同时存在

The results showed that the different varieties have different starch contents and different gelatinization characteristics.

结果表明，品种间淀粉含量不同，淀粉糊化特性也存在一定的差异，YA03-3、YA03-4、云薯101、YA03-6和YA03-7不仅淀粉含量高，产量高，且淀粉的峰值粘度也较高，其中，YA03-6的淀粉同时还表现凝胶性较强，硬度相对较小的特性。

Secondly, the construction simulation were performed by the model in ANSYS. The effect were emphasized in the construction process, which induced by temperature, geometric nonlinearity, and boundary condition. The conclusions were given that the stress decreased thirty percent for temperature change 10℃, and decreased fifteen percent for considering the elasticity support.

基于单元生死法施工模拟原理，运用ANSYS有限元软件建立了体育馆屋盖模型，进行了施工过程数值模拟，重点探讨了温度效应、几何非线性及支承条件对结构受力性能的影响规律，同时指出支承柱临界截面的存在，温度效应和边界条件变化对网壳结构边桁架杆件受力影响最为显著，温度变化10℃影响达30%，考虑支承弹性的影响在15%以上。

But you need to understand that there are gigantic opportunities in China and gigantic changes taking place there.

然而，你必须明白的是，中国发生了巨大的变化，同时也存在这相当大的机遇，所以我的书旨在以简单的叙述告诉人们，中国发生了什么？

The proposal of "Banxi System" will not only benefit to strata correlation of Nanhuan, which exists for a long-time, but also benefit to the research about the relationship between Neoproterozoic rift basin evolution and Rodinia fragmentation, glacial epoch formatiom, and the probe into corresponding important problems about climate and environment tremendous changes.

板溪系的提出不仅将有利于解决长期存在的南华系划分对比问题，同时也必将有利于新元古代早期裂谷盆地演化与Rodinia超大陆裂解、冰期形成等关系的研究和相关重大气候、环境巨变问题的探讨

This paper deals with global existence and blow-up profiles for the solutions of some classes of reaction-di...

本文讨论几类反应扩散方程解的定性性质：具有局部源的初值问题和具有非局部源的初边值问题解的整体存在性和有限时刻爆破的条件，同时爆破，爆破集，爆破解的爆破率、渐近行为等。

Moreover,the existence and global stability of the periodic solution of the system are also discussed when both populations coexist.

但是，两种群不可能同时绝灭，并且在两种群共存的情况下，讨论了周期解的存在性与全局渐近稳定性。

"My criticism would be that there has not been this olive branch – this welcoming into the political process – that's simultaneous with the military engagement," continued Gluck, who is a rule-of-law adviser with USIP.

"我的批评，将不存在，这橄榄枝-这欢迎到政治进程中-的同时，与军方接触，"继续格鲁克，谁是法治的顾问与

Aimed to two major problems: one is not decidable and the other is no clear semantics. We construct a framework with explicit representation and formal semantics of goalsgoal description logics, which integrates two types of goals: declarative goals and procedural goals into one concept based on description logics. In addition, the goal plan is defined and analyzed, and some reasoning problems, such as goal consistency and goal satisfiability, are discussed. Contrary to traditional ways of goal description, GDLs can bridge the gap between theory and practice in a natural way.

针对传统的目标描述中存在的不可判定性以及没有清晰的语义等问题，在描述逻辑(description logics，DLs)上，将宣称型和过程型2种类型的目标描述有机地整合在一起，从而构建了具有清晰语义与可判定性的形式化框架--目标描述逻辑(goal description logics， GDLs)，在此基础上，定义了该框架下有关规划规则；建立了可用于判定目标一致性、目标可满足性的方法，与传统的目标描述方法相比，目标描述逻辑为主体领域模型提供了一种更有力的形式化工具，同时为智能主体的模型和设计提供了很好的理论工具。

At the same time, we have also taken note that the growth of the golbal economy has apparently slowed down and many uncertainties still remain.

同时，我们也注意到，今年以来世界经济增长速度明显放缓，还存在许多不确定的因素。

In the last year the economy of our country keeps a rapid increasing speed and has good-sized potential.

我国经济发展近年来一直保持快速增长的势态，经济发展具有相当大的潜力，然而在我国经济发展的过程中，仍然存在着很多问题，特别是区域经济发展非均衡问题相当突出，严重影响了我国经济总体发展的速度和质量，同时经济发展的稳定性和持续性也较弱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失