同时地

As a federal party, it is handicapped by internal factions in the party. Therefore, the Labor Party must slowly reform and manage capitalism, while building up quasi-socialist factors to improve the ordinary people's material life and political status.

因此，它只能以渐进地改良资本主义、管理资本主义为宗旨，同时在管理资本主义的过程中也培育出了一些"准社会主义的因素"，为改善劳动人民的物质文化生活、政治地位作出了一定的贡献。

Starts with the three parts of the relationship of the villages and towns government and the villager committees and the relationship of the two rural committees and the relationship of the two rural committees and villager, analyzes how the agriculture tax-and-fee reformation effects on the villagers" autonomy systematically, and think the agriculture tax-and-fee reformation will be advantageous to die down "theadministeration turn" of the village committees, meliorate the relationship of the two rural committees and the crowd, alleviate the two rural committees antinomy, promote organization construction of the two rural committees, but in the meantime also bring some series problems for the village autonomy such as public finance problem, tax fee tail owe problem etc., in the end put forward that we should push forward the villager" autonomy of the post-agriculture tax ages from the four parts of the Grass-roots Government, relationship between officials and the masses, relationship between the two rural committees and the village collective economy.

本文针对以上问题，运用理论研究与实证分析、静态分析与动态分析相结合等研究方法，从乡镇政府与村民委员会关系、村"两委"关系以及村"两委"与村民关系等三方面入手，系统地分析了农业税费改革对村民自治的影响，认为农业税费改革将有利于减弱村民委员会的"行政化"、理顺村"两委"与群众的关系、缓解村"两委"矛盾、促进村"两委"的组织建设，同时也为村民自治带来了一系列问题，如财政问题、税费尾欠问题等，最后提出应从基层政权改革、干群关系、两委关系以及农村集体经济等四个方面来推进后农业税时代的村民自治。

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

The main contents of this dissertation are as follows:(1) According to involved theories of ferromagnetics, the microscopic mechanism of domain structure is analyzed systematically; through the movement variation of domain structure, that is the movement of domain wall and rotation of magnetic moment, the magnetization process is illustrated in an applied magnetic field. Meanwhile, by the use of energy methods, a study is performed on influencing factors of domain movement including stress, dope, scattering field, etc. The influence of various energies is dealt with on the magnetic behavior and parameters of ferromagnetic material; the corresponding theories of the spontaneous magnetization and technical magnetization are also discussed.

本文以此为研究背景，通过理论分析和模型试验，系统地研究了钢结构全磁通应力无损检测技术的基本理论和应用方法，主要研究工作如下：(1)根据铁磁学的相关理论，分析了铁磁材料磁畴结构产生的微观机理，并通过对磁畴结构运动变化规律，即磁畴壁移动和磁矩转动规律的研究，分析了外磁场作用下铁磁材料的磁化过程与一般规律，同时采用能量分析方法，研究了影响铁磁材料磁畴运动的主要因素，包括应力、掺杂和弥散磁场等，探讨了各种能量对铁磁材料磁行为和磁参量的影响，研究了相应的自发磁化理论和技术磁化理论等。

Although leading to a rationalist dogmatism itself,the Leibniz-Wolff System proved to be a violent assault to the pietism or fideism,then a dominant dogmatism in German ethos,and did so much to mould the development of German Enlightenment.

莱布尼茨-沃尔夫体系虽然在哲学上导致了一种理性主义独断论，但是这个体系同时也是对当时在德国思想界占统治地位的虔敬主义神学或信仰主义独断论的猛烈冲击，从而极大地推动了德国启蒙运动的发展。

According to authors practice, detailed discussion on selection of test field, field management and mouse control in south-breeding procedure is given.

根据南繁实践，从选地、田间管理和防鼠等方面进行详细论述，同时针对近几年南繁育种的新问题浅谈几点建议。

At the same time, missing teeth as much as possible for the elderly should also fill a tooth, or tooth set of dentures fitted with a view to improving the mouth of the chewing function.

同时失牙老人还应尽可能地补牙、镶牙或装上假牙，以改善口腔的咀嚼功能。

While the files may be located elsewhere on the computer or hard drives, Bridge enables you to locate the media files, explorer style, and display the media as thumbnails, which provides the file name and date; as Filmstrip, which provides a larger preview of the media file as well as the file name and date information; as Details, which contain any metadata information attached to the file, and as a slide show that enables you to quickly cycle through a large number of images.

无论媒体文件存放于计算机或者硬盘的任何地方，Bridge 都可以帮你找到文件，确定它的类型，并显示出缩略图，还可以显示文件的名称和日期，比如视频文件，Bridge 除了显示日期和名字，还提供了大量各种类型的文件的预览功能，同时也关注文件附带的媒体数据等细节，Bridge 能使你很方便地浏览管理大量的图片。

While the files may be located elsewhere on the computer or hard drives, Bridge enables you to locate the media files, explorer style, and display the media as thumbnails, which provides the file name and date; as Filmstrip, which provides a larger preview of the media file as well as the file name and date information; as Details, which contain any metadata information attached to the file, and as a slide show that enables you to quickly cycle through a large number of images. 4 ~ C2 l3 e' q r

无论媒体文件存放于计算机或者硬盘的任何地方，Bridge 都可以帮你找到文件，确定它的类型，并显示出缩略图，还可以显示文件的名称和日期，比如视频文件，Bridge 除了显示日期和名字，还提供了大量各种类型的文件的预览功能，同时也关注文件附带的媒体数据等细节，Bridge 能使你很方便地浏览管理大量的图片。

The ADWM filter has the features of directional filter, which is especially effective at preserving edges, and the features of center weighted median filter, which can reduce random noise, and moderate amounts of impulsive noise also, to some extent, as well as preserve the details via adaptively determining the weight of the center pixel according to the lowest variance of pixels within all the sub-windows.

ADWM滤波器既有定向滤波器的特征，也有中心加权中值滤波器的特征。定向滤波器可以有效保持边缘，而中心加权中值滤波器对减少随机噪声尤其有效，同时也能在一定程度上减少冲击噪声的数量，并根据子窗口内像素的最低方差自适应地调整中心像素的权值以保持图像的细节。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失