同时存在

Methods: The obstruction in both the oropharynx and the hypopharynx were determined by fiberoptic pharyngolaryngoscopy and Müller examination in 34 patients with severe OSAHS.

对34例重度OSAHS患者行纤维喉镜检查并结合Müller试验，确定阻塞同时存在口咽及舌咽平面。

They once struggled , but also ill-treat themselves or each other , because of which they unconsciously admitted the feudal ethic .

她们沦为男人泄欲与生育的工具，她们有的也曾挣扎过，反抗过，然而，在她们身上也同时存在着自虐互虐的愚昧行为，不自觉地认同和遵循着封建伦理道德。

Furthermore, this research shows that a large number of advertisements exercise one or more in-group consciousness attribute within them.

另外，电视广告片中大多必要且惯用「内团体意识」，甚至在许多的电视广告中，会有一个或多个内团体意识的归因元素同时存在。

This essay makes a series of study among action liberty in cause and the principle of behavior and responsibility existing at the same time,the problem of inculpation ,th.

探讨原因自由行为与"行为与责任同时存在原则"、可罚性问题、主观罪过问题，并就其出路提出立法建议，具有重要意义。

The monosaccharides in LBP-4 identified by GC were xylose , galactose , mannose , Rhamnose , glucose and arabinose with the molar ratio of 4. 45: 1. 20: 1. 0: 0.98: 0.90: 0.85. The content of calcium, magnesium, zinc and iron in LBP-4a were 127. 9070mg·g〓, 32. 3953mg·g〓, 0.3845mg·g〓 and 0.2930mg·g〓, respectively. The content of galacturnic acid in LBP-4a was 55. 45% while the content of protein is 3. 80%. According to IR spectra, it contains -COOH group,-NH- roup,-OH group,-NH〓 group and β-D-glucose. The backbone of sugar residues chain in LBP-4a were contained 1→6 indican bond according to periodate oxidation and the results of β-elimination reaction indicated that the chain of polysaccharides and protein were connected by O-linked chemical bond. The photograph of LBP-4a got by laser scanning confocal microscope and scanning electron microscope showed that the LBP-4a combined both with each other and with itself in its crystalloid. The crystalloid was flake and anisotropic.

由LBP-4a的红外光谱图知：LBP-4a中含有-COOH、-OH和-NH〓或-NH-基团，糖链中含有β-D-吡喃葡萄糖；高碘酸氧化实验知LBP-4a糖链中不具有连二羟基和连三羟基结构的单糖残基：具有连二羟基结构的单糖残基：具有连三羟基结构的单糖残基=57.0：16.2：1，六碳糖残基的连接中含有1→6连接的糖苷键；通过β消去反应证明LBP-4a中多糖链和氨基酸间为-O-型连接；由激光扫描共聚焦显微镜和扫描电镜对LBP-4a结晶观察结果推测：LBP-4a结晶中同时存在分子间和分子内结合的现象，LBP-4a分子相互结合时，并不是无规则的相互缠绕形成无规线团结构，而是形成片层结构，并且LBP-4a结晶可能具有各向异性的性质。

Results:Whith the time and doses of ART incubation extended, ART significantly inhibited the proliferation of SGC-7901 cells and the inhibited effect shows dose-and -time-dependent. Obvious changes of apoptotic morphology were observed by invert microscope, fluorescence microscope, scanning electron microscope and transmission electron microscope, they showed that cells had marked nuclear condensation or the fragmentation of chromation as well as apoptotic , mitochondrial edema and vesicle , with the time of incubation extended , the proliferation rate become slow and the volume became small and transformed. FCM assay indicated that most of the cells were arrested in Go/Gi and the apoptotic peak appeared. During the prolong of incubation time, the apoptosis rate was increased. At the same time, the number of S and G2/M phase cells were decreased. The result of TUNEL indicant that there are apoptosis and necrosis.

结果：随着药物浓度的增加和作用时间的延长，蒿甲醚对胃癌SGC-7901细胞的抑制作用呈时间和浓度依赖关系：在倒置显微镜、荧光显微镜、扫描电镜和透射电镜下可观察到典型的凋亡细胞的形态改变，表现为：核固缩或染色质边聚或凝聚成大块状，可见凋亡小体，线粒体肿胀增殖，严重的空泡化，随作用时间的延长，细胞增殖速度减慢，细胞体积缩小变形；流式细胞术显示胃癌SGC-7901细胞出现明显的凋亡峰，随着作用时间的延长，其凋亡率逐渐升高，细胞周期阻滞在G_0/G_1期，S及G_2/M期细胞数大量减少；流式细胞术TUNEL检测结果显示细胞凋亡和坏死同时存在。

In usual crystalline materials, one finds an inverse relation between the two properties, as for many practical applications, simultaneous presence of both properties is desirable.

在普通的晶体材料中，人们会发现这两种性质之间的相反关系，但是对于许多实际应用来说，两种特性的同时存在才是人们所追求的。

In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.

在常见的晶体材料中，这两种特性一般是成反比的，但人们渴望它们同时存在。

In usual crystalline materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.

在普通的晶体材料中，人们会发现这两种性质之间的相反关系，但是对于许多实际应用来说，两种特性的同时存在才是人们所追求的。

The client concept enables the joint operation, in one system, of several enterprises that are independent of each other in business terms.

客户可以使用一个共用的系统，在一个系统内，可以根据不同的业务需要同时存在几个不同的公司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失