同时地

He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him being mentally annotated classified; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, to have his mind ever again straying off in speculation vague plans of how to reach to her.

对她的渴望在他心里升起，那感觉以一种隐约而痛苦的不安困扰着他。他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断 ssbbww.Com 胡思乱想，不断 ssbbww.Com 朦胧地思考着如何接近她。而巨，在他偷偷窥视对面的诺尔曼和其他人，要想知道什么时候用什么刀叉时，心中也在研究那人的特点，同时 ssb§bww.com 不自觉地衡量8ttt8着、鉴定着——一切都是因为8 Tt t 8。

Since Croomia can spread vegetatively via rhizomes in suitable habitats, a strategy seems feasible involving propagation via rhizome segments and tissue culture techniques, followed by cultivating in garden plots, and subsequent reintroduction into their original wild habitat.

对于个体极少的居群，应采用人工分株和组织培养等措施来促进繁殖，将人工培养的植株再回归到其野生地；同时迁地保护时避免居群间的远交衰退。

It is significant to do research on the settlement of MSW landfill. The research will provide grounds in theory for organizing the procedures of land filling, for using the limited space of landfill, for design and maintenance of the protection system, for design of the capacity expansion in vertical and for reuse of the closed landfills. The authors also review some commonly used methods for the MSW land...

深入开展生活垃圾卫生填埋场沉降特性的研究意义重大，研究可为合理地组织填埋场生产和最大限度地利用有限的填埋空间、为填埋场保护系统的设计和维护、为填埋场的竖向扩容设计和场地再利用等提供理论依据；本文同时也简要总结了国内外学者在填埋场沉降研究方面所采用的方法和已取得的一些研究成果，分析了目前的研究趋势和研究中的存在的一些问题，进而提出一些研究新思路。

But in actual experimental process, the viscous force of friction has influenc in the varying degree to the measurement result when the initial velocity of the slide block is different.

在气垫导轨上做碰撞实验，最大限度地减少了摩擦阻力的影响，但在实际的实验过程中，仍发现滑块的初速度不同时，粘滞性摩擦阻力对测量结果有不同程度的影响，为此在气垫导轨上增加了电子发射装置，较好地控制滑块的初速度和测量滑块的加速度，从而减小粘滞性摩擦阻力对测量结果的影响。

Stand on the simulation and estimation of land-use transition by 2015, transformation location analysis and the comparison on landscape ecological structures, to enforcing environmental control in higher sensitivity areas of bird habitat, or potentially vulnerary areas are contributive to the landscape and ecological maintenance of environment of watershed.

集水区保育治理推估2015年土地利用变迁模拟、变迁区位分析及景观生态结构比较结果发现，进行鸟类栖地适宜性高的区域管制，或者是同时保育集水区治山防灾与保育之敏感度高及鸟类栖地适宜性高的区域时，有助於集水区景观生态环境维持。

For better understanding the structure of insect community aloft and how it interacted with the insect community near the ground, especially the effects of the wind-borne migration, observations were conducted with a searchl...

为了更好地理解空中昆虫群落的结构及其如何与近地昆虫群落相互作用的，尤其是风载迁飞的效应，2002年在渤海海峡中间的长岛县一小岛(38 23.200'N，120 54.500'E)上使用探照灯诱虫器进行了观测；2001和2002年我们使用数字昆虫雷达和姊妹灯(同时使用的探照灯诱虫器和地面灯诱虫器)在北京附近的廊坊(39°30′42"N，116°36′07"E，28m asl)进行了观测。

For better understanding the structure of insect community aloft and how it interacted with the insect community near the ground, especially the effects of the wind-borne migration, observations were conducted with a searchlight trap o...

为了更好地理解空中昆虫群落的结构及其如何与近地昆虫群落相互作用的，尤其是风载迁飞的效应，2002年在渤海海峡中间的长岛县一小岛(38 23.200'N，120 54.500'E)上使用探照灯诱虫器进行了观测；2001和2002年我们使用数字昆虫雷达和姊妹灯(同时使用的探照灯诱虫器和地面灯诱虫器)在北京附近的廊坊(39°30′42"N，116°36′07"E，28m asl)进行了观测。

As Logility's Bursa points out,"The ability to collaborate with your customers and suppliers to give them more visibility and to get more visibility allows you to tighten up your forecast accuracy, to better understand your customer service commitments, and to offer the kind of customized products that Craig Yamauchi talked about."

正如 Logility 公司的 Bursa 所指出的那样，"与客户和供应商合作，让他们更多地了解自己，同时也更多地了解对方，可以提高预测的准确性，加深对客户服务承诺的理解，提供某种 Craig Yamauchi 所说的定制产品。"

At the same time, to reserve the correlation between short snippets, the adjoined sequences between them are considered, instead of breaking these longer sequences simply. This method can reduce the requirement of time and space, and reserve the global information.

为了保留短片断之间的相关性，并不是简单地分割这些长序列，而是同时考虑了短片断之间分界点两侧的序列，这样既可以降低算法对空间和时间的需求，又尽可能地保留了全局信息。

At the same time, we have successfully received a large number of party and state leaders, foreign heads of state and international friends; successfully held a number of session of the International Forest Protection Festival and the world aerobatic competition, which won a reputation for Zhangjiajie expanded visibility.

同时，我们成功地接待了一大批党和国家领导人、外国元首及国际友人；成功地举办了数届国际森林保护节及世界特技飞行大赛，从而为张家界赢得了声誉，扩大了知名度。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。