同时存在

In addition, there will be bimodal distribution for time series if there is a linear trend, but it doesn't change the probability distribution of differences of scalars.

同时，也发现，线性趋势的存在会使原变量的概率分布出现双峰，但是不会影响变量差的概率分布。

Difference of HSP17.6 and BIP expression in various vigorseed were observed.

同时在不同活力中这几种HSP都广泛存在，但HSP17.6和Bip在不同活力中的表达有一定差异。

Meanwhile, the county owed to the presence of the unit a "black list" system.

同时，该县对存在拖欠的单位实行"黑名单"制度。

QTL Mapping and molecular tagging of resistant genes to TuMV and black rot: The QTLs and their genetic effects of the genes resistant to TuMV and Black rot were mapped and dissected on the basis of the radish molecular genetic linkage map and with the multi-QTL model. It was found that 4 target QTLs intensively locating in LG3 and LG5 linkage groups.

萝卜分子遗传图谱的构建：利用同时对萝卜TuMV和黑腐病存在明显抗性差异的自交系构建了包括360个单株的F2分离群体，以此群体为研究对象，首次采用优化的萝卜SRAP分子标记技术和SSR分子标记技术相结合的方法，构建萝卜分子遗传图谱，该图谱包括9个连锁群，由196个标记组成，图谱总长度736.2 cM，平均图距3.76 cM.4。

Embedded system based on blackfin processor is still in the initial stage. However, it is designed for some special usages, develop boards and peripheral devices changed very often for different requirements.

而且，由于嵌入式系统都是面向特定应用的，即根据不同的应用需求，使用的处理器以及与之配合的外围硬件系统的差异性非常大，同时也导致了与之配合的软件平台也存在着很大的差别。

The application of laser cutting during the welding of bridge case was used to improve the technology of blanking.

在桥壳的焊接中，应用激光切割的方法改进冲裁下料工艺，较好地解决了传统下料工艺中存在的割缝质量差的问题，同时还降低了生产成本，提高了焊接效率。

Moreover, there exists irrational characteristic which snuffs off the multiple choices of values when people blazon forth the rationality of equipments and format, and advocates efficiency, calculability.

麦当劳化在张扬工具合理性，形式合理性，推崇效率、可计算性、效益最大化的同时，存在着非理性化特征，扼杀价值选择的多样性。

This article unified the customer personalization demand the characteristic, the existence question as well as the production and the dispatch production management system has done the preliminary research, the union case analysis based on the customer personalization demand production and the dispatch to the economic development function, narrated and commented the existing some production scheduling method, proposed that the utilization blending inheritance algorithm solution based on the customer personalization demand's production scheduling question's methodology, has simultaneously established take the customer demand as the guidance production scheduling architecture.

本文结合顾客个性化需求的特点、存在的问题以及生产与调度生产管理系统做了初步的研究，结合案例分析基于顾客个性化需求的生产与调度对经济发展的作用，评述已有的一些生产调度方法，提出运用混合遗传算法解决基于顾客个性化需求的生产调度问题的方法论，同时建立了以顾客需求为导向的生产调度体系结构。

This concept pithily reveals the longstanding, unclear white-collar crime problem, and clearly points out the criminals include not only paupers or persons mentally deranged who commit bloodguilt, crime of pillage, crime of theft, etc., but also the dapper upper-class people who utilize their professions, social status, influence and intelligence technique to commit the worse crimes which can invisibly evade the criminal law and avoid being punished effectively.

这一概念简洁而有力的向人们揭示了长期存在但一直模糊不清的白领犯罪问题，清楚的指出犯罪并不仅仅是穷人或者精神异常的人犯下的杀人、抢劫、盗窃等等，衣冠楚楚的社会上层人士凭借其职业、地位和权势，运用智能手段的犯下的罪行更为严重，同时更加具有隐蔽性和对刑法的规避性，难以得到有效的惩治。

Since the existing vehicle driving simulator is lack of incarnating the contents of road sign and Highway Code, the road sense instruction system based on knowledge base is put forward and the detailed road sense database is composed; a simple and practical UI is constituted to make the bald booklore put more road sense into the process of virtual driving.

针对目前汽车驾驶模拟器存在的道路标识、标线及交通法规知识内容体现不足的问题，提出了一种基于知识库的汽车驾驶知识学习系统框架，构建了详细的驾驶知识数据库；建立了简单实用的用户界面，将枯燥的书本知识变得简单生动；同时，将知识库知识与虚拟驾驶模拟器融合，使驾驶知识融入虚拟驾驶全过程。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。