同时地

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。我是说，只是"静静地躺着"，我们事实上整夜都没合过眼。

However,stepwise enclosure,landlords' appropriating the common into private pasture,deprived the poor's living materials and further deteriorated the pauperization. Moreover,those landless people had on alternatives but to wander otherwise to begaround and hence forced profound change in social policies.

后来由於领主圈占公有地作为私人的牧场﹐使穷人失去赖以维生的生活资料﹐以至於﹐造成贫困化之不可遏止﹐尤其无地者就到处游荡寻找工作或成为乞丐﹐同时也发生社会政策的变动。

It is suggested that physiographic features, which are ignored in current neural network models, can be and should be put into the neural network learning mechanism. This, together with hydrological features, would enable the neural network models to remedy the limitations mentioned above.

本研究提出一个新的解决方案，将集水区地文特徵参数导入类神经网路的学习机制内，使模式能够同时考量地文与水文因子来进行水特徵的推估，以突破类神经网路模式现有的应用限制。

As a result that this design, on the one hand, protected microwave system better, on the other hand, it made the microwave transmit efficiently; Using triangle copper plane to couple rectangle wave-guide can make the microwave transmission efficiency reach as high as 92%; Adjusting the magnetic electric current can realize the changes of the magnetic profiles.

这种设计，一方面能很好地保护微波系统，另一方面又能使微波高效地馈入，效率高；同时采用三角形均铜片的耦合矩形波导的设计，使微波转换功率达92%；磁场分布的设计上，通过改变磁场线圈电流来实现，当磁场线圈电流减小时，ECR 区位置朝微波窗口方向移动，将更有利于提高微波的吸收。

the digitized mapping technique is to combine the field data collection system with the computer assisted mapping system in surveys by computer technology.it aims to realize the information collected and processed digitally and automaticaity.the digitized mapping technique can cut short the working time,lighten the labor intensity and enhance the precision of the productions.the system consists of three parts,such as data input,data processing and data output.the survey-record digitized mapping technique is widely used in the digitized mapping working pattern.for its superiority over traditional plane-table mapping in accuracy and efficiency,the large scale digital mapping is becoming more and more popular.compared with traditional analogue mapping,digital mapping has more quality control pivotai points,and its contents and methods are more complex.with the appearance of new technology gps ,the coordinate of different levels controlling points may be surveyed in high precision and it has been applied widely in topographic survey.the operation process of gps electronic tachometer is introduced and its application in topographic survey is br

计算机应用论文，计算机论文， rtk ，全站仪，数字测图，地形测量， gps论文摘要：数字测图是在测量工作中利用电子计算机技术将野外数据采集系统与内业机助制图系统相结合，其目标是实现信息采集处理的数字化、自动化、信息化。数字测图可以缩短作业时间，减轻劳动强度，提高成果精度。数字测图系统主要由数据输入、数据处理和数据输出3部分组成，数字测图作业模式中测记式数字测图应用最为广泛。大比例尺数字测图正以其测图精度高，成图速度快等优势逐步的取代传统的，以平板仪为主的模拟测图。与传统的模拟测图相比，数字测图的质量控制关键点更多、内容与方法更为复杂。gps 新技术的出现，可以高精度并快速地测定各级控制点的坐标，在地形测量中已得到广泛地应用。本文介绍了gps 配合全站仪的作业流程，简要阐明了其在地形测量中的应用。在利用实测数据成图的过程中，解决一些常见的问题，并给出解决的办法及依据，同时给出一些有益的结论，以适应实际使用的需要。

The results of the two sorts of references both indicated that P1 and N1 relatively enhanced in selective attention, but there still had a little difference, in the case of a point at infinity reference, the enhancement of P1 was more obvious and P2 appeared in both attended and unattended cases.

结果表明，两种参考电极一致地在选择性注意中产生P1，N1的相对增强反应，但也略有差异，其中以无穷远点为参考的结果中，P1的相对增强更加明显，P2能较好地同时出现在注意与非注意两种条件下。

Polyandry is most typical in populations with limited amounts of resources.

最完美的例子是非洲。典型地，妇女会拥有一个或多个伴侣或丈夫，因此她的孩子会有更多的资源以生存。相反，在一夫多妻制中，男人会同时使一个以上的妻子怀孕而要用有限的资源让多个孩子更好地生存。

With monophonic audio, intelliScore accurately tracks changes in volume and pitch while notes are being held, faithfully recreating effects such as pitch bend, vibrato, tremolo, and portamento, so MIDI performances are now more expressive.

与单声道音频， intelliScore准确地跟踪变化的数量和间距，同时注意到正在举行，忠实地再现效果，如弯音，颤音，颤音和滑音，所以现在的MIDI表现更加明显。

The system of Chinese Prepositional Phrase Identification in this thesis adopts a statistical model based Maximum Entropy.

本文实现介词短语识别的系统是基于最大熵的统计模型，最大熵模型具有简洁、通用和可移植等特点，能够灵活地选取特征，同时可以把计算模型和语言模型作为独立地模块处理，而不必关心语言内部的细节。

The brown skin, on the chin goat beard formed the short braid, the eye edge has spread the deep color eye shadow, in the mouth is also having several noticeable gold teeth ......If speaks not pretentiously, not the coy affection, Jake Captain looks like with a genuine pirate not any difference, what a pity his three not five o'clock is coquettish, let you shake body goose flesh at the same time, any serious image also did not destroy.

剧情简介：褐色的皮肤，下巴上的山羊胡子编成了小辫，眼睛边缘涂着深色的眼影，嘴里还有着几颗引人注目的金牙……如果不拿腔拿调地说话，不扭捏作态，杰克船长看起来与一名真正的海盗没什么区别，可惜他三不五时地搔首弄姿一下，让你抖掉了一身鸡皮疙瘩的同时，什么严肃形象也都毁没了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失