同时地

Under the frame of the language of the host country, the writers try to mix the vocabulary and grammar of their national language into the dominant language of the host country. By doing so, they more or less weaken the dominancy of the host country language and make their ethnic voice heard.

飞散作家使用混杂化的所在国语言进行写作的过程，既是一种语言的再创造过程，也是一种文化翻译的过程，在所在国官方语言的框架之中，能够尽可能充分地展示本民族的语言和文化，并使其以自然的方式为人所知，同时，又将自己本民族的词汇与语法结构通过这种自然的方式融入所在国的强势语言中，在一定程度上消解了强势语言的霸权，发出了自己族群的声音。

However, the government domination principle is not absolutely better than market principle. Therefore, the borderline and the characters of the government responsibility should be defined clearly and market reform should not be advanced blindly, and at the same time different governments need to discern and choose emphases and their own responsibilities according to different time and regions and ensure the implementation of government domination principle in the present practice.

但是政府主导原则不等于无条件地优于市场原则，因此明确政府职责边界和政府责任特征，在避免盲目推进基本养老保障市场化改革的同时，还要求不同层级政府在不同时间和地域对其承担责任的侧重点和功能有所区分并相机抉择，保证政府主导原则在当前实践中的有效贯彻。

Doppler broadening cross sections of resonance shape are calculated with complexprobability intergral.

这方法易于同时和精密地提取全部中子共振参数。

Therefore, accurate experimental data, such as cross sections,differential cross sections and double differential cross sections, are very important inapplications, at the same time they can be used to test and improve nuclear model andhelp us to understand nuclear reaction mechanism better.

因此，对反应的反应截面、微分截面和双微分截面进行准确地测量，既可为实际应用提供可靠的数据，同时又可检验和改进现有的模型理论，有助于进一步了解核反应机制。

The double exposure holographic interferometry is applied to the measure- ment of concentration and temperature 3-D distribution of fuel sprays in a bomb.

采用双曝光激光全息干涉法，在试验气缸中，非接触地同时测量出燃料喷雾的三维浓度场温度场分布。

But at the same time he is a scrupulous doubter,ruthless in his criticism of the cruel rationalism and cosmetic morality of western civilization.

但他同时也是一位一丝不苟的怀疑主者，在其作品里毫不留情地对西方文明冷酷的理性主义和虚伪的道德观进行了批评。

In the meantime,"Ronease multiligualism information serves platform " the artificial translation that still offers essence of life to allow serves, it is online entirely refer, translate immediately by the dragoman that has background of professional trader division, feedback immediately, communicate more effectively, more professionally, more convincingly in order to help enterprise and foreign client.

同时，"Ronease多语言信息服务平台"还提供精准的人工翻译服务，全部都是在线提交，由具有专业商科背景的译员即时翻译，即时反馈，以帮助企业和国外客户更有效、更专业、更有说服力地沟通。

At the same time, our company also be the agency for many factory's products,such as bathroom cabinet, faucet,shower drainer; ceramic ext.

本公司同时也代理销售多家厂家产品，如：浴室柜，水龙头，地漏；瓷砖等各类建材，欧、美式的仿古家具与现代家具及儿童套房系列；各类地板及地毯。

At the same time, the company focused on market development, and cooling in the field of environmental protection, and make strategic adjustments, made from a single extended to fog cooling ventilation, cooling fan significantly, drencher with less investment in operating costs, low energy consumption and efficient resolved the factory workshop, planting greenhouses, fish farms, cafes and other densely populated areas of high temperature, hot, exhaust, sewage gas, odor and other problems, to improve the production environment, to give a pleasant surprise to the effectiveness of enterprises.

同时，公司着眼于市场开发，在环保降温领域，做出战略性的调整，从单一的造雾降温扩展到通风、降温显著的风机、水帘结合，投资运行费用少，耗能低，高效地解决了车间厂房、种植大棚、养殖场、网吧等人口密集区高温、闷热、废气、污气、异味等困扰，改善了企业生产环境，给企业带来惊喜的成效。

Although he was generally regarded as the greatest German Renaissance artist,german traditon makes Durer to hold some hits of Gothicism. At the same time, he surprised people with some Baroque features.

就艺术风格而言，尽管他是意大利文艺复兴艺术的追求者和传播者，但其置身于其中的德国传统却使其艺术多少保留了一点中世纪哥特式遗风，同时又令人惊讶地率先展现出些巴洛克特征。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。