同时存在

At present, the communication facilities are developed, a friend of the regular contact by telephone, call become an indispensable element in daily life, while in her class of children aged too small and most are single children now, the prevailing there inadvertence The act, so this game full of characteristics of the times and with the current child care characteristics of the age.

目前，通讯设施非常发达，朋友间经常以电话联系，打电话成了人们日常生活中必不可少的内容；同时中班上册幼儿年龄偏小且现在多数都是独身子女，普遍存在出现粗心大意的行为，所以这一游戏既富有时代特征又符合当前幼儿的年龄特点。

The Legal Expert System which is an research branch of Expert system inArtificial Intelligence and the result that Artificial Intelligence seepaged to the legaldomain have obtained the magnificent achievements in the past several decades, butsimultaneously also have many new problems in the development.

法律专家系统是人工智能专家系统研究中的一个的分支，是人工智能向法律领域渗透的结果，近几十年来取得了辉煌的成就，同时也在发展中存在着不少新的问题。

Sports industry in china with some problems is still inceptive. So it is helpful to lay down the policy consistent in the industry that would lead sports markets in different regions nurturance and integrity, and that would signify the prosperity and equilibrium of industry development.

同时，我们应该看到我国体育产业还处在刚刚起步阶段，仍然存在着许多问题，制定与我国体育产业相匹配的产业政策更利于各地区体育市场的培育和完善，对于体育市场走上规范化、法制化的道路及体育产业的繁荣和均衡发展都具有非常重要的现实意义。

Commercial bribery as a means becomes complicated with the development of China"s market economy. There are many points of contention in Chinese law about the definition of commercial bribery. It results in great incertitude towards the China"s management of commercial bribery, which weakened the force of law enforcement.

但同时也暴露了问题，商业贿赂的手段随着我国市场经济的发展而变得纷繁复杂，我国法律对于商业贿赂的认定却还存在很多争议点，这为我国治理商业贿赂带来了很大的不确定性，从而减弱了执法的力度。

Considering thd weak preferencde, incomparability and unclear future of the projects in multi-criteria decision-making, we introduce the PROMETHEE algorithm and use the concept of triangular fuzzy numbers to modify it.

考虑到科技成果转化项目多指标决策中普遍存在弱优先性和不可比性的客观现实，引入了PROMETHEE法，基于项目评价指标具有模糊性和不确定性的特点，用三角形模糊数的概念对其进行改进，同时给出了相应的算法。

That presence is essentially you and at the same time inconceivably greater than you.

这样的存在才是你的实质，同时又难以想象地比你大的多。

Considering the inconformity between the development of Chinese direct foreign investment and the development of her economics, there are some problems in Microeconomic and Macroeconomic fields that need to be solved.

当前我国对外直接投资现状与我国经济发展速度及其在世界经济格局中的地位极不相称，同时在微观和宏观层面上尚存在许多问题有待解决。

At the same time, it has many defects, inconformity the civilized request of our country rules and the need guaranteeing human rights by law.

同时劳动教养制度存在不少缺陷，不符合我国法治文明要求和保障人权的需要。

Meanwhile, the inconformity of the fluorescence intensity in hepatocytes suggested the existence of the second subarea of free calcium distribution.

同时肝细胞内荧光强度的不均匀分布亦表明游离钙的分布存在着亚分区现象。

During the nine-year compulsory education period, fine arts education has the following characteristics: indistinctness of curriculum evaluation, long-term of achievement of curriculum values, extension and variety of curriculum.

九年义务教育阶段的美术教育具有课程评价模糊化、课程价值实现的长期性、课程内容的宽阔性与多样性的特点，同时美术教学也存在着一些严重制约其发展的不利因素。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失