同时地

In this section, we can keep the economy grow fast and the money market activity but in order. And not only keep the sufficient competition among the finance institutions, but also avoid the money market risk assuringly. Releasing the exchange rate can enhance the capital flowing among the countries. Then the foreign finance crisis is easier to impact inland.

在这个区间内，经济能够保持持续快速增长，同时金融市场又是活而不乱，各金融机构之间既有充分的竞争（如各商业银行可以在规定的上下限范围内自行确定利率，建立信用等级与利率的对应关系），又可以有保证地避免金融市场的风险；放松汇率使得国家间的资本流动加强，伴随而来的是外国的金融危机更加容易传递到国内。

He kept the frout wheels astride the crack as he followed its zig-zag course.

他在使前轮分跨地裂的同时曲曲折折前进。

By calculating the LST and asymptotic series of the service-time distribution we analyze the steady-state waiting-time probabilities of M/G/1 queue system. We also extend the special caseγ=3/2 to the normal case. The results show that it will be helpful to analyze the heavy-tailed waiting-time distribution of self-similar traffic sources. This chapter also proposes a generalized packets loss method.

本章第一部分通过引入一类混合指数分布并证明此类分布服从Pareto重尾分布，得到相应的LST变换闭合形式及服务时间渐进级数，同时将形状参数γ=3/2时的服务时间及其LST变换推广到更一般的情形，较为有效地解决了重尾分布的信源排队等待时间分析问题。

As he listened to him and drank in the sound of his voice, he enjoyed at the same time a protracted pinch of snuff.

他一面听他说，欣赏他说话的声音，同时，深深地吸了一撮鼻烟。

I also saw distinctly that someone was sitting at one of the tables - the table closest to the kitchen.

同时，我也清晰地看到有人坐在餐厅的一张桌边----就是离厨房最近的那张桌子。

The receiver's high-current capability enables it to effortlessly drive even difficult loudspeaker loads, while ultrawide bandwidth provides far superior phase linearity, lower distortion, greater high-frequency headroom, and more accurate frequency response in the audible frequency range.

接收器的高电流能力，使它能够毫不费力地驱动扬声器甚至难以负荷，同时提供超带宽远远优于阶段线性度，低失真，更多的高频率余量，以及更准确的频率响应的发声频率范围。

Rather, he was an Augustinian monk who taught natural science to high school students.

更确切地说，他只是奥地利的一名修道士，同时教高中生自然科学的课程。

Host controller and multiple-site controller using asynchronous serial communication, or "soft-serial" in accordance with the "communication protocols" to achieve branch communications, computer controlled multi-component of "Distributed Control" system, according to three Flop flip side of the control sub-drive motor, to achieve large-scale three sides of the sign face will be over the screen, time, optional flip way, the sign face of an error "automatic error correction flip" and drive the requirements.

主控制器和多个现场控制器之间采用异步串口通信或"软串口"按照"通信协议"实现分支通信，组成多微机联控的"集散式控制"系统。这种多微机联控系统极大地简化了控制电路的连线，简化了电气控制安装工艺与施工，在降低工程费用和后期维修费用的同时，可大幅提高控制系统工程的可靠性、稳定性、性价比。

The writer, started from the reading of the early book " Force et signification" by Derrida, makes a minute exploration on the original context within which the deconstruction theory arises so as to demonstrate Derrida's own averment that deconstruction is not " a game on the chessboard without a bottom", i.e., a kind of absolute solution and negation, deconstruction is at the same time an unfreezing constitution.

作者从德里达的一部早期文本《力与意谓》的解读入手，细微地探寻了解构理论发生的初始语境，以证明德里达自己申辩，解构不是"无底棋盘上的游戏"，即一种绝对的消解和否定，解构同时是非凝固化的建构。

We have introduced in [1] the concept of the normal fuzzy set structure which is a characterization and generalization of fuzzy set theory and we have proved that any one normal fuzzy set structure is a Boolean-valued model of the axiomatic set theory ZFa with urel...

本文是对文献[1]的一种阐明，详细地阐明了正规弗晰集合结构与弗晰集合论中的一些基本概念之间的联系与转换，同时引进了正规弗晰集合结构的序数、基数等基本概念。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。