同时地

Waterfall Gully was also the site of Burnside's "first secondary industry".

瀑布峡谷同时也是伯恩赛德的"第一第二产业"地。

A special toxin-free butterbur extract has been investigated for the treatment of a variety of illnesses.

Butterbur同时被进行初步的调查用于治疗哮喘和保护胃部损伤，因此能有效地防止溃疡。

On the above mentioned base, the metallized films of polyvinyl formal , polyvinyl butyral and polyethersulphone prepared by reduction were newly developed.

在系统地研究聚乙烯醇和聚丙烯腈/金属盐体系表面金属化的同时，又开发了聚乙烯醇缩甲醛、聚乙烯醇缩丁醛和聚醚砜/金属盐体系，并对这些材料表面金属化的条件和影响因素进行了详细研究。

Collazo is a classy boxer who is well able to fire excellent combinations and function well as a clever counter puncher, but come Saturday I believe those assets will not be sufficient to save Luis from the buzz saw pressure that Hatton will put on him. Frankly, I just don't think that he has the kind of firepower that will disturb Hatton more than a tiny tad. Let us not for one moment deny Collazo his skills, but that boxing ability is never what this fight is going to be about; the real question here is ''who is the tougher man?

可那佐，是个优秀的拳手，他能引爆炸药，同时也能想像聪明的数字穿孔者进行精确计算，，但是有些周6 ，我相信这些能力不足以把刘易斯从哈顿施加给他的压力的难堪中解救出来，坦白的说，我不认为他有能力给予哈顿比小孩还强得打击能力，如果我不考虑考纳佐的地技术，而是这场比赛的能力，真正的问题是谁是最强悍的人？

In this paper we combining connecting tunnel project of Subway Line 4 at Xidan-lingjing bystreet in Beijing. To aim at the difficulties of building large-span connecting tunnels in the fine sand layer, through roads and underground pipelines, construction nearby buildings and other project difficulties. Using theoretical analysis, numerical simulation, field tests and other research methods to comprehensive and systemic research the stratum deformation mechanism and process control techniques of shallow excavation method, and a series of results were obtained. Firstly, use the stochastic media theory to analyze the stratum deformation mechanism, concretely analyze the analytic equation of surface horizontal displacement and deformation which were caused by the excavation of single-hole and double-hole tunnel, and further discussion on ground settlement, vertical deformation, surface horizontal displacement and horizontal deformation. Analyzing the main influence factors of surface displacement, and combined with practical work to proof the theory which was applied to shallow buried single-hole tunnel in fine sand layer was scientific.

本文结合北京地铁四号线西单～灵境胡同渡线隧道工程，针对在粉细砂地层中修建大跨渡线隧道，下穿道路和地下管线，临近建筑物施工等工程难点，利用理论分析、数值模拟、和现场监测等多种研究手段，对浅埋暗挖隧道地层变位机理及控制技术，深入地进行全面和系统的研究，并取得以下成果：(1)引入随机介质理论，对地层变位机理进行了分析，具体分析了单、双孔隧道开挖引起的地表位移及变形的解析方程，并深入探讨了地表沉降、垂直变形、地表水平位移和水平变形的特点，同时分析了影响地表位移的主要因素，并结合工程实例，佐证该理论应用于粉细砂地层浅埋暗挖单孔地铁隧道的科学性。

We investigated its cause, pathogenesis and treatment. Then we should make a point of its different characters, choose corresponding methods of treatment to prevent and treat CAAN effectively.

同时对其病因病机及治法进行了探讨，提出到治疗上应注重其不同的病机特点，选择相应治疗方法，以更好地防治马兜铃酸肾病。

The problem of how confirm bend rigidness of cable is settled. In order to settle initialize tension of cable, zero-displacement mothod, rigid-support continuous beam mothod and the least-energy mothod is used respective at Nanhe bridge.

通过现场索力标定，以吊杆计算长度和弯曲刚度为参数，提出的拉索参数识别方法，有效地提高了索力测试的精度并大大减少了标定的工作量，同时解决了拉索弯曲刚度的取值问题。

Respond to the speed quick:Can respond to quickly in the 5 nses, make the power cable on the road conduct electricity press to get to repress effectively, leak to put the energy to the ground at the same time, the thunder and lightning recovers the normal appearance high resistance later on and automatically.

响应速度快：能够在5ns内快速响应，使电源线路上的过电压得到有效的抑制，同时对地泄放能量，雷电过后自动恢复正常状态。

13C of organic matter in pedogenic calcrete is widely used in the reconstruction of the past ecological environment.

土壤钙结岩中有机质的δ13C被广泛地应用于重建过去的生态环境；土壤碳酸盐包含的C、O稳定同位素组成能够指示土壤形成的气候，同时也是研究植被演替、古气候变化、水文条件变化的重要手段。

This results in analytical expressions for the sufficient condition of system stability, calculating time and circuit parameter.

系统地分析了〓模型的工作特性，从系统稳定理论证明了该电路的稳定性，同时也从电路的角度，用解析的方法分析了运放有限增益，输入电容对电路的动态性能、运算精度的影响，得出了系统稳定的充分条件和计算时间与电路参数的解析表达式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失