同时地

An additional alternating electric field was applied in preparation of dichroic sheet so as to enhance Weigert effect.

报道了在诱导二向色片的同时附加高频电场的方法能够有效地增强维格特效应。

These research results suggested that this plant RNAi vector pCRiRRD3 can effectively perform gene silencing researches on both monocot and dicot plants.

这些研究结果表明，利用单子叶和双子叶双效活性的RRD3启动子而构建的植物RNAi载体，可同时有效地应用于大部分单子叶和双子叶植物的RNAi实验及研究。

Historically speaking, Chinese philosophy made miscellaneous contemplations and discriminations of the relationship between language and exxistence with regard to famous dicta as it investtigated the relation of these famous dicta to existence.

历史地看，中国哲学在从认识论之维考察名言与存在的关系的同时，也对其中涉及的语言与存在的关系，作了多方面的思与辨。

A combination of silty soil with dredged soil to enhance the geoenvironmental properties was investigated by series of laboratory tests involving adsorptivity and diffusibility which were mainly cared in clay liner of landfill.

等温吸附试验和扩散试验的结果表明：粉质粘土掺入疏浚土后，对金属离子的吸附能力得到增强，尤其对高价Cu2+的吸附能力显著提高，同时可以显著地降低Cu2+的扩散系数。

At the same time, we should be diligent in our work.

同时，我们还必须勤奋、扎实地工作。

Attacking in every direction at once was fun, but he knew it was a fatal diminution of strength.

各方向同时进攻是很好玩，但他知道那将不可避免地削弱军力。

By using the tensor product of matrix, stride permutation matrix and matrix power series under the meaning of matrix direct sum, the parallel algorithm, including the scrambling algorithm, can be expressed integrally. This description provides a convenient tool for the study and application of parallel FFT algorithm.

本文提出了矩阵直和意义下幂级数的矩阵运算，同时利用迭代形式的矩阵方程将混合基FFT的并行算法及其数码倒置算法完整地表示出来，为并行FFT算法的研究和应用提供了方便的表示手段。

Based on disaggregate model analysis,water bus ridership with different level of service is estimated,and corresponding...

同时，在城市交通的宏观背景下，试图与企业合作培育其水上客运市场，分阶段地打造黄浦江"水上公共客运通道+休闲游憩走廊"。

This assumes that the model is entirely discrete and that every state variable is calculated at the same time.

这假设，模型整个地分离并且每状态可变物同时被计算。

When all these discriminative advertisements are popping up, there are more and more inappropriate act against minorities in Taiwan society.

就在歧视广告接二连三地出现的同时，台湾社会对於弱势的不当对待事件也越来越多。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。