发电位学的原理和方法对长期居住于青海高原碘缺乏病区的167名轻度智力落后儿童进行了脑干听觉诱发电位的测试与分析，结果表明，有23例儿童(占13.8％)BAEP异常，且以听神经尤其耳蜗部的损伤为主(14/23)，同时也存在着蜗后性的损伤(8/23)。

Through calculating the interaction parameter of each permeation composition, water vapor is shown to interact strongly with methyl chloride and HFC-152a. At the same time with competitive permeation, mixed clusters phenomena may also exist.

通过计算各渗透组分的相互作用参数，得知水蒸气与一氯甲烷及HFC-152a有较强的相互作用，在竞争渗透的同时可能存在混合成簇迁移现象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失