同时地

Through activating the synthesis of jasmonic acid itself,aboveground application of jasmonia acid could induce the expression of Bx1,Bx9,PAL,PR-1,MPI,FPS and TPS genes,increase DIMBOA content and decrease caffeic acid content in leaves;on the other hand,the systematic induction of gene expression of Bx6,Bx9、PAL and PR-2a,increase of contents of coumaric acid and caffeic acid,and decrease of syringic acid content in the roots were related with the activating of jasmonic acid synthesis in the aboveground.

茉莉酸处理地上部是通过激活茉莉酸自身合成来诱导叶片Bx1、Bx9、PAL、PR-1、MPI、FPS和TPS基因的表达、增加叶片丁布含量及降低咖啡酸含量的，同时系统诱导根系Bx6、Bx9、PAL和PR-2a基因表达、增加香豆酸和咖啡酸含量以及降低丁香酸含量则与激活地上部茉莉酸自身合成相关。

MRS BELLINGHAM: He addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a Venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman Palmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the Bellingham escutcheon garnished sable, a buck's head couped or.

304贝林厄姆夫人：这家伙用种种笔迹给我写信，肉麻地恭维我是穿皮衣的维纳斯，说他深切地同情我那冻僵了的马车夫帕尔默，同时又表示羡慕帕尔默的帽子护耳、蓬蓬松松的羊皮外衣以及他能呆在我身边有多么幸运。也就是说，羡慕他身穿印有贝林厄姆家徽的号衣——黑色盾纹面上配以金线绣的雄鹿头。

When the patients are conscious and it can prevent the cardiovascular response of decannulation and decrease the morbidity of laryngopharyngitis.

气管插管前应用地塞米松混合地卡因于咽喉、气管内表面麻醉能显著增强短时手术病人术后清醒时的耐管效果，并能预防拔管时引起的心血管反应，同时减少拔管后咽喉炎的发病率。

IRHV was demonstrated in 153/270(56.7%), CHV was demonstrated in 68/270(25.2%). Conclusions Portal and hepatic vein can be displayed accurately by 3D 64-MSCT angiography , which could measure diameter or other information about the veins at any cross-section. Meanwhile, more anatomic information could be provided for hepatic segments resection and liver transplantation directively. Portal and hepatic vein diseases could be diagnosed by 3D 64-MSCTA accurately and directly also.

肝脏门静脉及肝静脉的多层螺旋CT血管成像能准确、立体地显示大血管的空间位置关系，在不同的切面上准确测量血管的直径或其他的解剖学数据，为临床提供大量有用的解剖学信息，对确定肝脏病灶的叶段切除和肝移植的手术方式具有指导价值，同时还能直观、准确地诊断肝脏门静脉及肝静脉的病变。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer. Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在2000年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在Berkshire如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过Rod、John、Don等人，今年则还要再加上美国责任险的Tom以及Cypress的新任主管Michael。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer.第 24 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在 2000 年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在 Berkshire 如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过 Rod，John，Don 等人，今年则还要再加上美国责任险的 Tom 以及 Cypress 的新任主管

"Sri Lanka will no doubt enter the annals of history as a classic, textbook example of a nation that successfully prevailed over the scourge of terrorism whilst tenaciously upholding the cherished values of democracy and human rights that have been deeply engrained in the psyche of our people," said Rohitha Bogollagama.

他说：&随着斯里兰卡这样一个典范国家在成功地战胜了恐怖主义灾难的同时，继续执着坚定地坚持民主和人权这些为人所珍视、已经深深植根于我们人民内心的价值观，斯里兰卡无疑将迈入一个新的历史纪元。&

Say none exaggeratively, economy of electronic business affairs is leading socioeconomy the new structure of development, it changed the way of life of people stage by stage, in promotion people lives character while the development that also drove relevant industry greatly.

毫不夸张地说，电子商务经济正在引领社会经济发展的新格局，它逐步改变了人们的生活方式，在提升人们生活品质的同时也极大地带动了相关产业的发展。

This paper presents in more detail on the design process of the liner and piston group of Model CY6110 diesel engine,it has given certain analysis and study on the design,calculation,material,it also presents in more detail on various kinds of data of this group of frication pairs,such as structure design,material selection,pcocess machining,testing certification etc,as well as the further prospets for such research work so that the related people can take it as reference.

本文较为详尽地介绍了CY6110型柴油机的缸套、活塞组的设计过程，对发动机的缸套、活塞、活塞环这组摩擦副的设计、计算、材料、工艺、检测等方面做了一定的分析和研究；同时，也较详细地了介绍这组摩擦副在结构设计、材料选配、工艺加工、试验认证等方面的各项数据，以及此项研究工作的进一步展望，以供有关人员参考。

Moreover, it was suggested in the survey on the family nurture environment of the urban and rural children that the children with better ToM were generally nurtured by their parents in person, that their nurturers received junior middle school or higher education and had an occupation with stable income, that they communicated frequently with their children every day in a equal and gamelike manner, and that those children showed more active communication in good spirits with their nurturers than inactive response to adults.

其次，通过对城乡儿童家庭养育环境的调查表明：心理理论能力较强的儿童一般是由父母亲自抚养的，并且抚养人的学历至少在初中以上并有稳定收入的职业，同时他们每天与儿童的交流是频繁的，并且这种交流是以平等的、游戏的方式进行，最后，儿童积极地、情绪良好地与抚养者交流的反应优于对成人做出不积极的反应。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失