同时地

But Catherine Collins, of the British Dietetic Association said: It is difficult to dictate whether our bodyshape dictates the food we like, or the food we like dictates bodyshape. It stands to reason people who prefer most types of foods will be fatter and people who are the endomorph shape tend to find it more diffioult to lose weight.

但是英国饮食协会的凯瑟琳·考林斯却认为：很难断定是我们的体形决定了我们所喜爱的食物，还是我们喜爱的食物决定了我们的体形，但合乎情理的是对大多数食品都能美美地享用的人更易长胖，同时肥型体质的人要想减肥的话则更是难上加难。

The energetic light from these stars continually ionizes nebula gas, while their energetic particle wind blows bubbles and defines intricate filaments.

来自这些恒星的高能光不断离子化星云气体，而它们的高能粒子风同时不断地吹向泡泡，产生了错综复杂的细丝景象。

Like Japanese kabuki theatre, in which characters use exaggerated gestures to energise the audience, the country's statistics unrealistically magnify both good news and bad.

在日本的歌舞伎座剧场里，表演者利用夸张的举止来感染观众，同样，这个国家的宏观经济数据不切实际地同时夸大利好消息和利空消息。

Like Japanese kabuki theatre, in which character s use exaggerated gestures to energise the audience, the country's statistics unrealistically magnify both good news and bad.

在日本的歌舞伎座剧场里，表演者利用夸张的举止来感染观众，同样，这个国家的宏观经济数据不切实际地同时夸大利好消息和利空消息。

It characterizes by emphasizing that freedom of mass media is an entia of rights and obligation. The theory also acknowledges freedom as a right that can never be bereaved, but should be charged with social responsibility and obligation.

社会责任理论在自由主义新闻理论濒临衰败的当口，及时地批评和弥补了这一理论的缺失，在指出了传媒自由遭遇危机的症结所在的同时，也指明了它的历史发展方向。

On the basis of review on Data Envelopment Analysis, this chapter constructs the analytical model of grain-land-scale efficiency.

本章在对数据包络分析法回顾的基础上构建了粮地规模效率评价模型，同时建立了相应的效率评价指标体系。

Ephemerality, Nature, Time...these themes are called to mind while contemplating Tian Liangs artwork, his proximity to the remoteness and fragility of wild environments embodied on either canvas or paper, and the dimensions accorded to the semi-figurative series reflect well a distinct and particular attention towards a polarization of visual stimuli, rather than the disservice of a resort in return or in reference to the minimal or absent background usual to stereotypically traditional schemes.

短命，自然，时间。。。这些主题，但同时要求考虑田梁氏作品，他靠近偏远或画布上或文件所体现的野生环境的脆弱性，并给予的尺寸半具象系列较好地反映了一独特的和对视觉刺激的两极分化，而不是在帮倒忙度假返回或在提到很少或没有背景，通常要刻板传统计划特别注意。

An intentionally loosely placed modular metal radial head prosthesis can help to restore stability in conjunction with repair of other fractures and reattachment of the lateral collateral ligament to the epicondyle in the setting of traumatic elbow instability with a comminuted fracture of the radial head.

伴有粉碎性桡骨头骨折的创伤性肘关节不稳治疗中，在修复其他骨折以及重建肱骨外髁侧副韧带止点的同时，人为宽松地置入桡骨头假体，有利于重建肘关节稳定性。

The rapid development of Internet makes it easy for people to obtain information,but meanwhile all kinds of pernicous information floods with it, and particularly reactionary and erotic information as well as violent information immensely bane social equableness and men sana in corpore sano.

随着互联网的飞速发展，由于其开放性，在方便人们获取信息的同时，各种不良信息也随之泛滥，特别是反动、色情、暴力等有害信息极大地危害着社会的稳定和人们的身心健康，网络内容"垃圾"已经侵入了我们的生活。

At the same time, they have the potential to be an equitable and efficient way of managing traffic.

同时，它有潜力成为一种公平有效地公路管理手段。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。