同时地

In recent years, the global construction of information expressway, development of Internet and Intranet, have brought the enormous pushing and impact to accounting profession, accounting by EDP develop from calculating and melting in the early single electromechanics to network accountant of today too, but the network brought a lot of new challenges to accountant at the same time, how to utilize the computer to carry on the work better, guarantee the accountant works and runs in a normal and orderly manner, become the important problem that the accounting profession faces day by day under the network environment.

近年来，全球信息高速公路的建设、Internet和Intranet的发展，给会计行业带来了巨大的推动和冲击，会计电算化也从早期的单机电算化发展到如今的网络会计，但是网络同时也给会计带来了许多新的挑战，如何利用计算机更好地开展工作，确保网络环境下会计工作正常有序地运行，日益成为会计行业所面临的重要问题。

The piezoelectric motor includes a piezoelectric member which generates a first vibration mode and a second vibration mode simultaneously by an applied power and a frictional member of which a portion is insertedly attached into a concave portion indentedly formed on one side of the piezoelectric member, wherein the frictional member is in an elliptic motion by the vibration generated by the piezoelectric member, so that an influence of the attachment of the frictional member to a resonance frequency can be minimized.

该压电电机包括：压电构件，通过施加的功率同时产生第一振动模式和第二振动模式；摩擦构件，摩擦构件的一部分插入地附着到凹入地形成在压电构件的一侧上的凹入部分中，其中，摩擦构件通过由压电构件产生的振动进行椭圆运动，从而能够使附着摩擦构件对谐振频率的影响最小化。

This tone is just right for the project, which in its espousal of tolerance for others and personal freedom seems like a classic movie from the 1930s.

它会不着痕迹地把你尘封的往事一并勾起，让你的眼泪自由自在地滴落脸庞；同时，它也给你力量，让你在沉静中明白，再痛再伤也不过如此，当痛过伤过，一切也就如清风扫过。

Teachers should be in dialogue with students or after the performance, to encourage students to carry out performance evaluation, the full recognition of their progress and merits of each, at the same time euphemistically, to explore the nature and point out their mistakes.

教师应在学生对话或表演完毕后，对学生的表演进行鼓励性的评价，充分肯定他们的每一个进步及优点，同时委婉地、探讨性地指出他们的错误。

Oxygen that is evoluted in the anode and arsenic acid will have oxidation-reduction to produce arsenic acid. It can evolute a great amount of hydrog...

在铜含量较低时阴极析出大量氢气，阳极析出氧气，极大地浪费了电能；在析出氢气的同时逸出砷化氢，砷酸、亚砷酸在阴极直接发生还原反应也产生砷化氢气体，从而严重地污染了环境。

I still remember when I was young, that attitude and behaviour caused many negative influences on "unenlightened" me. At the same time, I felicitate myself for the enlightenment and never being affected by these influences again. Moreover, I clearly understand that they have no fault and it's just a sort of style.

我清楚地记得年轻一点的时候，身边的那种"观望"的态度和行为给"尚未开化"的我造成的负面影响；而今也常常庆幸自己竟然懵懵懂懂走了过来，不再受其影响的同时，也清楚地认识到他们并没有做错什么——那只是一种行动风格而已。

In order to preserve more details while erasing mixed noise, a new algorithm based on the structure of modified trimmed mean filter was proposed. Characters of the new one are: 1 replaces the median filter with center weighted median which shows better performance in preserving details; 2 uses the filtering result to estimate the deviation of Gaussian noise. The estimating result is used to change the filter parameter, so the new algorithm is robust.

为了在滤除退化图像中混合噪声的同时能更好地保护图像的细节，文中提出了基于改进均值滤波结构的新算法，其特点为： 1）用中心加权中值滤波算法替代MTM 方法中的中值滤波算法以更好地保护细节； 2）提出了一种直接利用滤波结果来估计混合噪声中高斯噪声方差的方法，估计的结果被用于滤波器系数的调整，使得新算法有很好的鲁棒性。

I proudly, grandiloquently blundered my way forward, refusing to acknowledge my many failures but somehow learning from them.

能够在我前进的过程中去学习它。我自豪地，大摇大摆同时又跌跌撞撞地

In this paper, the limit load of buried pipe, that is used in Nanjing city nature gas using engineering, was studied by finite element analysis under various groundsill character, pedestal angle and ground pressure, and the risk assessment for this piping was performed. The limit load of buried pipe was measured by experiments. The research contents and results were as follows:(1) With FEA method, the effects of various groundsill character, pedestal angle and ground pressure on the limit load of buried pipe were studied.

本文主要针对南京市城市天然气利用工程的埋地管道，研究其在不同地基性质、支座包角和地面载荷情况下的极限载荷，并进行了试验研究，同时进行了风险评价，主要研究内容与结论如下：(1)通过有限元计算分析，研究了不同地基性质、支座包角和地面载荷对埋地管道极限载荷的影响。

He sat down and took a long rest, torturing himself meantime to keep awake, and then started warily down the homestretch

他坐下来休息了很久，同时拼命地熬住，不叫自己睡着，然后小心翼翼地往下游走。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷