同时地

The research of this dissertation can not only be applied in preparation of titanium dioxide used in synthetics fiber, but also have important significance to improve general product quality of anatase and to exploder the other variety of titanium white such as titanium white slurry, titanium white with catalyze, titanium white used in food and so on.

本文的研究成果不但成功地应用于化纤钛白的制备，同时对提高一般锐钛钛白的产品质量。开发其它钛白品种（钛白水浆、光催化钛白、食品钛白）等具有重要的意义。

When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, I experienced an expressible sadness; for it seemed to me- I know not whether equally so to others- that the eloquence to which I had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment

我听到过一次，也只有—次，他表示自己被崎岖的小山深深地迷住了，同时对被他称之为自己家的黑色屋顶和灰白的墙壁，怀着一种眷恋之情。

With the implementation of TQM system, our company has set up QMS conforming to ISO9001:2001 requirements and carried out standardized operation continuously and effectively. Annual capacity of neon transformer and LED SMPS has reached 2 million and 1 million respectively. And our products are selling well in over 30 cities in . Nanyuxing is one of the first domestic enterprises to obtain UL, CE and EMC accreditation. Its products can be used both interiorly and exteriorly with the level of protection being IP67. Design of the shell of our LED SMPS has been patented.

公司实行了全面质量管理体系，严格按照ISO9001：2000标准的要求建立质量管理体系的同时持续有效地进行规范化运作，目前公司霓虹灯变压器的年产量达200万台以上，畅销全国30多个省市；LED开关电源的年产量达百万台，首家在国内取得了UL、CE、EMC等认证，其产品不但可以在室内外使用，而且防护等级达到IP67，公司所设计的LED开关电源外壳具有设计专利证书，产品种类多种多样，以便适合不同客户的需求，产品远销到欧洲、美洲等国家。

Simultaneously the grain composition and external environments humidity and the temperature also play the certain extent role to the mortar efflorescence..

通过大量的试验数据发现：粉煤灰、膨胀剂、减水剂、防水剂都能不同程度地抑制泛碱的产生，同时颗粒级配和外部环境的湿度和温度也对砂浆泛碱程度有一定影响。

These contemporary observations and descriptions present Tubman at once in her ordinariness and her extraordinariness, render her as both real and impossibly heroic, and offer us the best opportunity to begin to understand how and why Harriet Tubman ''rocked the world.

这些当代的评论和描述同时呈现了塔布曼的平凡和不凡，使她显得既真实又难以置信地英雄化，并为我们提供了最好的机会，让我们开始了解哈丽雅特·塔布曼是怎样去"震撼世界"的，以及她为何会"震撼世界"。

"Now, then, I shall really enjoy life," said he exultingly, and spread out his branches; but, alas, they were all withered and yellow!

"现在我要生活了！"枞树兴高采烈地说，同时把它的枝子展开。但是，唉！这些枝子都枯了，黄了。

However,at present we lack study on this system in theory, and has the tendency of formalistic eyeless introduction in practice In order to perfectly exert the role that this Independent Director System plays on the corporation and legal person supervision structure, we must exactly analyze and evaluate its function and avoid by all means regarding it as the ca...

为了真正发挥独立董事制度对完善我国公司法人治理结构的作用，本文认为必须客观地分析评价独立董事制度的功能，切忌把独立董事制度看作"包医百病"的"灵丹妙药"，同时还必须从中国现存的政治、经济体制以及公司制度的现实出发，建立健全中国式的独立董事制度。

Game culture is game fabricant from arrive with respect to the artistic appreciation consciousness according to oneself or not self-conscious infiltration at the beginning the concept in game marrow, in the meantime, the players in game world are passed from already behavior and interactive ceaseless also innovation go new culture seed.

游戏文化是游戏制作者从一开始就根据自身的文化素养自觉或不自觉地渗入到游戏骨髓里的概念，同时，在游戏世界中的玩家们通过自已的行为及互动也不断创造出新的文化种子。

Request to can control factitiously at the same time, guarantee it to give totally.

同时要求能人为地控制，保障其共给。

Kanade [1] in 1992 proposed a factorization method which can effectively avoid noise interference, while not restricted to a particular motion model, such as pure translation or rotation .

Kanade[1]于1992年提出了一种Factorization的方法，可以有效地避免噪声的干扰，同时不会受限于特定的运动模型，例如单纯的平移或是旋转。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。