同时存在

Chapter One systematically analyzes and summarizes the development and the existing problems in domestic and international urban design, puts forward the critical problems in present-day urban design in China, illustrates the imperativeness and the significance of constructing a theory of urban design with Chinese characteristics, as well as determining the research task, methodology and framework of the present paper.

第一部分为课题研究：在第一章系统分析、总结了国内外城市设计发展及存在问题，提出了当代中国城市设计的关键课题，阐明了建构具有中国特色的城市设计理论方法的迫切性和重要意义，同时确定了论文研究的内容、方法及框架。

At the same time, today, the actions, and inactions, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.

但是，同时，今天人类的所为和所不为不仅威胁到了地球上的生命，而且威及到了地球本身的存在。

By using this method, we can judge software documents impersonal and get the shortage of documents.

通过这个方法的应用，可以进行比较客观的判断文档的质量，同时得出被度量的软件文档存在不足的方面。

The unique existence theorem for minimal determining set of completerational choice function is obtained,and the sufficient condition is used to show avery simple proof of Arrow Impossibility Theorem.

构造并证明了完全理性选择函数的最小决定集的存在惟一性定理，同时应用该定理的充分性条件给出了Arrow不可能性定理的一个简单证明。

At the same time ,I have some discussion about the problems of how to apply the BPR in actuality.

同时对目前业务流程重构在实际应用中存在的问题进行了分析和探讨。

According to the related economic theory, the oligopoly market is one kind of imperfect market mechanism, between the oligarch exists is in cahoots with the intense pursue profit maximization tendency, simultaneously has the leader who the economies of scale and the comparison superiority oligarch can act as the market price.

按照相关经济学理论，寡头垄断市场是一种不完善的市场结构，寡头之间存在着串通和激烈追求利润最大化的倾向，同时具有规模经济和比较优势的寡头会充当市场价格的领导者。

In the third chapter, we have described the effect of time-dependent couplings, and at the same time we have also thought the effect when there is decay in the system.

在第三章中，我们指出了随时间变化的耦合对两原子纠缠的影响，同时还考虑了在衰减存在的情况下的影响。

In this paper the concept of general extent of vol...

同时探讨了计算中存在的问题和可能的解决方法。

But at the same time, college loans in the heat of the phenomenon, there are some problems.

但同时，高校贷款热的现象中也存在一些问题。

This first phase, we deliver the view to " Beijing triangle ", to latent capacity of this one extremely rich development, but the area that also is put in serious area camp at the same time makes report of one analysis sex.

这一期，我们把目光投向"京三角"，对这一极富发展潜力，但同时也存在严重区域壁垒的地区作一分析性报道。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失