同时地

This algorithm lights five pixels in a loop between the coordinate information of line's start and end points. Therefore, the speedof generating of straight line can be accelerated. Compared with the four-step, it is the speed that increased by about 20% while the complexity is almost the same. Meanwhile the five-step still maintains the precise of the traditional line scan conversion algorithm.

该算法过给定的直线的始点和终点，可以一次计算得到并且点亮五个象素点，从而较传统的直线扫描转换算法成倍地提高了直线的生成速度，与著名的"四步法"相比，几乎没有增加复杂性，而速度则提高约20%，同时仍然保持传统直线扫描转换算法的精度。

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down, and extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton put the copestone on my rage and humiliation.

一打开小门，两个长毛的怪物扑向我的喉咙，把我压倒在地，灯也被扑灭了，同时希斯克利夫和海尔顿的笑声让我恼羞成怒之极。

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down, extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff Hareton put the copestone on my rage humiliation.

一打开小门，两个长毛的怪物扑向我的喉咙，把我压倒在地，灯也被扑灭了，同时 ssb§bww.com 希斯克利夫和海尔顿的笑声让我恼羞成怒之极。

First a corn snake bites the prey in order to obtain a firm grip, then it quickly wraps one or more coils of its body around the victim. The snake squeezes tightly until it suffocates the prey.

首先玉米蛇利用口器牢固地咬住猎物，然后利用自身细长的身体迅速将猎物缠绕几圈，同时身体进行强而有利的收缩，直到猎物窒息而死。

FAR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊的花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地连起来才成。

FAR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very,very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它是很深很深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才成。

AR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊的花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地连起来才成。

Authentic situations and issues from the financial and corporate world are presented through video, audio and reading materials.

专业地把财会这门学科从各个方面用英语表述出来，帮助您在学习英语的同时，还能了解会计的实际操作，提高你熟练运用英语处理日常财务工作的效果。

With the introduction of each new platform feature released over the years -- such as the Steam Community Steam Cloud and Steamworks -- we've seen corresponding growth in account numbers concurrent player numbers and developer support for the platform.

随着每一个新的平台，多年来推出的功能介绍-如蒸汽社区，蒸气云和Steamworks -我们已经看到账号的相应增加，同时球员号码和开发支持平台。因此，我们计划继承扩大和发展的平台，更好地为发展商支持开放的平台，在天天记录玩家百万美元。

The relationship of the level of cortical hormone and the abnormal behaviors was also studied.

同时，探索性地对小鼠肾上腺皮质激素的浓度与异常行为的关系进行研究。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失