同时地

According to introducing, to ensure no risk at all, lamp of a few kindling is working at the same time, in the airtight space of plane engine room, kindling lamp has special room, still a certain number of holy fire bodyguard follow closely ground beefeater to wear.

据介绍，为了确保万无一失，有几个火种灯同时工作着，在飞机机舱的密闭空间里，火种灯有专门的房间，还有若干圣火卫士寸步不离地守卫着。

In general, before-mentioned influences are the causes of technology change and also determined by the changes of technology.

广义地讲，上述影响既是促进技术变化的原因，同时也被技术变化所决定。

The flats are unequally tapered with a square tip, while the belly fin has the rear landing wheel attached.

梯形直尖水平尾翼，同时后地轮附在尾腹部垂直翼上。

People who are bicultural and speak two languages may unconsciously change their personality when they...

据一份美国研究报告显示，有两种文化背景或掌握两种语言的人可能在他们转换语言的同时不自觉地改变个性。

People who are bicultural and speak two languages may unconsciously change their personality when they switch languages, according to a US study....

据一份美国研究报告显示，有两种文化背景或掌握两种语言的人可能在他们转换语言的同时不自觉地改变个性。

In Chapter 1, a brief reviews of bifurcation theories and chaos theory for flows and maps are presented.

第一章是关于动力系统的局部分支与混沌的预备知识。简要地介绍连续动力系统和离散动力系统的各种局部分支理论，同时对混沌的一些定义、特征及相关的判别方法也给出简要的介绍。

Meanwhile,to solve the political bifurcation and collision between countries are more and more tend to economic instrument.

同时，国家间政治上的分歧和冲突也将更多地采用经济手段来解决。

The annual production increase value will be 2 times as 500 bil lion yuan of the end of 20th century by the end of 2010, which will reach up to 1000 billion yuan.

建设工程的不断发展，基础工程总量和复杂程度必将随之加大，同时也将有力地拉动桩基施工技术的进步和发展。

At the same time, the company built up in cinemas, reading room, billiard room, a basketball court, electronic Internet cafes, and so on, to carry out all kinds of cultural and sports activities, greatly enriched the cultural life of the company.

同时，公司建立起电影院、阅览室、桌球室、篮球场、电子网吧等娱乐设施，开展各类文体活动，极大地丰富了员工的业余文化生活。

The solubility limit of element Ta in binary compound NiZr2 wasdetermined as 13.5 at% at the present experimental temperature.3 The investigation of the phase equilibrium relation arid the thermodynamic extrapolation of Ni-Cr-Zr ternary system at 1173 KThe isothermal section of Ni-Cr-Zr ternary system at 1173 K was determined and the phase equilibrium relation and their stability were analyzed and discussed.

同时，利用文献所报道的有关该体系的相关二元子系统的热力学信息成功地外推和预测了该三元系的热力学性质。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。