同时地

We have introduced in [1] the concept of the normal fuzzy set structure which is a characterization and generalization of fuzzy set theory and we have proved that any one normal fuzzy set structure is a Boolean-valued model of the axiomatic set theory ZFa wit...

本文是对文献[1]的一种阐明，详细地阐明了正规弗晰集合结构与弗晰集合论中的一些基本概念之间的联系与转换，同时引进了正规弗晰集合结构的序数、基数等基本概念。

In the 3rd part of this thesis, two attempts to study the surface enhanced infrared spectroscopy of azobenzene acids monolayer on silver island films are discussed.

成功地在通过真空蒸镀的银岛膜基底上获得了偶氮酸LB膜的表面增强红外光谱，同时对偶氮酸LB膜在不同厚度的银岛膜上的表明增强红外光谱性质进行了详细的研究，进而对银岛膜上的表面增强红外光谱的机理进行了研究。

To evaluate the specificity of the PCR, genomic DNA of Theileria annulata,Babesia bovis,Toxoplasma gondii,Leishmania donovani and standard strain of N. caninum were used as a template in the PCR. For determining the detection limit of amplification procedure, PCR was run on a dilution series of genomic DNA from N. caninum（1.562 5-200 ng/ml）. Brain tissue samples of 32 aborted fetuses were detected by PCR-based assay, and 23 blood samples from mothers were tested by ELISA. Results The amplified DNA fragment （350 bp）had a high identity of 98% with the Nc-5 gene sequence of N.

以环形泰勒虫、牛巴贝斯虫、刚地弓形虫、杜氏利什曼原虫以及犬新孢子虫标准株DNA为模板进行扩增以验证PCR的特异性，采用紫外分光光度计测定犬新孢子虫标准株DNA浓度和纯度，取高纯度的DNA样品用灭菌水稀释，分别取不同量的DNA进行PCR扩增，确定PCR方法的敏感性；利用该方法对32份奶牛流产的胎牛脑组织样品进行检测，同时，对其中23份流产的母牛血样进行ELISA血清学检测，以评价犬新孢子虫PCR方法的检测效果。

A pair of stage twins, who turned out to be the girls in yellow, did a baby act in costume, and champagne was served in glasses bigger than finger-bowls.

一对双胞胎——原来就是那两个黄衣姑娘——演了一出化装的娃娃戏，同时香槟一杯杯地端出来，杯子比洗手指用的小碗还要大。

To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.

在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时，一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着，似乎是一道很合适的背景。

Additionally, torque ripples produced by both the nonideal back electromotive force and low-speed current commutation could be restrained.

同时，系统能够有效地抑制非理想反电势和低速时电流换相引起的转矩波动。

This is a very effective golf exercise for eliminating or even reducing back pain and at the same time tremendously improving your backswing and follow through range of motions.

这是一个非常有效的高尔夫运动，甚至消除背部疼痛和减少，同时极大地提高你的后摆和贯彻范围的议案。

Mr Mugabe, abetted by South Africa's bafflingly complaisant president, Thabo Mbeki, will try to engineer a government of national unity, with his own people in the driving seat, while co-opting and confusing as many of Mr Tsvangirai's party as possible.

穆加贝先生受到南非总统姆贝基迷惑性言论地教唆，试图建立一个以其政党为执政党的统一的政府，同时尽可能多的进行拉拢及扰乱茨万吉拉伊的政党。

Yoga. Strenuous yoga as featured in videos by Shiva Rea or Baron Baptise are a great way to build muscle while also gaining many other benefits such as balance, flexibility, and sense of calm.

瑜珈。由 Shiva Rea 或 Baron Baptise 在视频中指导的费力瑜珈是一种塑造肌肉的上好办法，同时还能从中获地其他好处，如锻炼平衡感、灵活性及培养平和的心态。

In recent years, to create Taishan in Shandong Province Cup "Taishan Cup" prize six, provincial superior market model works more than 40 provincial and municipal safe production model of civilized construction site 60 a number of good, solid bar in the local construction market At the same time, it has to undertake in Beijing, Nanjing, Zhejiang, Anhui, Jiangxi and Qinghai and other places to undertake a large number of influential large-scale projects, with remarkable results.

近年来，共创山东省泰山杯"泰山杯"最高奖6项，省市面上优良样板工程40多项，省、市安全生产文明施工优良样板工地60多项，公司在稳扎本地建筑市场的同时，还先后承接了北京、南京、浙江、安徽、江西和青海等地承接一大批影响力较大的大型工程，成效显著。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。