同时存在

Secondly, it is evident that in a competitive society there are both losers and wi ers.

其次，在充满竞争的社会里，失败者和成功者同时存在，这是显而易见的。

Intercellular spaces dilatation is an early lesion in the acid-damaged human esophagus. Esophageal carcinoma is also accompanied by GERD. Tunnel esophagogastrostomy functions satisfactorily in prevention of reflux.

细胞间隙增大是人食管酸返流损伤的一种早期表现；食管癌患者同时存在GERD；&隧道式&食管胃吻合术具有良好的抗返流效果。

Due to historical factors,there independently exist confucianism, Islamism,Christianity, etc, and it results in cultural faultage in East Asia.

东亚地区由于历史等方面原因，处于文化的断层线，同时存在着较为独立的儒教、伊斯兰教和基督教等多种异质文明。

In Polymer, helix is a quite universal configuration Recent experiments show thatsome polymers such as bacterial flagellar filaments can form bistable helices in ionsolutions, which means that left handed helix and right handed helix can coexist in thesame environment The mechanism of this phenomenon has not been explainedsatisfactorily.

在高分子中，螺旋是一种很普遍的高分子组态。近来实验发现，一些高分子，如细菌鞭毛丝，在离子溶液中能够形成双稳态螺旋，即左螺旋与右螺旋在相同的条件下能够同时存在。

Considering the presence of large aerodynamic uncertainties in the process of flighting for launch vehicle and resilience vibration, liquid propellant rocking have a certain infulence on system, the design method of H〓 robust control systems with parameter uncertainties and unmodelled dynamics is researched.

首次对同时存在系统矩阵、控制输入矩阵的不确定和系统关联不确定变化以及有界能量干扰的关联大系统提出了一种简便的局部状态反馈分散H〓控制器的设计方法。

There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.

在我思想的灰烬中，同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺，而这被分割成四股风，在空间里散播，这是对于世界永恒的批判。

A lot of grayware after installation monitors users' activities,resulting in many similar processes running at the same time. These processes will compete for CPU time and result in low system functionalities and stability.

大量的灰色软件被安装到系统上后，由于这些软件很多需要监控用户的操作，因而内存中会同时存在多个相似功能的进程，这些进程之前可能会相互争夺系统资源，甚至互相残杀，造成用户系统性能和稳定性的降低。

Methods Sonographic charactistics of 133 cases with pleural or pulmonary diseases were analyzed retrospectively,and the results were compared with those of chest X-ray film,including 107 cases of tuberculous pleurisy,21 cases of malignant tumor of lung and pleura,1 case of lobar pneumonia,2 cases of inflammatory pseudotumor and 2 cases of hemopneumothorax.

结果 129例（97%）有胸腔积液，表现三类型。21例肿瘤病例中14例（67%）发现肿块，1例中心型肺癌和1例大叶性肺炎呈肺实变表现，类似肝脏声像图表现，血气胸有外伤史，39例（29%）B超漏诊肺内同时存在的病变。

Results There were all 129 cases（97％） with hydrothorax,which showed as 3 types.14 cases （67%） from 21 cases of tumor were found with lumps;1 case of central type of lung cancer and 1 case of lobar pneumonia had shown an appearance of consolidation of lung and the similar sonographic appearance to liver;the cases of hemopneumothorax the medical record of surgical trauma.

结果 129例（97%）有胸腔积液，表现为三种类型。21例肿瘤病例中14例（67%）发现肿块，1例中心型肺癌和1例大叶性肺炎呈肺实变表现，类似肝脏声像图表现，血气胸有外伤史，39例（29%）B超漏诊肺内同时存在的病变。

However, Ooplasmic transfer can lead to mtDNA become heteroplastic, which is the mtDNA of donor and recipient coexist in offspring.

但是，卵胞质转移也可能会导致线粒体DNA异质，即供体和受体的线粒体DNA同时存在于后代体内。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失