同时地

First,I watch the content consecutively with both Chinese and English caption.

首先，我在同时显示中英文字幕的情况下，将电影的内容连贯地看一遍。

The knowledge of the employees also conserved in this learning environment.

同时，员工的知识也不断地被保存在这个学习环境之中。

This system in full play an important role, but also in constant improvement and development.

这一制度在充分发挥其重要作用的同时，也在不断地完善和发展。

And it is at the same time what makes a writer most acutely conscious of his place in time, of his own contemporaneity

同时也就是这个意识使一个作家员敏锐地意识到自己在时间中的地位，自己和当代的关系。

The Third Chengdu Biennial attempts to present objectively the multifaceted process of the development of Chinese contemporary art, to redefine the contemporaneity of this segment of the arts, and to explore the potential inherent in breaking boundaries, so as to increase people's understanding of the interaction between Chinese culture's unique aspects and internationalism and to encourage dialogue between the art and culture of China and that elsewhere.

本次双年展就是试图客观地展示中国当代艺术发展历程中的多元格局中的一个重要部分，重新定义中国当代艺术。在保持自身的创造性的同时，探索突破困境和局限的各种可能性，启动中国当代艺术全面发展的新局面，进而推动中国的文化与艺术同其他文化艺术之间更多的对话和交流。

In addition, a grip force test and an in vitro tetanic contractile force test showed improved muscle strength.

同时这些杜氏进行性肌营养不良实验鼠的抓地力量和肌肉组织在实验室中的力量测试的收缩力有所增强。

It is based on a motivic-thematic integration of the solo part in the ensemble together with a contrapuntal development involving all levels of the musical texture. Sometimes the concertante principle takes second place.

巴赫的协奏曲形式来自18世纪早期的意大利协奏曲，简单地说，就是独奏者依靠动机和主题素材融入乐队，同时音乐织体的所有层次都进行对位发展，"协奏原则"反倒不是头等重要了。

Due to the convexity of the proposed energy functional,the existence of the minimizing solution of such functional is discussed.

图像恢复是图像处理的经典问题，需要在噪声去除的同时能够有效地保持图像的细节。

But the man , shifting the club from right to left , cooly caught him by the under jaw , at the same time wrenching downward and backward .

那人就把棍子从右手腾到左手，从容不迫地抓住他的下巴，同时向下后方一拧。

Taking the unknown coordinate in curved surface and curve as design variables, the equation of curved surface as constrained condition, and the distance between unknown coordinate as objective function, optimization is proposed to minimize the distance between curved surface and curve.

建立以曲面、曲线上未知，点坐标设计变量，以曲面和曲线方程为约束条件，以曲线和曲面距离为目标函数的约束优化方法来精确地确定曲面和曲线之间最短距离，同时确定获得最短距离对应的坐标点。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。