同时存在

TMT mainly centralizes its operation on railway traffic industry, which makes it face the risk of single market. At the same time, governable capital increase leads to the outstretched demand.

时代新材公司业务过于集中在轨道交通行业，存在单一市场的风险，同时可支配资金的快速增加导致了扩张的需求。

The results are very helpful for understanding the new function of the gracile nucleus and for transmission pathway of the primary pelvic sensory information to the supraspinal brain structures.

这一结果可能带来对薄束核功能的新认识，同时也说明盆内脏器初级感觉信息上传可能存在未被认识的径路

The American has dwindled into an Odd Fellow (14)—one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the almshouses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short ventures to live only by the aid of the Mutual Insurance company, which has promised to bury him decently.

美国已经老朽——这可以通过他的群居组织的发展看到，同时他还缺乏智力和令人愉快的自我依赖；政府诞生后，首要关心的，就是保证救济院修葺良好，在还没有合法地穿上堂皇的制服时，就在为可能出现的孤儿寡母募集资金；总之，政府就是冒险地依靠互助保险公司帮助而存在，后者许诺会体面地将他埋葬。

This paper cites the concept of consumption habit persistence and sunspot equilibria with uncertainty for analyzing the issue of currency competition to discuss the necessity of Gresham's Law and provide a complement of explanation to the euro exchange rate movements.

本文引用消费习性延续与不确定性之下太阳黑子均衡的观念，分析通货竞争下「格莱兴法则」存在的必然性，同时为欧元的汇率变动提供一个补充解释。

By using the group theory,the vibration spectrum of Cr6 molecule has been studied in this paper.

文章利用群论方法对含Cr离子的Cr6分子的振动光谱进行了研究，并对该分子振动模式的红外和拉曼活性进行了探讨，同时还研究了可能存在的跃迁。

The results showed that both denaturation temperature and denaturation enthalpy of lysozyme decreased as the existence of water and the addition of urea and guanidine hydrochloride.

结果表明，溶剂水的存在及变性剂尿素和盐酸胍的加入使溶菌酶的变性温度降低，变性焓减小；同时，在一定的浓度范围内，溶菌酶的变性温度和变性焓随变性剂浓度的增大而降低。

The study indicated that RAPD technique is useful and practical for the identification between gynogenesis fish and hybrid individuals.RAPD and AFLP technique were used to screen the sex-related DNA marker through analyzing the DNA differences between female and male of Jian carp.

通过对反应条件的优化处理，在引物E-ACG／M-CAA的扩增图谱中找到一条雌性特异的DNA条带，分子量约323bp，雄性个体均无此条带，初步发现了雌雄之间的遗传差异，可为建鲤遗传性别的鉴定提供参考；同时发现某些位点在雌性和雄性个体出现的比例存在很大差异，推测与遗传性别有一定的关联。

Haem iron is found in animal-derived foods and products, whilst non-haem iron is found in plant foods.

血红素铁存在于动物性食品和产品，同时非血红素铁的植物性食物中找到。

It showed strong antibacterial activity against various bacteria in the presence of 1% NaCl and no haemolytic activity toward human red blood cells even at a high concentration.

它在1% NaCl存在的条件下对多种细菌都有较强的抗菌活性，同时，在高浓度下对人红细胞无溶血活性。

All quadrilateral mesh automatic generation for regular quadric surfaces based on Auto CAD AME;2. Represent Quadric Surfaces Using NURBS and Calculate the Control Vertecs and Weights;3. Through study,the property is found out that planes cutting edgewise quadric curve and quadric intersections from the quadric surfaces become the harmonic division.

文中采用了射影几何的方法，证明了画法几何中关于两个二次曲面相交的著名的复切定理和蒙日定理，通过研究得出了周切线平面和交线平面成调和分割的性质，同时还得出了处于复切的二次曲面必存在相公切的二次曲面的性

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失