同时地

At the same time, punishing basket can add a score for the team easily as a kind of special method to get scores.

同时，罚篮作为一种特殊的得分手段可以轻易地为球队添得一分。

Selling the American national interest short, countless other corporations abjectly do Beijing's lobbying in Congress.

无数其他公司在出卖美国的国家利益的同时还在国会中卑微地为中国游说。

While beginning to learn about Oxford and England, I was also trying to follow election developments from afar and was eagerly awaiting the absentee ballot with which I would cast my first vote for President.

在开始了解牛津和英国的同时，我也没有忘记关注大洋彼岸选举的情况，一边焦急地等待着缺席选票（选举人不在他或她所登记的选区时用邮寄方式事先投的选票）。通过邮寄我的选票，我就可以投出我生命中第一张总统选票。

The house detective took his time, leisurely putting a cloud of blue cigar smoke, his eyes sardonically on the Duchess as if challenging her objection.

探长要紧不慢，悠然自得地喷吐出一团青色的雪茄烟雾，同时还把那一双眼睛带着嘲弄意味地瞟向公爵夫人，仿佛有意要逗她表示反感似的。

To shoot the winner as Beijing Building Materials Group Real Estate Development Company is a large real estate development in Beijing backbone enterprises, the development of 70 million square metres size, has developed manna Park area, home to spend Syli small, Jianxinyuan small, double-Park projects, Meanwhile, the company also introduce foreign capital and joint venture construction Jianhong buildings, and other high-grade coach building projects, which are in the "market roads," made a step forward.

作为拍地的赢家，北京建材集团房地产开发公司是北京大型房地产开发骨干企业，年开发规模达70多万平方米，先后开发了甘露园小区、花家地西里小区、建欣苑小区、双花园小区等项目，同时该公司还引进外资，合资建设建宏大厦、腾达大厦等高档项目，这次又在&市场化道路&上迈进了一步。

As soon as I arrived I made an attempt to find my host, but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way, and denied so vehemently any knowledge of his movements, that I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.

我一到之后就设法去找主人，可是问了两三个人他在哪里，他们都大为惊异地瞪着我，同时矢口否认知道他的行踪，我只好悄悄地向供应鸡尾酒的桌子溜过去——整个花园里只有这个地方，一个单身汉可以留连一下而不显得无聊和孤独。

Influence of the antioxidants vitamin E and idebenone on retinal cell injury mediated by chemical ischemia, hypoglycemia, or oxidative stressRego A, SantosM, Oliveira C.. Free Radic. Biol. Med, 1999, 26: 1405 - 1417Abstract:A role for the antioxidants vitamin E and idebenone in decreasing retinal cell injury, after metabolic inhibition induced by chemical ischemia and hypoglycemia, was investigated and compared with oxidative stress conditions.

对由于化学贫血与低血糖所引起的代谢抑制后，抗氧化剂维生素E与艾地苯醌视网膜细胞受损所引起的作用进行了研究，同时并与氧化应激情况进行了对比，对氧化物维生素E(20 microM)和艾地苯醌(10 microM)进行先期培养可以在氧化应激或低血糖后防止视网膜细胞受损，而对上述二种抗氧化剂给予预先培养后带来的保护作用则有所减低。

China after gaining the entry into WTO, will further open its market to the outside world as it has committed itself. As a result, the pouring of foreign funds into China is bound to aggravate their eroding and destructing China's economic security. We should therefore spare no time to take countermeasures so as to safeguard and maintain the state economic security after entering the WYO.

加入WTO后，根据我国的承诺，对外开放领域将进一步扩大，外资的大量涌入在为我国国民经济建设发挥重要作用的同时，势必也将会加重外资对我国经济安全的侵蚀和破坏，对此，我们应及早地做好应对之策，趋利避害，以积极的姿态迎接经济全球化和国际多边经贸合作带来的挑战，更好地保障和维护入世后的国家经济安全。

Central America and parts of the Amazon basin Indians living in lowland areas; Mexico, Guatemala, the lives of aboriginal Andes; the Caribbean, Ecuador, Guyana, French Guinea, Venezuela, Colombia and Brazil, non-Northeast American, as well as scattered in South America speak Spanish and Portuguese immigrant, and their different but it is also controlled by the Latin American unity and the development of folk music.

中美洲部分地区和亚马逊河流域居住的低地印地安人；墨西哥、危地马拉、安第斯山脉生活的原住民；加勒比海地区、厄瓜多尔、圭亚那、法属几内亚、委内瑞拉、哥伦比亚和东北部巴西的非裔美洲人；以及分散于南美讲西班牙和葡萄牙语的移民后裔，他们不同的同时又是统一地把持了拉美民间音乐的发展。

French missionaries set foot on Easter Island the following year, easily put the disaster of the Rapa Nui people have become Christians, but also completely eliminated the island's culture.

第二年法国传教士踏上复活节岛，轻而易举地就把灾难中的拉帕努伊人都改造成了基督徒，同时也彻底地消灭了岛上的文化。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。