同时地

Though the analysis of gender relationships in some works, people could learn about the gender system in traditional Yi society. The studies will be helpful to adjust societal relationships and build a reasonable gender system for common development of men and women in Yi society.

通过分析一些作品中的社会性别关系，有助于人们更好地了解彝族传统社会中的社会性别制度，同时也有助于调整彝族社会关系和建立更加趋于合理的社会性别制度，从而促进男女两性的共同协调发展。

Meanwhile, we found that common –measure bias can be alleviated through the provision of supplementary graphical information.

同时发现，通过提供辅助的补充图表资料可以有效地降低这种偏见。

Police fire protection organization benefits from the execution of fire protection E-Government,which provides commonalty with high quality service and promotes legalization,socialization and scientism of fire pro...

消防电子政务的实施，有利于公安消防机构更好地为社会提供优质便民服务，同时推动进了消防工作的法制化、社会化和监管科学化。

The Liberal party is deliberately exploiting this communalism as recruitment tactic communal and community based political recruitment breeds resentment among ethnic groups not only towards the "white main-stream" but also between ethnic groups.

自由党别有用心地利用地方自治作为其发展党员的补充战术。这种源于地方自治和对立族群的政治録用做法在各族裔中不仅引起了对"白人主流"的嫉恨，同时，也挑起了各族群间的相互仇视。

In recent years, our enterprises" benefit decrease, and the scale shrinks, so they can"t offer all-directions and low cost logistics service in a long time and also need to improve their logistics condition by themselves. For the special of the logistics enterprises, even social logistics develops to a certain extent, its function can no overlay all the parts of the enterprises logistics. Enterprises logistics have not commutability.

近年来，我国企业效益滑坡，经营萎缩，在相当长的时间内还不能为企业提供全方位低成本的物流服务；同时，第三方物流的兴起，社会物流的蓬勃发展，将极大地改善企业的物流状况。

Mao. This essay has only scratched the surface of the problem of cohesion and traversed a very small section of the field of comparative linguistics.

Mao翻译。这篇论文只是在粘连这个语言学领域中粗浅地涉水，同时也只贯穿了对比语言学的一小部分。

The primary work of this paper includes: 1 The general process and the fundamental theory of genetic algorithm is introduced systematically, which is also be applied to an example; 2 The penalty function method and the constraint tournament method are introduced in the paper, which are used to process the constraint limit. Via analyzing the basic principle of NSGA-II ,which is elaborated in the paper, the fast non- dominated sorting method, congestion distance and its comparison operator, the elite strategy and the main process of NSGA-II is researched particularly. 3 Via modeling the fire distribution problem, the model is computed by the algorithm of NSGA-II, which is combined with both the penalty function method and the restraint league tournament method The optimization of two goals are also realized in the paper. The results derived from the VC++6.0 indicate that, two algorithms both have the high convergence, simultaneously the Pareto optimal solution also maintain the variety of distribution.

本文所作的主要工作如下：系统地介绍了遗传算法的一般流程和基本理论，并应用于一个函数优化的实例；研究了用于处理约束限制的罚函数法和约束联赛法，论述了NSGA-II的基本原理，并对其提出的快速非支配排序法、拥挤度及其比较算子、精英策略及NSGA-II的主要流程作了详细的研究；建立了火力分配问题的模型，并将NSGA-II算法分别与罚函数法和约束联赛法相结合对该模型进行了计算，实现了对两个目标的最优化；用VC++6.0编程计算后所得的结果表明，两种算法均具有很好的收敛性，同时Pareto最优解也保持了好的多样性分布。

The suitable synthesis conditions of those new products have been studied. The structures of them are affirmed by IR spectroscopy, 1~H NMR,(13)~C NMR and Elemental Analysis;the configurations of them are also analyzed by theoretical calculation of quantum chemistry. Influences of the length of hydrophobic group, the degree of substitution on the solubility, surface activity, emulsifying property, foam property, hygroscopicity and humidity-retaining ability, compatibleness of those new products have been studied in detail.

探讨了各反应产物的适宜合成条件，并利用红外吸收光谱、1~H、(13~C核磁共振、元素分析等仪器分析手段和量子化学从头算STO-3G对所得产物的结构进行了表征；同时较详细地研究了疏水基碳链长度、反应取代度对合成产物的溶解性、表面活性、乳化性、泡沫性、吸湿保湿性和配伍性等物化性质和应用性能的影响规律。

The author investigated the community of grasshoppers in Changbai Mountain area during the period of July to September 2001, complementally collected specimen and systematically collected and measured environmental factors from July to October in the following year, and consulted to specimen collected by Fengling Zhang and Yanlong-yang in 1979, 1980 and 1981. By analyzing and classifying the data of five years, the author analyzed the community construction and ecological adaptability of the grasshoppers in the area. The main aspects dealing with the grasshoppers are as follows:(1)the community construction and faunal geographical elements;(2)characteristics of their ecological distribution;(3)vertical distribution of grasshoppers in the northern slop;(4)the relationship between environmental factors and differences in shape of grasshoppers in different vertical belt of northern slop, etc.

本文作者于2001年7～9月间系统地调查了长白山地区的蝗虫，并于2002年的7月到10月间对标本进行了补充采集，并对环境因子数据进行了系统的测量和收集，同时参考张凤岭、杨彦龙先生1979、1980和1981三年采集的标本，通过对标本的鉴定和整理，采用五年的野外工作数据，对长白山地区蝗虫群落结构及生态适应特性进行了研究，主要研究内容包括：蝗虫的群落结构及区系地理成分；蝗虫生态分布特点；保护区北坡蝗虫垂直分布及不同垂直带内蝗虫的形态差异和环境因子之间的关系等方面内容。

By applying some latest theory of probability theory and statistics, survival analysis not only deals with censored data problem in real life, but also reveals more complicatedly theoretic problems and promotes the development of mathematical statistics, while it settles down practical problems.

生存分析理论结合一些新的概率统计的前沿理论，能妥善地处理现实生活中常见的删失数据问题，而且在解决实际问题的同时，揭示了一些更为复杂的理论问题，促进了数理统计的发展。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。