同时地

Optical Transport Network based on wavelength division multiplexing and optical switching is playing an important role in modern transporting network. The advantage of capacity and transparency makes it can transport large heteromorphic service demands simultaneously, which will simplify the architecture of transporting network.

基于波分复用传输和光交换的光传送网络在传输网络中的地位和作用变得越来越重要，高容量和透明特征使得它能够同时传输多种异构网络业务，极大地简化了传输网络的体系结构。

Based on the comparison of proposed basic topologies, Hypercube, as a popular used topology in networks, has a lot of advantages such as simple routing algorithm, small diameter and average number of internode distance, high fault-tolerance and so on. On the other hand, the network nodal degree which is logarithmically proportional to the number of network nodes limits the Hypercube network population most. So a class of hierarchical topologies are proposed to remedy this weakness of Hypercube and keep most of the advantages of Hypercube, such as CCC , HHC and deCube and so on.

基于对所提出的基本互连网络的性能比较，超立方体网络作为一个得到普遍研究的网络拓扑结构具有很多的优点，比如网络的非常简单的寻路算法，很小的直径和网络平均节点距离，高容错能力等等，但非常遗憾的是超立方体的缺点是超立方体的节点度随着网络规模的增加而成对数关系增加，从而限制了此网络的应用规模，大大地掩盖了它的诸多优点，所以人们提出了一类分层网络结构来弥补超立方体的不足同时最大限度地利用其优点，包括CCC，HHC以及deCube等。

Then the problem of setting up backup channels via routing algorithm for hierarchical networks is resolved.

通过将整个可靠连接分解成级联的多个可靠段的方法，同时为域间链路和边界节点引入备用机制，较好地解决了分级递阶网络路由算法和备用通道路由条件之间的矛盾。

Academic characteristics in the neo-Palladian architectural style, epitomized by William Kent, are a parallel development in Britain and the British colonies: within doors, Kentaaaaas furniture designs are vividly influenced by the Baroque furniture of Rome and Genoa, hieratic tectonic sculptural elements meant never to be moved from their positions completing the wall elevation.

根据威廉肯特的说法，学术上认为的新帕拉第奥建筑风格是同时在英国本土和英国的殖民地发展的，肯特设计的家具就是鲜明地受到罗马和热内亚的巴洛克家具的影响，而这些神职人员使用的雕刻的器具从来没有被移开过以显示它们的崇高。

Draco is something of a whiner, or at least he is not above using a relatively minor injury to his own advantage. When a hippogriff slashed his arm in the fall of 1993, Draco used this as an excuse to skip a week's worth of lessons, to force other students to do his work for him, and to avoid having to play a tough Quidditch match in unfavorable weather.

德拉科有点爱哭诉，至少他是那种会利用一个相对很小的伤口来得到自身利益的人。1993年的秋天，一头鹰头马身有翼兽划伤了他的手臂，德拉科借故逃了相当于一周的课，迫使别人替他完成工作，同时还避免了在恶劣的天气下参加一场艰苦的魁地奇比赛。

A child of nine could remember something she had seen--a hit-and-run accident, a fight or a struggle with knives on a dark evening, or a school-teacher who was strangled, say--all these things might leave a very strong impression on a child's mind about which she would not speak, being uncertain, perhaps, of the actual facts she had seen, and mulling them over in her own mind.

九岁的孩子有可能会记得自己所目击的事一有人开车撞人后溜走啦，在漆黑的夜里有人持刀搏斗啦，或者一位女教师被人掐死啦，等等-这些兴许在孩子的脑海中留下了深刻的印象，同时，她对具体发生的是什么事又不甚清楚，于是她守口如瓶，脑海中不停地回味着。

This made him feel so proud that he would crack his whip and hollo,"Get up, all my horses."

他是那么高兴，他把鞭子在这几匹牲口的上空抽得啪嗒啪嗒地响个不停，同时喊着："我所有的马儿哟！使劲呀！"

We present an efficient approach for generating the correspondence between two homeomorphic 3D polyhedral models. The user can select vertices on the polyhedra to decompose the boundary of each polyhedron into the same number of morphing patches. Further, the user can specify the feature points on the morphing patch pairs to improve the morph. After the morphing patch pairs are be mapped to 2D regular polygons, they are merged and reconstructed to generate a morph. In the main procedures of our approach, we propose an easy mapping method and a foldover-free warping technique. And we also propose a most efficient merging algorithm. The merging can be completed in O.

我们的对应演算法主要的流程架构是(1)设计一套良好的介面提供给使用者在物体表面上点选圈选点；(2)利用最短路径将圈选点作两两相连，以切割勿体表面；(3)利用Relaxation的方式进行摊平的目的；(4)利用Warping技术以增进使用者的便利性，因此无须圈选太多快patch以精确对齐物体的特徵，同时还提供一套自行避免相交情况的演算法以保证不相交；(5)我们研发出一套极快速的merge演算法，其利用最小轮廓涵盖结构而有效地达成区域搜寻与区域merge，因此在效率上达到O；(6)最后藉由Remesh与3D位置资讯的建立，重构出对应的结果整体而言，透过本论文所研发的对应演算法将不用花费太多的执行时间，因此符合经济效益。

The hominoid fossils found in the Yuanmou Basin, southwestern China, are among the key fossils for understanding the evolution of early hominoids in eastern Asia and their relationship with coeval hominoids in Europe and Africa.

在使用静态GPS位移资料反演集集地震的断层破裂滑动分布时，由于集集地震断层北部近地表破裂的复杂性，在位错模型中考虑拉张分量对地表同震位移的贡献，可更好地同时拟合GPS观测资料的水平和垂向分量。

At same time, we honourably became into qualified vendor in supply link of several large enterprises and industry groups .

同时，我们荣辛地成为多家大型企业集团供应链上的合格供应商。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。