同时地

While she has that distinctive sexiness of a Bond girl she also holds her own quite well, succeeding as a character and not just a piece of eye candy.

在拥有"邦女郎"固有的美艳性感的同时她也很好地把握住了自己的角色，成功地塑造了这个人物，而不是仅仅做一个花瓶。

After briefly attending her lecture yesterday afternoon, I am now convinced that Ms. Borger, while devoted and passionate to her studies, is incredibly confused and likely using this story for media attention.

在昨天下午短暂的出席了她的演讲后，我现在相信Borger小姐，在热情地投入到研究的同时，极端地迷失了，甚至可能试图用这样的故事来引起媒体的注意。

The numerical result demonstrates the Born Approximation can be effectively used for 3D imaging for borehole-ground electrical method. It also demonstrates that the method can be used as the basis for fast 3D inversion in reservoir monitoring application and in water injection exploration.

数值计算的结果表明Born近似是一种有效的井地电法三维快速反演方法，同时也说明井地电法监测油水前驱和储层边界预测的观测数据可以用该方法进行快速三维反演成像。

So the method has the characteristic of brachylogy and speediness. It not only can qualitative and also calculate quantitative the position of field source; It can draw availably the basic outline of anomalies source.

该方法具有简明、快速的特点，它不仅可以定性、同时可以定量地进行场源位置的计算，可有效圈出异常源的基本轮廓，所以较其他方法可更广泛地应用于更多的地质情况，尤其适合大面积位场数据的分析和解释。

One can function rightly, responding well and fully to whatever happens, without having to bring it into the focus of awareness.

身心可以正当地运作，同时完善地回应周遭发生的事情，没需要额外的关注。

This article proposes an approach to model the virtual crop organ based on growth framework . Through this way we can simulate the appearance of organs with branch construct in three-dimensional space and their dynamic growing process and satisfy the demand of the changefulness of organ branch's attributes .

提出了一种基于生长骨架模型的虚拟作物器官建模方法，通过这种方法可以较好地模拟具有分支结构的作物器官在三维空间中的形态以及动态生长过程，同时较好地解决器官分支属性多变的要求。

With this method, the damping characteristic and the steady state stability of power systems can be considerably improved.

该方法紧密地结合了电力系统实际，考虑了电力系统对励磁控制的基本要求，能够同时有效地改善电力系统的阻尼特性和提高电力系统的静态稳定性。

The effects of electroacupuncture on the pressor response and reversible myocardial dysfunction induced by application of bradykinin on the gallbladder were studied in cats anesthetized with α-chloralose. The cardiovascular responses evoked by application of BK included a pressor response, an increase of LVP and its dP/dtmax, tachycardia and a decrease of local wall motion of the left ventricle with a supplying branch of the left anterior descending coronary artery ligated beforehand.

在α-氯醛糖麻醉的猫上，结扎左心室冠状动脉前降支一小分支，对动物胆囊浆膜面予以缓激肽，可反射性地诱发血压、左心室内压升高、±dP/dtmax增大、心率加快，同时用超声单晶片声纳测微系统记录局部心壁运动，发现BK可以反射性地引起LAD小分支远端所支配的心肌运动功能减弱。

The simulation results show that the optimal 2DOF PID controller has good dynamic response performance of both command tracking and disturbance rejection characteristics for the output power of the PEMFC.

仿真结果表明，经优化整定后的二自由度PID控制器，可使PEMFC的输出功率能较好地跟踪给定期望值的变化，同时也可更好地抑制外扰。

The maxim that anything worth saying must be able to be said simply is as intellectually dishonest as it is compellingly acceptable.

任何值得说的东西都必须能够被言简意赅地说出来，这句格言虽然理解起来会认为是不诚实的，但同时又让人不得不心悦诚服地接受。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷