同时地

With the reference of characteristic and requirements of soil static pre-loading,the groundsill was statically preloaded after- raft foundation work.

通过借鉴土体预压法的特点和要求对筏板基础施工后的地基进行静载荷预压，在确保筏板基础安全稳定的同时，固化了土体，有效地消除了地基基础在上部荷载作用下的过大变形，其工程经验具有一定的参考价值。

Meanwhile, the author hopes this thesis can draw attention and discussion of more men of insights. Thus, this guenon will be solved earlier and the Chinese peasants can live a happy life.

同时，笔者也希望能够借此唤起更多人士对此问题的关注和探讨，从而尽早地解决这一问题，使我国农民早日过上富裕幸福的生活。

A gunboat in the lake from the bow, stern uniform suddenly while traveling forward and backward, the emission of a shell consists of two rounds relatively the same rate the quality of the same traction and resistance to change is the ship's momentum and velocity is what?...

一炮艇在湖面上匀速行驶突然从船头船尾同时向前和向后各发射一炮弹设两发炮弹质量相同相对地的速率相同牵引力和阻力不变则船的动量和速度的变化是怎样的？。。。

Each winged gunship was covered in weapons, offering air-to-ground and air-to-air support as well as serving as an infantry transport.

每一架有翼的炮艇身上装满了武器，提供对空和对地作战支援，同时也是一艘步兵运输艇。

Meanwhile, in order to construct the better cooperative route of them, it should hackle the function division of work and ascertain respective duties, rights and interests under the law frame.

同时，为了更好地构建政府与非营利组织合作路径，要梳理好政府与非营利组织在公共事务治理中的职能分工关系，要在法律的框架下，确定各自的职责和权益。

Half-round fender to be fitted to the shell plating from forward shoulders to the aft shoulders at upper deck level and 1.50 m below upper deck. In addition, half-round fender to be fitted in way of forecastle and poop at two levels to secure that no mooring rope touch the shell. The fender to be of pipe 150 mm x 15 mm with flat bar inside. Fenders to be well supported from backside.

在船壳板的上甲板和上甲板以下 1.50m 位置处，分别安装有从艏尖突至艉尖突的半圆形护舷木，同时在艏楼和艉楼的两个位置上应安装有半圆形护舷木以确保系泊缆绳不与船壳板接触，并直径为 150mm×15mm 钢管的护舷木内部带有扁钢，以便对护舷木从背部进行很好地支撑。

The opposition has also criticised Congress for what it says are slow and ham-handed economic reforms, while claiming that Prime Minister Manmohan Singh is ineffectual and under the thumb of Congress head Sonia Gandhi.

在野党也批评国会，说经济改革缓慢毫无成效，同时声称总理曼莫汉·辛格受制于国会领导索尼亚·甘地，没有起到作用。

In the 21st century, we must hammer away at Sunglory management honor, and simultaneously keep on respecting hotel owners, respecting customers, respecting services and demands.

在21世纪里，要不断提升盛嘉的管理荣誉，同时更要进一步保持自觉地尊重业主、尊重客人、尊重服务、尊重需求。

At present,we has negotiated to become authoritative agent in China with world-renowned exhibition organizations in Asia,Europe and America,etc.and we have a lot of potential to be cooperative marketing partner to them while we expand domestic business.All of thease are based on solid foundation,advanced service spirit,etc.Our partners will be cover German koelnmesse ,In Stuttgart, Messe muenchen,Bvv Veletrhy Brno group in Czech,the Exposium Network in France,Hanoverian in Germany and any big exhibition companies.

目前，公司以扎实的工作、超前的服务意识，在开展国内业务的同时，也正在与亚洲、欧洲、美洲等地的国际知名展览组织机构洽谈中国地区授权代理商事宜，有望成为包括德国科隆展览公司、德国斯图加特展览公司、德国慕尼黑展览公司、捷克布鲁诺商展集团、法国爱博集团以及德国汉诺威展览公司等国际展览巨头在内的国际知名展览组织机构在国内的合作推广伙伴。

However, harmonic analysis lays the foundation for power harmonic treatment. The paper discusses the development of a power harmonic analyzer hosed on DSP and LabVIEW, which is used to analyze and measure harmonic on real-time. The analyzer's hardware, harmonic analysis algorithm, LabVIEW software design and the implementation are alt brought forward in detail.

为了有效地检测电力谐波，并对其进行治理，本文将DSP与LabVIEW虚拟仪器技术相结合，提出了一个谐波实时测量分析仪的设计方案，同时给出了系统的硬件构成和谐波分析算法，以及LabVIEW子程序的详细设计及实现。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失