同时地

A new symbol-constrained joint source-channel decoding algorithm for VLCs is presented.By constructing double-tree VLCs sources,the propagation-error problem is evidently alleviated.Meanwhile,by applying symbol-constrained method to MAP algorithm,not only the a priori probability of VLCs sources is efficiently utilized,but also the Symbol Error Rate is reduced enormously.

提出了一种新的针对不等长编码信源的符号约束MAP联合译码算法，利用VLCs双树信源的构造方法，有效地抑制了VLCs的错误扩散；同时，通过将"符号约束"的思想应用于最大后验概率译码算法，不仅充分利用了信源先验信息，而且极大地降低了误符号率。

In order to solve the problem of the clustering of the zeros of permanental polynomials of the fullerenes, a multi-dimensional stable marriage model is proposed, relevant algorithms are given, and the clustering problem is solved.

本文提出了多维稳定婚姻问题的模型，同时相应地给出了算法，并成功地应用于富勒烯积和多项式零点的聚类问题。

In fact, she even adorably complained about the fans' attention seeking actions, which made her embarrassed and shy at Orchard Road, at the Fans' Party, and laughingly mentioned about the tough communication with her fans!

虽然人气不凡，可亲切随和的她，少了一份距离感；甚至可爱地在活动当天，告状粉丝们的招摇，令她在乌节路上无可遁形的经历；或是笑谈她和粉丝们的"鸡同鸭讲"……同时也大方地在台上调侃粉丝，笑声、握手、拥抱，不吝啬

Only when the distance is well controlled can readers immerse in the fictional world and at the same time discriminate the work from reality, examine and comment the characters and the circumstances objectively in a more widely view. Then a sense of aesthetics can be acquired by reading the work. This thesis is going to analyze the aesthetic distance in The Adventures of Huckleberry Finn, which is always regarded as Mark Twain's masterpiece. It embodies great artistic appeal and is one typical example in the masterly control of aesthetic distance. The thesis is divided into three chapters. Chapter One demonstrates various distances presented in this novel.

只有恰当地控制审美距离，读者才能融入作品，同时能够将作品与现实区别开来，以更广阔的视野和冷静客观的态度去审视、评品小说中人物的言行及其所处的环境，从而对其有更全面深刻地认识，感受作品的美学效果本文运用韦恩·布斯的"审美距离"理论分析了马克·吐温的杰作《哈克贝里·费恩历险记》中的审美距离及其带给读者的独特的审美体验。

But these shelter have been vanished one by one, it make us to such a situation: we have to desire to find the hob-and-nob felling with others while we hope to satisfy our amour-propre at the same time and the same place.

但这种庇护所一个个地消失了，它使我们处于这样一个境地：我们不得不想在同时同地既满足虚荣心又渴望找到与人的亲近感。

In the meantime, taxation is according to apanage the principle is collected, and in the fictitious world in Internet, trade both sides often is not in one ground, and the server is in the 3rd ground possibly still, that should be collected by who is a problem.

同时，税收是按照属地原则征收，而在互联网的虚拟世界中，交易双方往往不在一地，而且服务器还可能在第三地，那该由谁来征收又是一个问题。

Zhang Min:"TrumpJet" technology sets the dosing point of wet end chemical additives at the outlet pipe of machine screen of the head-box, and uses Booster pump to extract stock as dilution media, and uses "TrumpJet" mixing to inject chemical additives into Headbox loop, which dexterously uses energy of stock in Headbox pipelines, making a very low power consumption in Booster pump (only requires the energy of speeding up for chemical additives flow), eliminating large volume of chemical additives for fresh water dilution, and chemical additives and stock can be fully mixed within 2 seconds, and delivered to model for shaping at the maximum of chemical additives efficiency.

在数千年的造纸发展史上，传统的湿部化学品的加入和混合一直是利用加后稀释水的方法通过静态在线混合器来完成的，由于湿部化学品的加入量很小，，其流量仅为 0.1~1升/秒甚至更小，而要将如此之小的流量加入到纸机流浆箱300 ~2000 升/秒的工艺系统浆料流体中，同时达到化学品与造纸纤维均匀接触，即使是消耗大量的清水和使用在线混合器也很难达到&完全&且&有效&地混合，于是就又产生了将化学品的加入点，提前到远离流浆箱的工艺位置，这样可以延长混合时间，但人们忽略了在过早加入化学品的同时也带来了化学品的流失、化学品在短循环系统循环产生有害副产物生成浆管悬挂、化学品水解失效等一系列弊病。

The system uses PID controller and fuzzy controller to design automatic control loops, a study of fuzzy three-element feed-water control system for a CFB municipal waste incinerator is introduced. The incinerator is faced with problems such as large-scale fluctuation of furnace heat load and low regulation resolution of main control feed-water valve. The fuzzy logic control system is applied to modulate PI control parameters according to steam drum water level to fit fluctuated heat load, the inner and outer control loops are realized in an asynchronous way to effectively decrease regulation time and improve regulation precision.

针对垃圾炉炉膛负荷波动较大，同时给水调节阀门执行机构的调节精度较低的现状，在传统三冲量串级汽包水位控制方式的基础上，采用模糊控制策略对内、外串级回路的PI控制参数进行分区域调整，强调了PI参数在被控参量处于不同范围时的分离作用，同时内、外控制回路采用异步控制方式，浙江大学硕士学位论文从而有效地减小了被控参量的调节时间，提高调节精度，使水位波动控制在△为士12~范围内。

The park reintroduces vanishing wildlife habitat, provides multiple recreation opportunities while mediating between campus and an adjacent neighborhood, serves as a memorable entrance for visitors arriving at the University, and functions as a demonstration landscape and Virginia-native ecobotanic garden for students and faculty.

公园将消失的野生动植物栖息地再次引入，同时提供了多种娱乐休憩机会，调整了学院和周边景观之间的相互关系；是大学入口处一个令游客难忘的景点，同时也是一处职能性的示范景观，是为学生和教职员而设的佛吉尼亚当地生态植物花园。

In addition, the Shenzhen company also crack the whip on some trade, a client of the Division for quality and service knowledge at the same time called for further development of more business, and had a better start more services.

另外，深圳公司还同时兼做一些贸易，客人对于本司品质及服务了解的同时，要求进一步地发展更多的业务，故而开始了更好更多的服务。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷