同时存在

Let it be known that original rights, conditions of original contracts, coequal with prerogative and coeval with government; that many of our rights are inherent and essential, agreed on as maxims and established as preliminaries, even before a parliament existed.

让人们知道他们原来的权利、他们原来契约上的条件是和帝王的特权平等的，而且是和政府同时并存的。让人们知道我们的许多权利是固有的而且必不可少，早在国会存在之前人们就同意以这些权利为金科玉律并把它们确定为预先必备的权利。

Cogitate is syntectonic with practice style, meanwhile, it affects the practice style unceasingly; it is one of the stimulating factors, which cause the development of science and technology education even if all the practice including the human subsistence life.

作为实践方式内化的思维方式从本质上讲是人的精神文化存在方式。思维方式在具有与实践方式同构性的同时，又不断的影响着实践方式，成为科技、教育甚至包括人们生存生活在内的一切实践向前发展的促动性因素之一。

We've found that on symplectic manifolds there exists a series of Euler-Lagrange cohomology groups different from both de Rham and harmonic cohomology in general and proposed a set of general volume-preserving equations that contain the Hamiltonian equations as a special case.

中文摘要：我们发现在作为经典力学中的相空间的辛流形上有可能存在不同于de Rham上同调和调和形式的上同调，称之为Euler-Lagrange上同调；提出相空间上保体积的一般方程，通常的正则方程是其特殊形式；进而推广了经典力学中著名的刘维定理；同时把Noether定理与上同调联系起来。

It was considered that during UV-B irradiation, the release of new volatiles and degradation of volatiles existed in the leaf took place coinstantaneously.

说明在UV-B处理或黑暗条件下，新的挥发性物质的释放和原来存在于鲜叶中的挥发性物质的降解是同时进行的。

Furthermore,the author makes a commentary on the current situation of educational choice theories development that...

在此基础上，对西方教育选择理论的现状进行了评析，认为已有的研究为我们提供丰富理论资源的同时，也存在缺陷。

The existence of sunspot equilibria expresses another situation of currency competition depending on the possibility of people's expectations and supports complementally the investor-emotion view of the empirical studies in the currency-asset holding and the euro exchange rate movements.

太阳黑子均衡的存在显示了通货竞争取决於人们预期可能性的另一种情况，同时为实证上投资人因情感而持有通货资产的观点以及欧元汇率变动提供佐证。

Although Xing Yunlu pointed out the disadvantage in the Shoushi Computus and the Datong Computus at the same time, he deemed that the Shoushi Computus is the most exact calendar in the Chinese traditional ones. Therefore, Xing Yunlu believed on some degree that he would realize the revival of the traditional calendrical astronomy through resuming some astronomical algorithms of the Shoushi Computus.

指出，邢云路虽然同时指出了《授时历》和《大统历》中存在的一些问题，但是他还是认为《授时历》是中国古代历法中精度最高的一部历法，所以邢云路在很大的程度上将历法复兴的希望寄托在对《授时历》的恢复上面。

Besides, auditor should consider the following questions: the relevance to assertion audited, possibility of misunderstanding, conclusiveness of audit evidence, etc.

同时，审计人员在判断审计证据可靠性时，还应该考虑下列有关问题：与待证认定的相关性、误解存在的可能性、审计证据的说服力等。

The concomitance of Pb2+ had obvious restrain effect to the biosorption behavior of baker's yeast to Zn2+.

同时认为Pb2+的存在对面包酵母菌吸附Zn2+的行为过程具有强烈抑制作用。

Meanwhile,it points out the deficiency existing in the amended marriage law:for example the anticipated interest of intellectual property,the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack ofnormal conjugal property relation,and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy.

同时研究修改后婚姻法存在的不足之处：如知识产权的期待利益问题、夫妻分居期间的财产性质、缺乏一般夫妻财产关系的通则性规定等，并从我国国情和国际趋同性出发，为今后进一步修改或者制订婚姻家庭法提供相关的立法建议。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。