同时地

Similarly, if the strong shear, which could suppress all the scattering in the quiescent two phase region, stopped, the follow-up phase separation also displayed characteristics of anisotropism and relaxation, In this dissertation, the transposed"butterfly'and"streakpattern were observed for the first time within the shear-history-influenced phase separation, which is found closely relevant to the anisotropical relaxation behavior of macromolecules. 5. The phase separation kinetics of PS/PVME under oscillatory shear was further studied on the base of that done under simple shear. It is found that, under specific temperature and strain amplitude, the occurrence of phase separation is strongly contingent on oscillatory frequency and only intermediate frequency could effectively induce phase separation; If all considered oscillatory shear could stimulate phase separation, a fixed frequency can maintain specific most probable phase size and higher frequency yields smaller phase, which makes a higher elasticity but weaker stress relaxation; Furthermore, higher frequency can produces stronger compulsory oscillation on the MPPS but won't change the mean of the MPPS. Under given frequency and strain amplitude, the phase separation kinetics dramatically depends on the phase angle of oscillation and the phase separation corresponding to different phase angle follows different dynamical process.

在简单剪切场下相分离动力学研究的基础上进一步对振动剪切场下PS／PVME的相分离动力力学进行了尝试性的研究，发现：在一定温度和振幅条件下，相分离的发生强烈的依赖于振动频率，只有中等频率的振动剪切才能有效地促进相分离的发生；在都能使相分离发生的前提下，一定频率的剪切能够使体系维持一定的最可几相尺寸，较高频率的剪切导致体系形成的相区尺寸较小，因而体系的弹性效应较强而应力松弛效应较弱；同时，更高频率的剪切对最可几相尺寸的强迫振动效应越强，但不会使最可几相尺寸的平均值发生改变；在一定的振幅和频率条件下，相分离的动力学过程会强烈地依赖于相位角，不同相位角对应的相分离遵循不同的动力学过程但机理一样。

It is important to lead our students to apperceive the society by their experience and to increase their study initiative.

作为综合课程的社会学科，将历史、人文地理及其他人文社会科学的相关知识有机整合，有利于从学生的生活经验出发，促进他们整体地、历史地认识社会，在获得相关人文社会科学基础知识和基本技能的同时，逐步学会运用历史唯物主义的观点去分析问题，提高自主学习的能力。

To obtain more messages from Ardisia, some studies, such as characters of seeds germination and storage, factors influencing callus induction and growth, monitoring bergenin in callus of Ardisia spp and plant regeneration of Ardisia spp, were carried out. As a result, calli were obtained from nine species of Ardisia and bergenin, the major pharmaceutical element of Ardisia, was proved to exist in six of them when checked by HPLC. Plant regeneration systems were established from three species of Ardisia too. These works are all reported for the first time.

为更好地利用该属植物资源，本文对紫金牛属植物的种子萌发和贮藏，愈伤组织的诱导和培养，培养物中岩白菜素含量的检测，植株再生等问题进行了研究，首次成功地获得了紫金牛属9个种的愈伤组织并在其中6个种中检测到主要药用成分岩白菜素的存在，同时首次建立了该属3个种的再生体系。

objectiveto investigate the efficacy and safety of amlodipine with berberine in the treatment of mild and moderate hypertensive with arthrolithiasis.methods 26 cases were treated by oral administration of amlodipine 5 mg, berberine 0.3g, meanwhile treated the acute arthrolithiasis by oral administration of colchicine 0.5mg, reated hypertensive with chronic gout by oral administration of allopurinol 100mg.

目的评价氨氯地平联用小檗碱治疗轻、中度老年高血压合并痛风患者的降压疗效。方法选择轻、中度老年高血压患者26例，给予患者口服氨氯地平5mg，1次/d，小檗碱0.3g，3次/d，同时给予急性痛风患者，口服秋水仙碱0.5mg，慢性痛风患者，口服别嘌呤醇100mg。

In addition, to assure the exact application of the aviation technology in the Aborigine-District policy, Taiwan Governor-General established the first official aviatic institution—Aviation Police Office—which was to regularly carry out the tasks "Aboriginal Land Flight." Meanwhile, the relevant techniques, personnel and experiences were tremendously led in Taiwan and settled the initial foundation of aviatic development.

另外，为了更确实将航空科技用於「理蕃政策」的执行，1919年总督府则成立台湾第一个正式航空机构「警察航空班」，该单位除定期执行「蕃地飞行」等任务外，同时也将相关的技术、人员及经验大量地引进台湾，并奠定了台湾早期航空发展的基础。

Simultaneity doubt coating effectively solve the twice coating procreant crape effect lowlihead,products baddish lowlihead problem etc.

双面同时涂布有效地解决了双面胶二次涂布所产生地品质问题。

And a series of DVB standards are analyzed, and on the bais of the electronic program guide,program specific information,conditional access system and service information discussed,the multiplexer for digital television based upon DSP chip is developed, otherwise, the multiplexing of broadcasting data is discussed.

本文详细地分析了MPEG-2系统层规范、DVB系列标准，在深入地讨论了电子节目指南、节目专用信息、条件接收原理和业务信息等的基础上，介绍了我们开发的基于DSP芯片的数字电视复用器原理、功能，同时对广播数据的复用进行了讨论。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事；尽管命中注定我母亲要夭亡，但她生命中的最后一年是和我一起度过的；每当我希望为人排忧解难或做其它事的时候，我从未告诉别人我爱莫能助；对我自己而言我从未陷于一筹莫展之地，需要别人的帮助；我有一位如此贤惠的妻子，温顺、挚爱、单纯；我的孩子有足够的好老师；神通过梦和其他方式向我指明了药物，用来治疗咳血、眼花等等疾病；当我迷上哲学时，没有被任何一个智者所迷惑，我没有浪费时间去撰写历史，思考三段论，或研究天象；因为所有这些需要得到神和命运的帮助。

In the course of the meeting, the committee renamed itself to Learning services for non-formal education and training in order to better meet the differences in conceptuality within the various countries, and also to better respond to requirements of life-long learning.

在会面过程中，该委员会更名为自己的学习服务的非正规教育和训练，以便更好地满足差异conceptuality内部各国家，同时也为了更好地应对要求，终身学习的精神。

Illuminated rule is adjustment to secular change and response to the circuits of energy, bringing them into harmonic balance and productivity, within one's body, in responsive networks of social relations, and responsive to the features and creatures of the living and physical environment, Earth, according to eternal principles of change cosmologically located in Heaven.

明政是对世俗变迁的调整适应，同时也是对能量循环的反应，明政可以平衡能量，化其为生产力，能量来自于处于社会关系网中的每个人，明政还是对生存物理环境的特征及其生物的回应。该生存物理环境即指地，根据变化的永恒原则在宇宙中地是在天里面的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失