同时地

A charge pump phase locked loop based on self biased technique is presented. In this technique, the operating bias levels are essentially established by the operating frequency of the voltage controlled oscillator, namely, all bias voltages and currents are determined by VCO controlling voltage. Thus, a fixed damping factor and a fixed ratio of the bandwidth to operating frequency are obtained, which are defined by th...

给出了基于自偏置技术的电荷泵锁相环电路，压控振荡器的工作频率动态地建立了电路内部所有的偏置电压和电流，从而实现了固定衰减因子，固定环路带宽与工作频率之比，这二者由电容的比率决定，极大地实现了电路设计的工艺无关性，同时也得到了小的相位抖动，最后，对这种锁相环的稳定性进行了一定的分析。

But, as matters really stood, to watch Miss Ingram's efforts at fascinating Mr Rochester, to witness their repeated failure — herself unconscious that they did fail; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self-complacency repelled further and further what she wished to allure — to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint.

但实际情况并非加此，目睹英格拉姆小姐想方设法遮住罗切斯特先生，看着她连连败绩——她自己却并没有意识到，反而徒劳地幻想，每一支射出的箭都击中了目标，昏头昏脑地为自己的成功而洋洋得意，而她的傲气与自负却越来越把她希望诱捕的目的物拒之于门外——看着这—切使我同时陷入了无尽的激动和无情的自制之中。

The result of the research and pracatice in this paper shows that "the Four-Step Teaching Mode" can effectively carry out the concept of the new school curriculum and adapt itself to the actual teaching situation. It will have, if used properly, a profound historical meaning for the upgrading of the middle school mathematics classroom teaching as well as the teaching efficiency in other subjects. Meanwhile, it is of great significance to foster not only the students" spirits of self-helping, corporation, exploration and even innovation, but also the students" ability of practicing.

本论文的研究与实践结果表明："四环递进教学模式"是一种能较好地贯彻新课程理念的适合本地区实际的课堂教学模式，灵活地运用它将会对普遍提高中学数学课堂教学效率乃至其他学科的课堂教学效率具有深远的历史意义，同时对培养学生的自主、合作、探究的学习精神乃至创新精神与实践能力具有重大的现实意义。

For chronically ill patients, the antihypertensive effect of treatment can be normative, not hearsay and self-medication can not be assumed to eat off, it should be assessed by doctors and formal treatment, including the choice of patients with antihypertensive agents, in At the same time, the treatment of disease, intervention of all reversible risk factors, such as smoking, or hypercholesterolemia, and promptly deal with the coexistence of other diseases.

对病患者而言，降压治疗必须规范才有效果，不能道听途说地自行买药，也不可想当然地吃吃停停，应该接受医生的正规治疗，包括根据患者的情况选择降压药，在治疗病的同时，干预所有可逆的危险因素，如吸烟、高胆固醇血症或，并及时处理并存的其他疾病。

As the dancers swing their arms sensually, their legs kick and tap furiously.

表演者性感地摆动双臂，同时奋力地踢踏着双脚。

Chao Shanren's dialect which normally would be one thing to the false nature of the use of a shadow-related words to express such a way a word actually is "shadowless" a,"shadowless" a phrase which in the Chaozhou-Shantou Dialect The role played by both "false" and also a "true" means of expression.

潮汕人的土语当中，通常地都会将一件事情的虚假性使用上一个与影子有关的词语来表达，这么地一个词语其实也就是"无影个"，"无影"一语在潮汕方言当中所起到的作用既是"假的"，也同时是"不真实的"的意思的表达方式。

It is embodied concretely:(1) With the adoption of grouting bolts, the cranny in wall rocks can be blocked up, the air can be isolated, the wall rocks can be prevented to be weatherized and make water, the strength of wall rocks can also be avoided to be lowered;(2) The lax broken wall rocks are commentated to a whole by liquid after they were grouted and the rock"s strength is increased, so the wall rocks become a part of the support structure by using itself and become a whole with the original rock, and the roadway is made to keep stable but not easy to be broken;(3) The spray layer wall are filled with liquid after grouting, the stress is avoided to be concentrated because the load could be evenly acted on the spray layer and the support;(4) The pressure acted on the plank can be delivered to the two sidepieces and then to the bottom by reinforcing the sidepiece; At the same time, the concentration degree of loads acted on the motherboard can be weaken because of the enlargement of the combination arch"s thickness, as result, the rock"s stress is lowered and the heaving is alleviated;(5) The common bolt is made to be fixed the whole length after grouting, the layers are connected to a integral whole and bear the weight of loads, so the support structure"s unity is increased.

具体体现在：(1)采用注浆锚杆注浆，可以利用浆液封堵围岩裂隙，隔绝空气，防止围岩风化，且能防止淋水和渗水，避免围岩被水浸湿而降低围岩的本身强度及造成的巷道变形。(2)注浆后浆液将松散破碎的围岩胶结成整体，提高了岩体强度，实现利用围岩本身作为支护结构的一部分，且与原岩形成一个整体，使巷道保持稳定而不易产生破坏；(3)注浆后使得喷层壁后充填密实，保证荷载能均匀地作用在喷层和支护上，避免出现应力集中点而首先破坏；(4)注浆后使作用在顶板上的压力能有效地传递到两帮，通过对帮的加固，又能把荷载传递到底板；同时由于组合拱厚度的加大，这样又能减小作用在底板上的荷载集中度，从而减小底板岩石中的应力，减轻底臌；(5)注浆加固后能使普通端锚锚杆实现全长锚固，它们共同将多层组合拱连成一体，共同承载，提高了支护结构的整体性。

The other effect brings about by coat on a large scale is discussed preliminary which including increasing the "hot-island effect" of cities; increasing the hydrous of the roads after rain and increasing the sinkage of ground surface in the city.

同时初步探讨用水泥以及沥青大规模地覆盖土壤所造成的其他影响，这些影响包括加重了城市的"热岛效应"、加重了城市由于雨后道路积水所导致的交通堵塞、加重了城市地面的沉降。

By sky or ground wave propagation, the detection range of the HF radars breaks through the limit of the curvature of the earth, which makes it possible for long-range air early-warning and target monitoring. At the same time the unique abilities in detecting low-detectable targets of the HF radars makes them powerful equipments for detection of hermit aircrafts, small airplanes in heavy land and sea clutters, and even intercontinental missiles.

借助于天波或地波传播方式，高频雷达的探测范围突破了地球曲率的限制，因此使远距离空中预警和目标监测成为可能，同时高频雷达所具有的独特和良好的对低可探测性目标的探测能力，使之成为探测隐形飞行器和处于强地杂波和海杂波背景中的小型军用飞机、巡航导弹等贴地、贴海飞行的小目标及洲际导弹进行有效探测的有力装备。

Purpose To develop a high performance liquid chromatography to determine the content of dexamethasone sodium phosphate and sodium cromoglycate.

目的 建立一种HPLC法同时测定地塞米松色甘酸钠滴鼻液中磷酸地塞米松和色甘酸钠含量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失