同时存在

For instance, the talented person's manages machine-made FOAK being unable to keep abreast with economy social development sciencely and harmoniously; the talented person's policy law and regulation system construction still can not satisfy the development of the socialist market economy needs; high-level and short-supplied talented person's wisdom job is compared with internationalization level return a gap back to existence; the development of system obstacle removes of talented people have not yet really; the talented person's social security dynamics and the social developments competing gradually are fairly ill-adapted to the need to develop, etc.

在肯定改革开放进程中杭州人才软环境建设取得成就的同时，着重探讨了其人才软环境建设存在的主要问题：如，人才管理机制的创新还跟不上经济社会的科学、和谐发展；人才政策法规体系的建设尚不能满足社会主义市场经济发展的需要；高层次、紧缺性人才的引智工作与国际化水平相比还存在差距；人才流动开发的体制性障碍尚未真正消除；人才的社会保障力度与日益竞争的社会形势还不相适应等。

Existed questions must reduce the performance of system operation, and reflect the defects and imperfects of land conversion and utilization system ,and the operation cost is too high. The system can't well promote urbanization process and rural economy to develop in harmony .

问题的存在必然降低制度运行的绩效，也同时说明伴随着市场经济发展而建立的我国土地转换利用制度存在缺陷，不完善，制度运行机制不畅，成本过高，不能很好地促进城市化道路和农村经济的协调发展。

After examining all the fifty-four presidential inaugurals the author concludes that there indeed exists an identifiable schematic structure in presidential inaugural addresses by which the information is organized, and that a typical presidential inaugural address may contain eight moves through which the form-function correlation is revealed and the understanding of cognitive structuring of presidential inaugurals is improved.

研究结果表明：总统就职演说这类体裁的确存在着一种宏观语篇结构模式，它通常由八个可辨认的语步构建而成。作者在本文当中对这八个语步逐一做了描述和分析。同时，作者也指出，在实际应用中，这八个语步的运用存在着选择和顺序上的灵活性，每一个语步的出现都与这一篇就职演说具体的历史背景，交际目的等有着密不可分的关系。

The research found out: that the prisoner's sense of control is influenced by the factor of the"periods of imprisonment"and shows interaction effects on the combinations of age and terms of imprisonment; age, terms of imprisonment and periods of imprisonment; age and imputation; and terms of imprisonment and imputation. The research also found that the prisoner's most used control strategies are considered by jailors the best strategies; that the prisoner's sense of control is correlated positively with the number of the strategies they can use when facing the typical situations in jail; that the intervention of group counseling given to the prisoners whose senses of control are low proves to be effective.

研究发现：服刑人员的控制感随着因素服刑阶段的变化而变化，并且在年龄与刑期，年龄、刑期与服刑阶段，年龄与案由，刑期与案由上存在交互作用；服刑人员使用最多的控制策略类型同时也被狱警认为是最适应监狱的环境的；服刑人员的控制感与他们面对监狱中典型情境时所表现的应对策略的丰富性存在显著正相关；对于控制感低下的服刑人员，团体咨询的干预措施有效。

Above 90% of the area of grassland is degraded and the degraded area is increasing more and more. Although the degradation is contained by the control measures to certain degree, there are still some problems such as property right restriction, difficulty in supervision, unitary policy and neglect of herdsmen's income, for this reason, the view of livestock reduction subsidy is presented. Subsidy of 50 Yuan for one sheep or goat is given to herdsman's family, 600 Yuan for one cattle; meanwhile 200kg grains is given to every one of the herdsman's family for fuel subsidy, standard culture plot construction subsidy, livestock insurance subsidy to make sure that herdsman's income is increased while the grassland is protected.

我国90%以上的草原已退化，并且还在不断扩大，虽然采取的治理措施在一定程度上遏制了草原退化，但产权制约、监理执法困难、政策手段单一以及忽视牧民增收还是目前退化草原治理过程中存在的问题，为此提出减畜补贴的观点：给予小牲畜50元／只、大牲畜600元／头的直接补贴，同时给减畜牧户家庭每人200kg基本生活口粮和燃料补贴、标准化规模养殖小区建设补贴和灾害保险补贴，做到在保护草原生态的同时促进牧民增收。

Among tragic novels,at first,by creating Unbalanced People,Hardy proved that at that time people were in division with society,nature,other people and theirselves,therefore,he made a new definition about """"people"""" and depicted the modern's basic outline:lonely,broken and pessimistic.Secondly,by courting persistently to """"Paganism Spirit"""",he not only criticized a great deal of drawbacks of Englightenment Modernityrdecrepit ethics,rigid reason,etc,but also drew the """"aesthetic""""prescription for the modern in predicament and called people to get back to t heir own existence,resume due status of perceptuality,impules and desire,etc.Thirdly,by profoundly conveying of pessimism,he revealed people's miserable situations under the violences of civilization and undependence after losing the God.Thus he refused the deformities of Enlightenment Modernity and enlightened people to look for new way of existence.At last,though dominated by realism,through the unique use of """"coincidence"""" and """"psychological depiction"""",his creation ,hi form,was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.

哈代在他创作的悲剧小说中，首先，通过对&非平衡性人物&的塑造，反映了当时的人们正处在与社会、自然、他人和自我的四重分裂状态中，由此他对&人&进行了重新的定义，描绘出了现代人的基本轮廓：孤独、破碎和悲观；其次，通过对&异教精神&的执着追求，他不仅批判了启蒙现代性的诸多弊端：衰朽的伦理道德、僵化的理性等等，同时，亦为困境中的现代人开出了&审美&的药方，呼唤人们回到自身的存在，恢复感性、冲动、欲望等的应有地位；第三，通过对&悲观主义&的深刻表达，他揭示了现代人的悲惨处境和失去上帝后的无所归依，从而拒绝了启蒙现代性的畸形规划，启示人们寻找新的存在之路；最后，虽然为现实主义所主宰，但通过&巧合&和&心理描写&手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。

In this article, the author attempts to examine the existing rationality of criminal retrial procedure from criminal judicial errors and the res judicata, and analyze its advantages and disadvantages as well as the differences between Chinese and foreign criminal retrial procedure. Then, after analyzing the problems and shortcomings of now-existing criminal retrial procedure in China, the author proposes initial reforming on several key points in criminal retrial procedure, in hope to make the whole criminal retrial procedure develop to a scientific direction.

笔者试图从司法错误、既判力分析入手，去考察其存在的现实合理性，从理论的角度分析国内外刑事再审程序在理念与设计上的差异，同时结合实际剖析我国现行刑事再审程序存在的问题与不足，最后对刑事再审程序中几个关键性问题提出初步的改革措施，以期待有利于刑事再审程序向科学化方向发展。

Depending on the geometry of gas-cap and oil column, the physical property and geometric shape of reservoir, and the mobility of edge and bottom water, the multiple oil-driving mechanisms exist in gas-cap reservoirs where there are gas-cap and oil/gas interface, and the recovery factor changes a lot because the oil/gas interface moves during exploitation of gas-cap reservoirs and it is very difficult to adjust and control the oil/gas interface.

气顶油气田因气顶及油气界面的存在，同时因气顶和油环的大小、储层物性、几何形态不同和边底水活跃程度不同，致使气顶油气藏在开采过程中具有多种驱油机理，采收率变化较大，这关键是气顶油气藏在开发过程中存在油气界面的移动问题，而调整和控制油气界面是相当困难。

Aimed at all kinds of damage phenomena in the sleeve usage of oil-film bearing in the backup roll of Baoshan 1580 hot strip mill,during the process of elastic conjunction between sleeve and rollneck,deformation and load properties are quantitatively analyzed by boundary element method for 3D elastic and plastic contact problems.

针对宝钢1580热连轧机精轧机组支承辊油膜轴承锥套使用中存在的各类损伤问题，利用三维弹塑性接触问题边界元法定量分析了轧机油膜轴承锥套与轧辊辊颈过盈装配过程中的变形和载荷特性，得出了装拆过程中不同的胀型压力和轴向推力条件下锥套接触压力延母线方向的变化规律，同时锥套端部和密封槽附近接触压力峰值的存在是加速锥套损伤及降低其使用寿命的重要原因。

He is the author of six books - Considering the Horse, A Good Horse is Never a Bad Color, Horses Never Lie, Life Lessons from a Ranch Horse, Horsemanship Through Life, and his latest Big Horses, Good Dogs, and Straight Fences.

马克同时是六书（six books - Considering the Horse）的作者，就马匹的立场而言，一匹良驹不会有杂色的存在，同时马匹也是个忠实的朋友，这些都是从牧场马匹，马术比赛，日常生活还有他最近饲养的忠心爱犬，一批大马以及笔直的围栏上面，所获得的生活启示。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。