同时地

Only thoes foresighted can encourage themselves constantly,and never chang their porfect personality while overcoming the obstacle.

只有那些富有远见的人能不断地鼓励自己，能在克服障碍的同时不改变自己完善的人格。

The result shows that the human activities are the dominant factors led to arable land and forestland area changing.

同时，建立了耕地、林地面积变化与主要驱动力因子之间的多元线性回归模型，回归模型的系数很好地解释了各因子对耕地、林地面积变化的贡献率。

They hope for an alternative to giving away content on the internet, hoping forlornly for advertisements to save them.

它们希望以此来取代在互联网上提供免费内容、同时可怜巴巴地指望广告来拯救自己的方式。

In the meantime the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.

同时，那些孩子都愁惨惨地呆望着温迪。温迪和约翰和迈克尔已经收拾停当，准备上路。

With the help of regional forces, the Western literature is described as a "otherness", with super tempo-spatial abstractness and idealism, which provides a transcendental and critical dimension, and thus special aesthetic styles and artistic works. Due to the overemphasis to spirituality and idealism, with more or less the away-from-the-reality complexity, the Western literature plunges into the crisis of fixness, typicality and formularization in creation.

西部文学借重于地域的力量，将西部塑造成了一个"他者"，具有超时空的抽象性和理想性，提供了一种超越的批判的维度，提供了独特的美学风格，同时由于过于强调精神性、理想性，也潜含着并且或多或少地透露出了因脱离现实复杂性，而陷入固定化类型化程式化的危机。

E. , the Frechet derivative is the first order of Zhang's integrated geometric factor. With the help of FEM, the calculation of the Frechet derivative is carried out conveniently, and its efficiency and accuracy are recommendable.

同时给出了均匀背景条件下Frechet导数结果，并且巧妙地解决了利用有限元素法计算Frechet导数的问题，获得了较高的运算效率和计算精度，从而使经典的有限元素法具备了求解测井响应和进行Frechet导数精确计算的双重功能。

Meanwhile, we have also investigated the influence of the frictional coefficient between ground surface and the vehicle.

同时计算和讨论了车辆与地面的摩擦系数对护栏系统行为的影响。

Secondly, we deal with the ripple of start and end points to represent the flow effect of waterfall. Finally we add the spattering model in the system to simulate the ordinary cartoon spattering scene of obstacle and the obstacle with big frontispiece.

对瀑布起点和终点的波特别处理，表现出水的流动效果，同时增加了溅射模型，使系统能够更好地模拟出一般障碍物，以及正面大的障碍物溅水等常见的动画场景。

The temperature of the oil temperature to be heated varies in quality of the fuel oil.

同时应该持续地观测粘度的变化因为不同品质的燃油所须加热的温度是不同的。

In china, we have full-service branches in guangzhou, shanghai and beijing.

同时，在武汉、成都、沈阳等地，我们拥有自己的访问设施先进、配套齐备的办事处。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失