同时地

The improved bus smart coin to people's lives more convenient, at the same time, minimize the loss of bus companies to improve the safety of travelling on the bus, the bus body and the coin box with a more coordinated Reunification.

改进后的公车智能投币机会更方便人们的生活，同时将最大限度地减少公交公司的损失，提高了公车行驶的安全性，使公车投币箱与车体的搭配也更加协调统一。

And I also think, the better we can think and collaborate together.

同时我也认为，这让我们可以更好地在一起思考和合作。

At the same time, in order to give a detail explanation, there the comparison of team and organization, team spirit and collectivist is necessary.

同时，为了更好地探讨团队精神的本质，在论述过程中将团队和组织、团队精神与集体主义进行了比较。

Theoretical analysis and digital simulation results show that using spotlight illumination systems to realize random phase encoding of color images is feasible.

理论分析和数值模拟显示，采用单色点光源照射系统，对彩色图像进行随机相位编码是可行的；同时由于系统装置的减少，有效地减少了由于随机相位掩膜所引起的相应光能损失和图像噪声。结果表明，这种方法在追求彩色还原度高的场合具有实用价值。

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

You may be facilitating your boss's combativeness by bowing your head and taking it, rather than speaking up or walking out. Maybe you hate a friend's greediness, all the while "virtuously" allowing her to grab more than her share.

也许你会低头忍受，而不去直言、辞职从而在助长了你的老板的霸气；也许你厌恶朋友的贪婪，而同时却"做好人般地"允许她获得超出应得的部分。

The results of the calculation have been found to reflect quite accurately the flow condition of the combustor flow field.

计算结果能比较准确地反映燃烧室流场的流动状态，同时也为复杂形状的燃烧室造型提供了方法。

However,during the tunnel project developed in full swing, many question have come into in the project.

公路隧道的建设是我国实现经济快速发展的重要环节，在隧道工程如火如荼地开展的同时，也遇到一些技术上的问题。

Through analyzing report forms format of IEC 60 870-5104 stipulation,as well as considering computer monitoring system of 330kV Dashimen and Jingyang substation and experiences of provincial dispatching system,the paper studies some command flow,and provides technical safeguard for provincial dispatching automation system adopting network stipulations transmission process.

通过分析IEC 60 870-5-104规约的报文格式，借鉴330 kV景阳变、大石门变计算机监控系统和省调自动化系统的联调经验，研究了规约的各种命令流程，为省调自动化系统采用网络规约传输提供了技术保障，同时也极大地丰富了调度自动化系统的应用范围。

Think too many, at my absentminded time of in the meantime, a very big dog appeared at my eyes, and it very shy that unlike other dogs freedom of wandered, it took a look surroundings of crowd at first, but haven't a courage, just hide at corner to see something, in fact it really want to come out very much, but it too self-contempt, when I saw this thing let me felt very commiserative.

想得太多了，就在我愣神恍惚的同时，一只很大的狗出现在我的眼前，并不像其它的狗那样自由的来回穿梭，它先看了看周围的人群，但并没有太大的勇气，只是躲在墙角时不时地探出头来，其实它很想出来，可是就是太自卑了，这样的情景不由得让人起了怜悯之心。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失