同时地

Experimental results show that the proposed method can restrain effectively the speckle noise in ultrasound image.

实验结果表明，该方法能有效地滤除超声图像中的斑纹噪声，同时能较好地保留图像中的细节信息。

At the same time, it produced a series of imaginings that became deeper and deeper – it was like a hypothetical point that allowed me to be completely immersed in the actual cultural background. Various human weaknesses have certain solemn and stirringly dramatic elements. In order to adapt to the basic visual experience, in order to allow the audience to easily accept and enjoy the underlying elements of the work, I intentionally left white spaces, they looked like hints in a guessing game. The viewer who understands would have a good laugh after becoming suddenly enlightened. This enables the viewer and me to have a sort of conspiratorial relationship, its meaning does not reside in the painting itself, but in the shared cultural background of myself and the audience as well as the shared attitude of such a cultural background. This makes it believable, a hidden bridge, often in a somewhat clear yet somewhat mysterious moment, two strangers who have never met are able to achieve a profound understanding, like that happiness of suddenly catching someone when playing hide and seek as a child ...

同时，阐发了一系列的联想，并使之不断地深入，它就像一个假设的点，将我置身于整个现实文化背景之中，这里人的种种缺陷带有某种悲壮成分的戏剧性，为了适应基本的视觉经验，为了使观众一目了然地接受并乐于体味作品中的潜在因素提供某种线索，我留有一些空白，它类似猜谜游戏中的启示，能使会心的观众茅塞顿开后一场哑然失笑，能使我和观众之间形成一种合谋关系，其意义不在画面本身，而在于我和观众之间存有共同的现实文化背景，以及对这种文化背景所持有的共同态度，它也就是有了可信性，就像冥冥中桥梁，常常在时而明晰时而神秘的一瞬，两个素昧平生的陌生人之间突然达到了心领神会的境地，如同儿时捉迷藏游戏中突然捉到对方时的开心……。

The key of this technology is to remove COD and SO(superscript 2- subscript 4) simultaneously and effectively.

硫酸盐有机废水生物处理技术一直是人们关注的热点，该种废水处理的关键是如何在有效地去除COD的同时，高效地去除SO(上标 2-下标 4)。

This article is for the joint synesthesia through the analysis, to more systematically applied to vocal teaching, interest in learning, accelerated learning process; In its modest way as vocal psychology at the same time, another way Vocal enabled synesthesia to improve the learning process as an effective way to enrich vocal teaching

更多将其更系统地应用于声乐教学，提高学习兴趣，加速学习进程；在为声乐心理学略尽绵薄之力的同时，另辟蹊径，使联觉成为提高声乐学习进程行之有效的方法，更好地丰富声乐教学手段。

Utilizing the real data of ready-made network of ZZMCC,the emphasis is placed on the GSM Network of ZZMCC.Regarding the ZZMCC as the research object, this paper launches systematically the analysis and research of teletraffic forecasting model. So we can modify the parameters to operate the network so as to get the most benefits. Make an overview of the mobile communication optimization analyze the method, Give network general the test results, and bring forward some resolving method according to the practical network optimizations. The capability of the GSM network is becoming more and more saturation for the increasing of telephone subscriber. it is important to improve the quality of the network. This article makes an analysis for the optimization of the network ZZMCC.

接下来利用漳州移动公司的现网实际数据，重点介绍漳州GSM网络本文以漳州移动通信有限责任公司GSM网络作为研究对象，比较系统地开展有关话务预测模型的分析研究和应用，使得网络达到最佳运行状态，更好地为用户服务同时总结了移动通信网的一般优化方法，并从理论出发，给出实际网络优化过程中的一些解决方法随着移GSM用户的增长，网络的规模及容量日趋饱和，因此加强网络优化力度，提高网络质量将是网络建成后的重要工作结合漳州移动网络优化的实际情况，通过技术手段，对改善网络质量作简单分析

The complex relationship between landowner and tenant farmer was developed through the investment of fixed and working capital, covenant in lease, model farm and with time pushing on, the landowner's intervention decreased.

通过固定资本和营运资本的投资、租佃条款、模范农场，地主和租地农场主之间的复杂关系得以展开，同时，随着时间的推移，地主对租地农场主的干预逐渐较少。

By means of moving frame, some properties of ruled surfaces are obtained, including the surfaces being minimal, totally geodesic, totally developableand totally umbilical. Some equivalent conditions in which the ruled surfaces are totally developable are obtained. It is abtained that (k+1)-dimensional ruled surfaces are totally geodesic if and only if they are minimal and totally developable.

利用活动标架法研究了直纹面的一些性质，包括极小性，全可展性，全测地性和全脐性，给出了直纹面是全可展性的一组充要条件，同时得到，R(上标 n+1 下标 v)中的k+1维直纹面M是全测地的充要条件是它是极小的且全可展的。

It includes the influence on figure; the influence on picture sense; the influence on literature; the influence on picture and sculpture; the influence on science and reason. It is the factors which give the times from 1750 to 1950 unity and cause greatshaking uncalculated in the future.

极端同样能创造出好的建筑这一点也毋庸置疑；而折衷主义排除偏见的同时也以自身的哲学成为特有的风格；科学的研究不仅丰富了建筑的功能也极大程度地丰富了建筑的内涵；"建筑网络"与"建筑树型系统"以一条主干和纷繁的枝叶正在蓬勃地努力向上伸展，其散落在各处的脉络也以其自身的规律求取生机。

At the same time that we are earnest to explore and learn all things, we require that all things be mysterious and unexplorable, that land and sea be infinitely wild, unsurveyed and unfathomed by us because unfathomable.

在我们热忱地发现和学习一切事物的同时，我们要求万物是神秘的，并且是无法考察的，要求大陆和海洋永远地狂野，未经勘察，也无人测探，因为它们是无法测探的。

Arc-glow plasma depositing technique is a new surface coating method. With the help of vacuum arc discharge, a cold cathode arc source continually emits ion beams of coating elements with high currency density and high ionizing ratio.Upon the ion bombard and diffusion work on, the surfaces of the parts form deposited layers, diffusion layers. In this study, a commercial magnesium alloy AZ91 was coated with Ti film layer.

加弧辉光离子渗镀技术将辉光放电与弧光放电有机地结合起来，利用辉光放电空心阴极效应使工件迅速升温，同时在真空容器壁上设置一个或多个金属阴极电弧靶源，利用真空电弧放电而不断地发射出高能量、高电流密度、高离化率的欲渗金属离子流，依靠扩散和离子轰击作用快速渗入工件表面层，在工件表面可以形成渗层、镀层、渗镀结合层。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失