同时地

Moreover, corticosterone can restrain the calcium entry volume produced by 50mM KCl within just 3 seconds.

同时发现，100nM的皮质酮在5s内快速地显著的抑制了钙内流诱发的膜电容升高。

The World Heritage committee came to the conclusion that the Temple of Heaven is a masterpiece of architecture and landscape design which simply and graphically illustrates a cosmogony of great importance for the evolution of one of the world's great civilizations.

同时，世界遗产委员会高度概括了天坛作为文化遗产的标准：一、坛是建筑和景观设计之杰作，朴素而鲜明地体现出对世界伟大文明之一的发展产生过深刻影响的一种极其重要的宇宙观。

But it is more than that: it is also a counterblast.

不仅如此：该书同时又强烈地抨击了托氏的观点。

Together with the Chinese government, we are making a lot of headway to reduce the counterfeiting problem.

同时，我们也在和中国政府一道，在减少假冒产品这一问题上不断地取得更大的进展。

But she took courage, laid the wool more thickly over the poor swallow, and then took a leaf which she had used for her own counterpane, and laid it over the head of the poor bird.

可是她鼓起勇气来。她把棉花紧紧地裹在这只可怜的鸟儿的身上；同时她把自己常常当作被盖的那张薄荷叶拿来，覆在这鸟儿的头上。

But they did not know that for the same time, their other counterparts are implementing their own task.

但他们不知道，就在同时同地，他们的另一个同行也在执行自己的任务。

After capitalist era comes in the world, goods, power and capital expand to extensive region in the world at the same time any other nationalities and countries on all kinds of shapes, have been involved in the total trend of global diplomacy passively.

当世界上资本主义时代到来之后，随着商品、强权和资本向世界上更加广泛的地域扩张的同时，其他任何民族及其在各种不同形态上的国家和政权，都被被动地卷入了全球外交的总趋势。

The invention comprises an antenna for receiving a satellite broadcasting signal; antenna coupling member. The antenna coupling member includes a coupling pin and a holding part. The coupling pin is electrically coupled with the socket of the mobile communication terminal for enjoying the satellite broadcasting and the said antenna. The antenna coupling member is coupled with the antenna. While the said antenna coupling member is coupled with the socket, the holding part is used for pluggable supporting the mobile terminal.

本发明包括如下几个部分：天线，它可以接收卫星广播信号；天线连接构件，它带有一个用于导电连接可欣赏卫星广播的移动通信终端的插口与上述天线的连接针，所述的天线连接构件结合于上述天线，在上述连接针连结于上述插口的同时，通过把持部可插拔地支撑于上述移动通信终端。

At the same time,it overcomes shortcoming on traditional brake principle and increases difference protection credibly and safety.

同时，较好地克服了传统制动原理的缺点，并提高了差动保护的可靠性和安全性。

Construction contract guarantee/bond is an effective credit instrument to guarantee the performance of a construction contract. At the same time, it is a common approach in the international building as well.

工程保证担保是国际上工程风险管理以及有效地保障了合同履行的一种有效的信用工具，同时，也是国际建筑业的一种通行做法。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。