同时地

These countries and nationalities can not refuse the lure of economic flourish and they are callously losing their cultural characteristics. The world becomes more orderly because of the expansion of unification. At the same time it has cultivated a new cultural extremeness. At this extremeness it always has the dominion?the western strong economic features.

弱势国家和民族既无法拒绝经济繁荣的诱惑，同时又麻木不仁地慢慢丢掉了自己的文化具体性和个性；世界既因为一致性不断扩大而变得有序化，与此同时一个由西方主导的文化极端也正在形成。

They provide an unified planning platform, which makes every planning group not work independently but also cooperate and share planning fruit on net.At the same time tools solidify the criterion and standard of Planning, which make system analysts and operation users work more canonically and help them to do complex data-processing with computer and consistent understand them.

软件工具提供了规划的统一平台，使得各个规划小组既能够独立工作，又能够在网络上相互合作、共享规划成果，工具同时也固化了信息资源规划的规范、标准，使得系统分析员和业务人员在工具的支持下更规范地进行规划工作，帮助他们对复杂需求资料进行计算机化处理和一致性理解。

With the fermenting very well,and improve Ethy1 caproate content by 500～800mg/L,and improve liquor quality by 2～3fens,and make the base liquor's characteristics of Luzhou-flavor liquor very well,Especially the additi.

在转型期间，添加活性干酵母和糖化酶，可以大大缩短转型期，在生产中添加活性干酵母，可以使主发酵期缩短2~5d，糟醅发酵更彻底，出酒率平均提高3.33%，同时，使酒中己酸乙酯平均提高500~800mg/L，酒质提2~3分，基酒具有很突出的浓香型主体香特征，特别是在度夏醅中使用，可以降低酒醅中的酸度，有效地防止掉排现象。

Let go, I tell you," he reiterated, and giving a jerk, he almost upset his captor."

放手，我告诉你，"他重复地说，同时将身一纵，几乎把那个想要擒他的侦探撞倒了。"

Caracal is known for their innovative style that is constantly evolving.

在拥有emo般的歌词的同时，乐队曲风很好地结合了indie rock。

An analysis of the effect of the scales on the process of gas carburization is made and the probability of adding some coke to the furnace to decrease more quickly t...

同时对氧化皮影响气体渗碳进行了计算与分析，提出了在炉子中加入焦碳有可能使炉中的CO_2％较快地降低到正常的CO_2％量。

An analysis of the effect of the scales on the process of gas carburization is made and the probability of adding some coke to the furnace to decrease more quickly the per...

同时对氧化皮影响气体渗碳进行了计算与分析，提出了在炉子中加入焦碳有可能使炉中的CO_2％较快地降低到正常的CO_2％量。

Let him lie quietly and at the same time to caress him, and kissed about 30 minutes.

让他安静地平躺，同时给他爱抚，和亲吻大约30分钟。

At the same time, the mechanism of caries prevention and acid resistance by laser was discussed in detail.

同时对激光防龋、抗酸机理进行了较详细地探讨。

Without going here into the parallels to this principle in the field of restoration of works of art, the principle of limitation to the necessary and thus the principle of the priority of repair over renewal should be made clear to the planners and above all - and again and again - to the craftsmen who carry out the work, craftsmen whose training today has accustomed them to only building a new wall, plastering a wall anew, carpentering a new roof frame, retiling a roof, making new floors, new windows and new doors, and so on.

修复艺术品也适用「确定为必要」以及「修理优於更新」这两个原则，同时也必须一再地提醒规划师及施工的工匠，后者於今日所受的训练往往是著重於砌墙、抹平墙面、刨出屋顶的框架、将屋顶铺上瓦片、安装好地板、窗户和门等等。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。